| Russian | English |
| быть отнятым от груди | be weaned (матери (говоря о ребёнке) Alex_Odeychuk) |
| восстановление от радиационных повреждений | radiation repair |
| гибрид от скрещивания особей с разным числом хромосом | numerical hybrid |
| год от рождения молоди | brood year |
| график зависимости выживаемости от возраста | age-survival pattern |
| движущийся от клетки | cellifugal |
| животный организм, отличный от человека | non-human animal (VladStrannik) |
| заболевание, возникающее от воздействия ионизирующих излучений | radiation morbidity (disease) |
| заболевание, возникающее от воздействия ионизирующих излучений | irradiation sickness |
| заболевание, возникающее от воздействия ионизирующих излучений | radiation sickness |
| зависимость действия облучения от дозы | dose-effect relation |
| зависимость действия облучения от дозы | dose-effect relationship |
| зависимость действия облучения от дозы | dose-response relationship |
| зависимость от возраста клетки | cell-age dependence |
| зависящий от плотности | density dependent (популяции) |
| зависящий от плотности | density dependent |
| запись потенциалов от гиппокампа | hippocampogram |
| идущий от коры | corticifugal |
| идущий от мозга к периферии | cerebrifugal (о нервных волокнах) |
| избавление от сопутствующих организмов | axenization (о культуре) |
| истощённый от недостатка азота | nitrogen-starved |
| кривая зависимости действия облучения от дозы | dose-effect curve |
| кривая зависимости действия облучения от дозы | sigmoid curve |
| кривая зависимости действия облучения от дозы | dose-response curve |
| кривая зависимости от времени | time curve |
| мера отклонения признаков гибрида от средней между родительскими формами | extramedial hybridity quotient |
| направленный от оливного ядра | olivifugal (о нервном импульсе) |
| направленный от спинного мозга | spinifugal (о нервном импульсе) |
| не разрешившаяся от бремени | undelivered |
| ожог от вспышки | thermal burn |
| ожог от вспышки | flash burn |
| ожог от рентгеновских лучей | X-ray burn |
| "От Марка святое Благовествование" | the Gospel According to St. Mark |
| отбивать животное от стада | ride |
| отделение крайней плоти от головки полового члена у самцов | balanoprenuptial separation (tll) |
| отделение слизистой оболочки препуция от основания полового члена | preputial separation (признак половозрелости грызунов мужского пола Dimpassy) |
| отделённый от внешней среды | cleidoic (о яйце) |
| отделённый перегородкой от базидии | exobasidial |
| отклонение от нормального типа | aberration |
| отклонение от нормального типа | aberrance |
| отклонение от нормального типа | aberrancy |
| отклонение от нормы | aberrancy |
| отклонение от препятствия | aphercotropism |
| отклонение от регрессии | deviation from regression |
| отклоняться от прямого пути | swerve |
| отклоняющийся от нормального типа | aberrant |
| отклоняющийся от нормы | atypical |
| отклоняющийся от основного типа | sportive |
| отличающийся от нормальной формы или стандартного типа | heteromorphic |
| очистка початков кукурузы от листовой обёртки | husking (В.И.Макаров) |
| очищение от бактерий | bacterial purification |
| передача от клетки к клетке | cell-to-cell spread (Conservator) |
| передача от поколения к поколению | vertical transmission |
| по направлению от хвостового конца к головному | caudocephalad |
| поведение, связанное с уходом от опасности | escape behavior |
| погибший от холода | cold-killed |
| получение воздушных отводков от стебля | air layer |
| потеря от испарения | evaporation loss |
| примат, отличный от человека | non-human primate (VladStrannik) |
| происходящий от общих предков | syngenetic |
| происходящий от одного и того же зародышевого листка | homodermic |
| промежуточная серия, развивающаяся при переходе климакса от высокой степени к низкой | preclisere |
| промежуточная серия, развивающаяся при переходе от климакса низкой степени к более высокой | postclisere |
| развивающийся от верхушки к основанию | basipetal |
| развивающийся от основания к верхушке | basifugal |
| развивающийся от соматических клеток | somatogenic |
| расположение жилок от основания к вершине | base to tip venation |
| расположение жилок от основания к краю листа | base to margin venation |
| расположение жилок от основания к средней жилке | base to midrib venation |
| расположенный вблизи от срединной плоскости | admedian |
| расположенный вблизи от срединной плоскости | admedial |
| расположенный вблизи от центральной оси | admedian |
| расположенный вблизи от центральной оси | admedial |
| расположенный кпереди от верхней челюсти | premaxillary |
| растение, защищающееся различными способами от животных | zoophobous plant |
| растущий от основания к верхушке | basilar |
| регенерационная способность стремление от источника раздражения | regenerative ability |
| регистрация функций организма с сигнализацией об отклонениях от нормы | monitoring |
| самоочищение завязи от внешних оболочек | shuck-off |
| самоочищение от сучьев | autolopping |
| свободный от водорослей | algae-free |
| Свободный от патогенной флоры | SPF – Specified Pathogen Free (о лабораторных животных Шумелка) |
| свободный от растений | plant-free |
| слабо отклоняющийся от типа | subtypical |
| смерть от облучения | radiation death |
| со слившимися, но не отделёнными от соединительной ткани сосудистыми пучками | gamodesmic |
| совокупность с отличным от нормального распределением | nonnormal population |
| сосунок, отнятый от матери в период грудного вскармливания | weanling |
| спасаться от хищников | escape from predators |
| срез, сделанный от руки | free-hand section |
| таксоны, зависящие от степени и мер охраны | conservation dependent species (Александр_10) |
| таксоны, зависящие от степени и мер охраны | conservation dependent animal species (Александр_10) |
| ткань, пересаженная от генетически несходного организма | allograft |
| укореняющийся от стебля | radicant |
| фактор, зависимый от плотности | density-dependent factor (популяции) |
| фактор, не зависимый от плотности | density-independent factor (популяции) |
| химическая защита от ионизирующих излучений | chemical radioprotection |
| химическая защита от ионизирующих излучений | chemical protection (against ionizing radiation) |
| химическое средство защиты от ионизирующего излучения | radiation blocker |
| химическое средство защиты от ионизирующего излучения | radiation chemical protector |
| химическое средство защиты от ионизирующего излучения | chemical radiation protection agent |
| химическое средство защиты от ионизирующего излучения | protective agent (chemical) |
| химическое средство защиты от ионизирующего излучения | chemical radiation blocker |
| химическое средство защиты от ионизирующего излучения | radioprotector |
| химическое средство защиты от ионизирующего излучения | radioprotective substance |
| численные отношения в потомстве от обратного скрещивания | backcross ratios |
