| Russian | German |
| аддитивный фактор | additiver Faktor |
| аллели факторов самосовместимости | Selbstfertilitätsallele |
| аллели факторов самофертильности | Selbstfertilitätsallele |
| аллель фактора несовместимости | S-Allel |
| аллель фактора самофертильности | SF-Allel |
| анализ на сцепление двух факторов | Zweipunktversuch |
| анализ на сцепление трёх факторов | Dreipunktversuch |
| анализ на сцепление n-факторов | n-Punkt-Versuch (скрещивание для установления групп сцепления и частоты обменов) |
| антимитотические факторы | antimitotische Agenzien |
| антипернициозный фактор | Anti-Perniziosa-Faktor |
| аутосомный летальный фактор | autosomaler Letalfaktor |
| афазный летальный фактор | aphasischer Letalfaktor (действующий в течение всего онтогенеза) |
| балансированные летальные факторы | balancierte Letalfaktoren |
| безусловный летальный фактор | unbedingter Letalfaktor |
| биотический фактор | biotischer Faktor |
| вздутие, вызванное действием колхицина или другого аналогичного фактора | C-Tumor (у растений) |
| водный фактор | Wasserfaktor |
| возбуждающий фактор | Erregungsfaktor |
| вызванный внешними факторами | rezeptiv |
| гаметический летальный фактор | gametische Letalfaktor |
| гаплофазный летальный фактор | haplophasischer Letalfaktor |
| генетический фактор | genetischer Faktor |
| гонический летальный фактор | gonischer Letalfaktor |
| движения, обусловленные внешними факторами | aitionome Bewegungen |
| движения, обусловленные внешними факторами | induzierte Bewegungen |
| движения, обусловленные внешними факторами | paratonische Bewegungen |
| движения, обусловленные внешними факторами | aitiogene Bewegungen |
| действующий фактор | Agens |
| доминантный летальный фактор | dominanter Letalfaktor |
| дополнительные летальные факторы | komplementäre Letalfaktoren |
| дрожжевой ростовой фактор | Hefewachstumsfaktor |
| задерживающий фактор | Inhibitor |
| зиготический летальный фактор | zygotischer Letalfaktor |
| изолирующий фактор | isolierender Faktor |
| индуцирующий фактор | induzierendes Agens |
| канцерогенный фактор | karzinogenes Agens |
| каппа-фактор | Killerfaktor (у парамеций) |
| комплементарные летальные факторы | komplementäre Letalfaktoren |
| корректирующий фактор | Korrekturfaktor |
| куколочный летальный фактор | pupaler Letalfaktor |
| летальные факторы | Letalfaktoren |
| летальные факторы | Letalfaktor |
| летальный фактор | letales Gen |
| летальный фактор | Letalgen |
| летальный фактор | Letalfaktoren |
| летальный фактор, ограниченный полом | geschlechtsbegrentzter Letalfaktor |
| летальный фактор, сцепленный с полом | geschlechtsgekoppelter Letalfaktor |
| лимитирующий фактор | limitierender Faktor |
| личиночный летальный фактор | larvaler Letalfaktor |
| метод факторов переноса | Transferfaktormethode |
| многофазный летальный фактор | pluriphasischer Letalfaktor (с несколькими эффективными фазами) |
| монофазный летальный фактор | monophasischer Letalfaktor (с одной эффективной фазой) |
| мутагенный фактор | mutagenes Agens |
| наследственный фактор | mendelnder Grundunterschied |
| наследственный фактор | Erbfaktor |
| неодарвинистские эволюционные факторы | neodarwinistische Evolutionsfaktoren |
| обмен факторов | Faktorenaustausch |
| обусловленный влиянием среды летальный фактор | bedingter Letalfaktor |
| ограничивающий фактор | limitierender Faktor |
| однозначный фактор | gleichsinniger Faktor |
| однофазный летальный фактор | monophasischer Letalfaktor (с одной эффективной фазой) |
| оппозиционный фактор | Oppositionsfaktor |
