 |
| Russian | English |
| действие, когда кот мнет лапками плед или что-то похожее, тем самым выражая свою любовь и заботу | make biscuits (angryberry) |
| маркёр "своего" | self-marker |
| ограниченный в своём распространении | confined |
| ослабленный в своей вирулентности | attenuated (о микробах) |
| иммунологическая память на "своё" | self-specific memory |
| привязанный к месту своего гнездования | philopatric (xltr) |
| привязанный к месту своего обитания | philopatric (xltr) |
| привязанный к месту своего рождения | philopatric (xltr) |
| распознавание "своего" | self-nonself recognition |
| с развитым инстинктом защиты своего участка | territorial (Cats are very territorial. – У кошек очень развит инстинкт защиты своего участка. VLZ_58) |
| сообщество самца со своим потомством | parapoedium |
| убегать по своим следам | double |