| Russian | German |
| аллель, возникающий в результате генной мутации и не влияющий на признаки | amorphes Allel |
| альтернативный признак | alternatives Merkmal |
| благоприобретённые признаки | erworbene Eigenschaften |
| благоприобретённый признак | erworbenes Merkmal |
| видовой признак | Artmerkmal |
| все наследственные признаки | Erbmasse |
| выражение признака | Merkmalsausprägung |
| выражение признака | Merkmalsausbildung |
| генетически раздельнополые растения с нечётким выражением этого признака | Subdiözisten |
| генетические признаки | genetische Eigenschaften |
| изменение признака | Merkmalsänderung |
| индекс варьирования признака | Divergenzindex |
| количественное выражение признака | Merkmalswert |
| константность признака | Merkmalskonstanz |
| максимальные отклонения в выражении признака | Modifikationsbreite |
| менделирующие признаки | Mendelsche Merkmale (dolmetscherr) |
| морфологический признак | morphologisches Merkmal |
| мутантный признак | Mutantenmerkmal |
| наследование приобретённого признака | genetische Assimilation |
| наследственные признаки | erbliche Eigenschaften |
| нейтральный признак | neutrales Merkmal (признак, обусловливающий различия между расами, видами и родами) |
| ненаследственные признаки | nichterbliche Eigenschaften |
| обозначение признака | Merkmalsbezeichnung (с помощью символа) |
| образование признака | Merkmalsbildung |
| олигогенный признак | oligogenes Merkmal (признак, контролируемый только немногими генами) |
| организационные признаки | Organisationsmerkmale |
| ослабление выражения признака | Merkmalsdiminution |
| отбор по нескольким признакам | Selektion nach mehreren Merkmalen |
| отбор преимущественно по морфологическим признакам | Formenkreistrennung |
| пластидный признак | Plastidenmerkmal |
| полигенный признак | polygenes Merkmal (признак, контролируемый совместным действием большого числа генов) |
| полифакториальный признак | polyfaktorielles Merkmal |
| полиэргистический признак | polyergistisches Merkmal (контролируемый двумя или более контролирующими системами аллелей) |
| половой признак | Geschlechtszeichen |
| пороговый признак | Schwellenmerkmal |
| признак, выражение которого зависит от совместного действия некомплементарных генов | Kompromissmerkmal |
| признак заболевания | Krankheitszeichen |
| признак заболевания | Krankheitssymptom |
| признак контролируемый генами | genkontrollierendes Merkmal |
| признак контролируемый геном | genkontrollierendes Merkmal |
| признак, контролируемый полом | geschlechtskontrolliertes Merkmal |
| признак наследования | erbliches Merkmal |
| признак, не устойчивый к среде | umweltlabiles Merkmal (варьирующий под влиянием внешней среды) |
| признак, не устойчивый к среде | persistolabiles Merkmal (варьирующий под влиянием внешней среды) |
| признак, ограниченный полом | geschlechtsbegrenztes Merkmal |
| признак, сцепленный с полом | geschlechtsgekoppeltes Merkmal |
| признак «убийца» | Killer-Merkmal (у парамеций) |
| признак, устойчивый к среде | umweltstabiles Merkmal (не варьирующий под влиянием внешней среды) |
| признак, устойчивый к среде | persistostabiles Merkmal (не варьирующий под влиянием внешней среды) |
| признаки, контролируемые генами | gen-kontrollierte Eigenschaften |
| приобретённый признак | erworbenes Merkmal |
| прирождённый признак | abgeborenes Merkmal |
| приспособительный признак | Anpassungsmerkmal |
| родовой признак | Geschlechtsart |
| селекционный признак | Selektionsmerkmal |
| совместное компромиссное действие некомплементарных генов на один и тот же признак | Genkompromisswirkung |
| сортовой признак | Sortenmerkmal |
| среднее выражение признака | Durchschnittsmerkmal |
| степень выражения признака | Merkmalsausprägungsgrad |
| степень фенотипического выражения наследственного признака | Spezifität |
| устойчивость признака | Merkmalskonstanz |
| фенотипический признак | phänotypisches Merkmal |
| фенотипическое выражение признака | phänotypischer Merkmalswert |
| формирование признака | Merkmalsbildung |
