| Russian | English |
| автохтонный организм | autochthon |
| агрегация автономных организмов | irreciprocal aggregation |
| антропохорный организм | brotochore |
| бентический организм | bottom dweller |
| бентосный организм | bottom dweller |
| бесполый организм | asexual organism (typist) |
| бесполый организм, предшествующий половой форме | phorozoon |
| биологические организмы | biologicals (Microscopic observations indicate that no living biologicals have been seen since the 24 gallon introduction of process water. I. Havkin) |
| близкородственный организм | closely related organism (VladStrannik) |
| блуждающие организмы бентоса | vagile-benthon |
| болезнетворный организм | pathogen |
| в живых организмах | under in vivo conditions (Анна Ф) |
| вакцина из вируса, культивировавшегося в организме белых мышей | mouse vaccine |
| введение в организм с пищей | intake by ingestion |
| введение в организм с пищей | intake with diet (and/or drinking water) |
| введение в организм с пищей | intake by diet (and/or drinking water) |
| введение в организм с пищей | dietary intake |
| введение в организм с пищей | ingestion |
| введение в организм через дыхательные пути | intake by respiratory tract |
| введение в организм через дыхательные пути | intake by inhalation |
| введение в организм через дыхательные пути | inhalation |
| введение в организм через пищеварительный тракт | intake by ingestion |
| введение в организм через пищеварительный тракт | intake with diet (and/or drinking water) |
| введение в организм через пищеварительный тракт | intake by diet (and/or drinking water) |
| введение в организм через пищеварительный тракт | dietary intake |
| введение в организм через пищеварительный тракт | ingestion |
| введение в организм через раны | intake through wounds |
| введение в организм через раны | intake by inoculation |
| введение в организм через раны | inoculation |
| взаимовлияние двух различных организмов | interference phenomenon |
| взаимоотношения организма и среды | organism and environment relations |
| вне живого организма | in vitro (greyhead) |
| вне организма | ex vivo (MichaelBurov) |
| внутренняя среда организма | internal milieu (zarazagirl) |
| внутренняя среда организма | milieu interieur (wikipedia.org zarazagirl) |
| водный организм | aquatic organism (Andrey Truhachev) |
| восстановление целостности организма | reintegration |
| вредный организм | undesirable (The pool was rendered completely free of these undesirables. (mosquito larves and water bugs) I. Havkin) |
| Всероссийская коллекция промышленных организмов | Russian National Collection of Industrial Microorganisms (shergilov) |
| выживший организм | surviving organism |
| гетеротрофный организм | heterotroph |
| гинохорный организм | gynochore (распространяемый бродячими самками) |
| группировка организмов, создающаяся общим кормовым ресурсом | symphagium |
| детритоядный организм | detritus consumer |
| животный организм, отличный от человека | non-human animal (VladStrannik) |
| запрограммированная смерть всего организма | whole-body apoptosis (MichaelBurov) |
| запрограммированная смерть всего организма | programmed body-death (MichaelBurov) |
| запрограммированная смерть всего организма | programmed organism death (MichaelBurov) |
| запрограммированная смерть всего организма | phenoptosis (MichaelBurov) |
| запрограммированная смерть организма | whole-body apoptosis (MichaelBurov) |
| запрограммированная смерть организма | programmed organism death (MichaelBurov) |
| запрограммированная смерть организма | programmed body-death (MichaelBurov) |
| запрограммированная смерть организма | phenoptosis (MichaelBurov) |
| захват организмом нового местообитания | ecesis |
| защитные силы организма | immunodefence |
| защитные силы организма | host defense |
| избавление от сопутствующих организмов | axenization (о культуре) |
| измерение времени живым организмом | timing |
| иммунологические особенности интактного несенсибилизированного организма | preimmune repertoire |
| индивидуальный организм | biont |
| инфекция, вызываемая условно-патогенными организмами | opportunistic infection |
| ископаемый остаток организма | ichnolite |
| ископаемый остаток организма | ichnite |
| ископаемый отпечаток организма | ichnolite |
| ископаемый отпечаток организма | ichnite |
| компенсаторная реакция организма | compensation (в ответ на повреждение каких-либо органов, утрату функции) |
| косвенное вредное воздействие организмов друг на друга | disoperation |
| космополитный организм | cosmopolite |
| коэффициент переноса вода - организм | water-organism transfer factor |
| коэффициент поглощения организмом | uptake factor |
| ксерофильный организм | xerophil (организм сухих местообитаний) |
| ксерофильный организм | xerophile (организм сухих местообитаний) |
| ксерофильный организм | xerophile |
| лишать организм В-лимфоцитов | bursectomize |
| мелкий организм, в слабой степени доминирующий в планктонном сообществе | vedomin |
| мельчайший организм, в слабой степени доминирующий в планктонном сообществе | vedomin |
| метацеркария сосальщика, инкапсулировавшаяся в организме лягушки | yellow grub |
| метацеркария сосальщика, инкапсулировавшаяся в организме рыбы | yellow grub |
| миксотрофный организм | mixotroph |
| модулярный организм | modular organism (организм, состоящий из отдельных "модулей") |
