| Russian | English |
| бесплодие при скрещивании | cross sterility |
| введение при соскабливании | scrape-loading (введение макромолекул в клетку при соскабливании (монослоя) клеток с поверхности чашки резиновым наконечником в присутствии раствора вводимой молекулы Conservator) |
| взаимодействие пыльцевых зёрен разного генотипа при их прорастании на рыльце | certation |
| возникающий при нагревании | thermoinducible |
| встряхивание добычи при её умерщвлении | death shake |
| выработка навыка при большом интервале между раздражениями | spaced training |
| высыпание семян при раскачивании плода | jactitation |
| гибрид, образовавшийся при слиянии клеток различных гистогенетических рядов | noncorrectly fused cells |
| давление при вдохе | inspiratory pressure |
| давление при выдохе | expiratory pressure |
| давление при диастолическом заполнении сердца | diastolic filling pressure |
| допускать самца при спаривании | take |
| животное, служащее приманкой при охоте на хищников | kill |
| извлечение при помощи сжатого воздуха | air stripping (a) |
| изгибающийся при росте | autoscoliotropous |
| инактивация жертвы хищными перепончатокрылыми при подготовке корма личинкам | malaxation |
| коммерческое название противоядия используемое при змеиных укусах | crofab (CroFab, Crotalidae Polyvalent Immune Fab (Ovine) snake antivenom Kras_me) |
| коэффициент накопления при переходе из почвенного раствора к растению | soil-plant accumulation factor |
| коэффициент накопления при переходе из почвенного раствора к растению | soil-plant concentration factor |
| Международный институт по исследованию видов при Университете штата Аризона | International Institute for Species Exploration at Arizona State University (MichaelBurov) |
| Международный институт по исследованию видов при Университете штата Аризона | IISE (MichaelBurov) |
| обеднение поведения животных при их клеточном содержании | captivity degeneration |
| обмен веществ при полном покое организма | resting metabolism |
| обнажение при отливе | tidal exposition |
| образующий ооспоры при отсутствии антеридиев | apandrous |
| опыление в закрытых цветках при недостатке влаги | xerocleistogamy |
| остановка деления клеток при их соприкосновении | contact inhibition |
| перетирание корневой шейки деревца при раскачивании ветром | windrock |
| поведение при перемещении | transposition behavior |
| поведение при спаривании | rutting behavior |
| поведение при спаривании | mating behavior |
| повреждение при замораживании | freezing injury |
| повреждение при нагревании | heat injury |
| покрытый пушком при вылуплении | ptilopaedic |
| положение при спаривании | mating stance |
| пороговая электрическая реакция при действии метразола и световых мельканий | metrazol-flicker threshold |
| потери при высушивании | loss on drying |
| при неблагоприятных обстоятельствах | under rough circumstances (Alex_Odeychuk) |
| при отсутствии хозяина | in the absence of host (микроорганизмы, паразиты typist) |
| при рождении | at birth |
| проба с провокацией конфликтного поведения ударами электрическим током по лапам при содержании животных парами | footshock (footshock-induced fighting in paired mice vdengin) |
| промежуточная серия, развивающаяся при переходе климакса от высокой степени к низкой | preclisere |
| промежуточная серия, развивающаяся при переходе от климакса низкой степени к более высокой | postclisere |
| птица, издающая свист крыльями при полёте | whistler |
| раковины моллюсков и другие субстраты, используемые при разведении устриц для оседания молоди | cultch |
| раскрытие вагины у самок при половом созревании | vaginal patency (tll) |
| расположение хлоропластов вдоль клеточных стенок при облучении диффузным светом | epistrophe |
| распределение при приближённой оценке | semiquantitative distribution |
| расселяющийся при помощи семян | spermatostrate |
| расслоение жидкости при центрифугировании | banding |
| растущий при умеренных условиях влажности | noterophilous |
| расщепление при втором делении | second division segregation |
| расщепление при первом делении | first division segregation |
| результат при отборе | selection progress |
| рефлекс поворота туловища в нормальной положение при свободном падении | self-righting reflex (Dimpassy) |
| рефлекс поворота туловища в нормальной положение при свободном падении | air-righting reflex (Dimpassy) |
| ритм при постоянно нарастающей силе раздражения | rhythm of increased force |
| рост при динамическом равновесии | steady-state growth |
| симбиоз, при котором один из симбионтов живёт на оболочке другого | synsitium |
| симбиоз, при котором один из симбионтов живёт на раковине другого | synsitium |
| смертность при расселении | dispersion loss (молодняка) |
| смертность при расселении | dispersion loss |
| соединение двух особей при половом акте | copulation |
| специфическое дыхание самца при копуляции | copulatory pant |
| способность напр. мышцы к сокращению при раздражении нерва | nervimotility |
| способный жить только при свете | photobiotic |
| способный существовать при высокой температуре | thermobiotic |
| стерильность при расщеплении | segregational sterility |
| судорога при перенапряжении мышц | anapeiratic cramp |
| трансдукция при участии полового фактора | F-duction |
| удачная сочетаемость пар при скрещивании | nicking |
| удачная сочетаемость пар при скрещивании | nick |
| фотосинтез при световом насыщении | light-saturated photosynthesis |
| шёрстный покров животного при рождении | birth coat |
| экспозиция при отливе | tidal exposition |