| отдельный фактор | Einzelfaktor |
| пара наследственных факторов | Anlagenpaar |
| половой фактор | Sexualfaktor |
| полулегальный фактор | Semiletalfaktor |
| постэмбриональный летальный фактор | postembryonaler Letalfaktor |
| птицы, перелёт которых совершается независимо от внешних факторов | Instinktvögel |
| пупальный летальный фактор | pupaler Letalfaktor |
| раздражающий фактор | Reizanlaß |
| раздражимость под влиянием химических факторов | chemische Reizempfindlichkeit |
| ранний имагинальный летальный фактор | frühimaginaler Letalfaktor |
| рецессивный летальный фактор | rezessiver Letalfaktor |
| синтетические летальные факторы | synthetische Letalfaktoren |
| система летальных факторов | Letalfaktorensystem |
| совокупность экологических факторов | Ökoid |
| субвитальный фактор | Subvitalfaktor (вызывающий гибель не более 50% особей) |
| субвитальный фактор | subvitaler Faktor |
| сублетальный фактор | Subletalfaktor (вызывающий гибель более 50% особей) |
| супервитальный фактор | Supervitalfaktor (мутантный фактор, обусловливающий повышенную жизнеспособность мутанта) |
| тормозящие факторы | Hemmungsgene |
| тормозящие факторы | Hemmungsfaktoren |
| тормозящий фактор | Inhibitor |
| трансформирующий фактор | transformierendes Agens |
| уровень факторов | Faktorenstufen |
| условный фактор | Konditionalfaktor |
| фактор влажности | Wasserfaktor |
| фактор внешней среды | Außenfaktor |
| фактор, вызывающий хромосомные разрывы | bruchauslösendes Agens |
| фактор групп крови | Blutgruppengen |
| фактор, доминирование которого зависит от пола особи | geschlechtsbeeinflußter Faktor |
| фактор, зависящий от плотности популяции | dichteabhängiger Faktor |
| фактор классификации | Klassifikationsfaktor |
| фактор крови | Blutfaktor |
| фактор модификации дозы | Dosismodifikationsfaktor |
| фактор, находящийся в минимуме | Minimumfaktor |
| фактор, не зависящий от плотности популяции | dichteunabhängiger Faktor |
| фактор, «несовершенно» зависящий от плотности популяции | dichteproportionaler Faktor (по Милну) |
| фактор переноса | Übertragungsfaktor |
| фактор плодовитости | F-Faktor (Andrey Truhachev) |
| фактор плодовитости | Fertilitätsfaktor (Andrey Truhachev) |
| фактор самоотравления | Autotoxin |
| фактор самостерильности | S-Faktor |
| фактор, «совершенно» зависящий от плотности популяции | dichteabhängiger Faktor (по Милну) |
| фактор «убийца» | Killerfaktor (у парамеций) |
| фактор «убийца» | Kappa-Faktor |
| фактор упаковки | Packungsfaktor (величина, характеризующая состояние спирализации хромосом) |
| фактор фертильности | F-Faktor (Andrey Truhachev) |
| фактор фертильности | Fertilitätsfaktor (Andrey Truhachev) |
| фактор эффективности | Effizienzfaktor |
| факторы, затрудняющие и замедляющие распространение | Ausbreitungshemmnisse |
| факторы, препятствующие распространению | Ausbreitungsschranken |
| факторы, препятствующие распространению | Ausbreitungshindernisse |
| факторы распределения | Verteilungsfaktoren (гены, регулирующие распространение признака у индивидуума) |
| факторы роста дрожжей | Biosstoffe |
| физический фактор | physikalisches Agens |
| химический фактор | chemisches Agens |
| эволюционный фактор | Evolutionsfaktor |
| эдафический фактор | edaphischer Faktor |
| экзогенный фактор | exogener Faktor |
| экзогенный фактор | dichteunabhängiger Faktor |
| эмбриональный летальный фактор | embryonaler Letalfaktor |
| эндогенный фактор | endogener Faktor |
| эндогенный фактор | dichteabhängiger Faktor |
| ювенильный летальный фактор | juveniler Letalfaktor |