| морской одноклеточный ископаемый организм | acritarch (неустановленной видовой принадлежности) |
| морской организм | marine organism |
| наземный организм | terrestrial organism (Gri85) |
| наименьшее сообщество организмов | assembly (колония и т. п.) |
| натурализовавшийся организм | denizen (В.И.Макаров) |
| натурализованный организм | denizen |
| находящийся вне организма | extraorganismal |
| не содержащий следов организмов | azoic |
| нерезко доминирующий организм | domin |
| обмен веществ в организме | body metabolism (MichaelBurov) |
| обмен веществ организма | body metabolism (MichaelBurov) |
| обмен веществ при полном покое организма | resting metabolism |
| обоюдная активность организмов в сообществе | coaction |
| общая реакция организма | bodily reaction |
| общее количество живых организмов в экосистеме | standing crop |
| одновременное созревание мужских и женских половых органов в цветке или у гермафродитного организма | adichogamy |
| одноклеточные организмы | protista |
| одноклеточный организм | monoplast (MichaelBurov) |
| одноклеточный организм | single-celled organism (MichaelBurov) |
| одноклеточный организм | monas |
| одноклеточный организм | protist |
| одноклеточный организм | unicell |
| оплодотворение вне организма | external fertilization (выращивание зародыша в пробирке) |
| организм в состоянии сна или спячки | hypnote |
| организм, встречающийся в обрастаниях | fouling organism |
| организм высшего порядка | epiorganism (колония термитов и т.п.) |
| организм высшего порядка | epiorganism (напр., колония термитов) |
| организм, давший начало клону | ortet |
| организм, живущий в крови | haematozoon |
| организм из генетически различных клеток | cytochimera |
| организм, изменяющий среду | conditioner |
| организм, не выносящий холода | frigofuge |
| организм, обитающий в сфагнуме | sphagnicole |
| организм, образующий колонии на субстрате в виде плёнки | film former |
| организм, развившийся партеногенетическим путём | parthenogenone |
| организм, распределяющийся зонально | zone-former |
| организм с ослабленным иммунитетом | low responder |
| организм с сильным иммунитетом | good responder |
| организм с широким ареалом | eurychor |
| организм, смонтированный в застеклённой коробке на слое ваты | Riker mount |
| организм, способный к жизни лишь в теле других животных | paratrophic organism |
| организм, способный к жизни лишь в теле других растений | paratrophic organism |
| организм, у которого личинки и взрослые формы приурочены к одному местообитанию | hormozone organism |
| организм, у которого личинки и взрослые формы приурочены к разным местообитаниям | heterozone organism |
| организмы, обитающие в воде | aquatic organisms (Andrey Truhachev) |
| организмы с ареалами, разделёнными природным барьером | transad |
| ориентирование живых организмов в земном магнитном поле | magnetotaxis |
| остаточные живые организмы | residual life (According to Brandenburg, the Martian atmosphere contains the chemical element xenon 129, indicating a massive nuclear explosion took place, which he estimates occurred around 500,000 years ago. He believes a nuclear device was detonated from space, and after the event, the planet went into a deep nuclear winter, changing from an Earth-like environment to its current state, though it still maintains some residual life.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| ответная реакция организма | taxis |
| отвечающий организм | responder |
| отложение в организме | internal deposition |
| паразитирующий в организме только одного хозяина | monoxenous |
| первичный организм | protobiont |
| перенимать окраску других организмов | imitate |
| перенимать повадки других организмов | imitate |
| пероральное поступление в организм | dietary intake |
| пероральное поступление в организм | intake by diet (and/or drinking water) |
| пероральное поступление в организм | intake with diet (and/or drinking water) |
| пероральное поступление в организм | intake by ingestion |
| пероральное поступление в организм | ingestion |
| пещерные организмы | speleobios |
| питающийся живыми организмами | biophagous |
| питающийся мельчайшими организмами | microphagous |
| питающийся одним или несколькими близкими видами организмов | isophagous |
| планктонные организмы, поддерживаемые в воде благодаря наличию воздушных пузырей | phyktioplankton |
| планктонный организм | plancton |
| подвижные организмы | errantia |
| подгонять биологический ритм организма к 24-часовой периодичности | entrain |
| подчинённая группа организмов среди доминантных форм ассоциации | presocies |
| поражение человеческого организма | human damage |
| поступление в организм с пищей | intake by ingestion |
| поступление в организм с пищей | intake with diet (and/or drinking water) |
| поступление в организм с пищей | intake by diet (and/or drinking water) |
| поступление в организм с пищей | ingestion |
| поступление в организм через дыхательные пути | intake by inhalation |
| поступление в организм через дыхательные пути | intake by respiratory tract |
| поступление в организм через дыхательные пути | inhalation |
| поступление в организм через пищеварительный тракт | intake by ingestion |
| поступление в организм через пищеварительный тракт | intake by diet (and/or drinking water) |
| поступление в организм через пищеварительный тракт | intake with diet (and/or drinking water) |
| поступление в организм через пищеварительный тракт | dietary intake |
| поступление в организм через пищеварительный тракт | ingestion |
| поступление в организм через раны | intake by inoculation |
| поступление в организм через раны | intake through wounds |
| поступление в организм через раны | inoculation |
| проникновение в организм с пищей | intake by diet (and/or drinking water) |
| проникновение в организм с пищей | intake with diet (and/or drinking water) |
| проникновение в организм с пищей | intake by ingestion |
| проникновение в организм с пищей | dietary intake |
| проникновение в организм с пищей | ingestion |
| проникновение в организм через дыхательные пути | intake by inhalation |
| проникновение в организм через дыхательные пути | intake by respiratory tract |
| проникновение в организм через дыхательные пути | inhalation |
| проникновение в организм через пищеварительный тракт | intake by diet (and/or drinking water) |
| проникновение в организм через пищеварительный тракт | intake with diet (and/or drinking water) |
| проникновение в организм через пищеварительный тракт | dietary intake |
| проникновение в организм через пищеварительный тракт | intake by ingestion |
| проникновение в организм через пищеварительный тракт | ingestion |
| проникновение в организм через раны | intake by inoculation |
| проникновение в организм через раны | intake through wounds |
| проникновение в организм через раны | inoculation |
| простейший организм | one-celled (Lily Snape) |
| процент выживших организмов | percentage of survivals |
| процент выживших организмов | percentage of organisms surviving |
| псаммофильный организм | psammophile |
| психрофильный организм | psychrophile |
| размножающийся без оплодотворения организм | parthenogenone |
| разрушение живых тканей под действием организмов | biolysis |
| распределение организмов в части экосистемы или в малой экосистеме | microdistribution |
| распространяемый человеком организм | brotochore |
| растительноядный организм | phytophag (I. Havkin) |
| растительноядный организм | plant-feeder |
| регистрация функций организма с сигнализацией об отклонениях от нормы | monitoring |
| рост молодого организма | juvenile growth |
| светолюбивый организм | heliophile |
| светящийся организм | luminescent organism (Denny) |
| сидячий организм | radicantium |
| симбиотический организм | symbiont |
| синантропный организм | synanthrope (I. Havkin) |
| скопление сидячих взаимозависимых организмов | lasion |
| скорость поглощения организмом | uptake rate |
| служащая убежищем другим организмам | domatium |
| смешанная культура двух видов организмов | two-membered culture |
| совокупность организмов | biota |
| сообщества, состоящие из организмов, питающихся остатками пищи других членов сообщества | paraphagia |
| сообщество конкурирующих организмов | competitive association |
| сообщество организмов | plant association |
| сообщество организмов | climax |
| сообщество организмов, находящееся в равновесии с окружающей средой | climax community |
| сообщество организмов, находящееся в равновесии с окружающей средой | climax |
| сообщество организмов, обитающих в источниках | crenium |
| сообщество организмов, обитающих в ключах | crenium |
| сообщество организмов с узким географическим ареалом | stenocoenose |
| сообщество пелагических организмов | pelagium |
| сопротивляемость организма некоторым ядам | fastness |
| спаривание, противоречащее обычной системе размножения данного организма | illegitimate mating (напр., самоопыление перекрёстноопыляющихся растений) |
| способность сохранения в организме | biopersistence (вирусов, вредных веществ, инородных частиц и т.п. Yuriy Melnikov) |
| способность сохранения в организме | bio-persistence (вирусов, вредных веществ, инородных частиц и т.п. Yuriy Melnikov) |
| стойкий организм | persister |
| теплокровный организм | endothermic organism (shan21) |
| теплолюбивый организм | thermophil |
| теплолюбивый организм | thermophile |
| ткань, пересаженная от генетически несходного организма | allograft |
| тонкохвостый кускус Cercartetus concinnus типе группа организмов с общей характерной реакцией поведения | mundarda |
| фаготрофный организм | phagotroph |
| химическое взаимодействие соседствующих организмов | allopathy |
| химическое взаимодействие соседствующих организмов | heteropathy |
| хлорофиллоносный организм | chlorophyll bearer |
| холоднокровный организм | ectothermic organism (shan21) |
| холодолюбивый организм | cryophile |
| цепь пищевых организмов | chain of food organisms |
| цепь пищевых организмов | chain of attack food organisms |
| чужеродный организм | non-native organism (MichaelBurov) |
| чужеродный организм | exotic organism (MichaelBurov) |
| чужеродный организм | alien organism (MichaelBurov) |
| чужеродный организм | nonindigenous organism (MichaelBurov) |
| чужеродный организм | non-indigenous organism (MichaelBurov) |
| чужеродный организм | alien species (MichaelBurov) |
| чужеродный организм | nonindigenous species (MichaelBurov) |
| чужеродный организм | non-indigenous species (MichaelBurov) |
| чужеродный организм | exotic species (MichaelBurov) |
| чужеродный организм | non-native species (MichaelBurov) |
| экстремофильный организм | extremophile (I. Havkin) |
| эукариотные организмы | eucaryotes |
| ядовитый организм | poisoner (Janice) |
