| Russian | English |
| активный, не находящийся в спячке | euthermic (Victor_G) |
| бактерия, не образующая плодовых тел | nonfruiting bacteria (mayay4ik) |
| вирус, не сохраняющийся в переносчике | nonpersistent virus |
| В-клетка, не рестриктированная по изотипу | isotype-uncommitted B cell (напр., В-клетка предшественник на ранних стадиях дифференцировки) |
| гонадотропин аденогипофиза, секреция которого не регулируется гипоталамусом | luteomammotropic hormone |
| дупликатные гены, ни один из которых не способен полностью проявиться в гетерозиготе | haploid-insufficient genes |
| дупликатные гены, ни один из которых не способен полностью проявиться в гетерозиготе | haplo-insufficient genes |
| ещё не нерестящийся лосось | rawner |
| имеющий не покрытые перьями ноздри | gymnorhinal |
| клетка, не прилипающая к стеклу | glass-nonadherent cell |
| клетка, не прилипающая к стеклу | GNA cell |
| клетка, не способная к дальнейшей дифференцировке | end cell |
| клетки, не совместимые по тканевым антигенам | histoincompatible cells |
| кораллы, не имеющие симбиотических водорослей | ahermatypic corals |
| крупный пластинчатоусый жук, не имеющий рога на переднеспинке | elephant beetle (Dynastes gideon) |
| не бычий | non-bovine (Andy) |
| не вполне случайный выбор | judgement sampling |
| не входящий в клин | extraclinal |
| не выводящий молоди | nonbreeding |
| не вызывать отторжения | accept |
| не вылупившийся | unhatched (о яйце Rudy) |
| не выносящий тени | shade-intolerant |
| не имеющий видимого ядра | prenuclear |
| не имеющий дыхалец | apneustic (о водных личинках насекомых) |
| не имеющий дыхалец | apneustic |
| не имеющий жгутиков | atrichous |
| не имеющий желёз | eglandular |
| не имеющий жилок | avenous |
| не имеющий зубов на предчелюстной кости | aproterodont |
| не имеющий клапанов | avalvular |
| не имеющий коготков | clawless |
| не имеющий кольца | ringless (о спорангии папоротников) |
| не имеющий колючек | unarmed |
| не имеющий конечностей | limbless |
| не имеющий крышечки | inoperculate (о брюхоногом моллюске) |
| не имеющий лёгких | lungless |
| не имеющий мантии | gymnosomatous |
| не имеющий матки | ametrous |
| не имеющий мицелия | amycelious |
| не имеющий неврилеммы | alemmal (о нервном волокне) |
| не имеющий нормальной пигментации | albinic |
| не имеющий нормальной пигментации | albinistic |
| не имеющий обвёртки | espathate |
| не имеющий оперкулума | inoperculate (о мхах, пыльце) |
| не имеющий перегородок | eseptate |
| не имеющий подвидов | monotypic (о виде) |
| не имеющий позвоночника | backboneless |
| не имеющий половых желёз | agonad |
| не имеющий предшествующих половых контактов | sexually inexperienced (Min$draV) |
| не имеющий прилистников | exstipulate |
| не имеющий прилистников | estipulate |
| не имеющий протока | ductless |
| не имеющий сердцевины | pithless (о растении) |
| не имеющий скуловой дуги | azygomatous |
| не имеющий сосудистой системы | anangian |
| не имеющий спинного мозга | amyelonic |
| не имеющий таламуса | athalamous |
| не имеющий травяного покрова | herbless |
| не имеющий цветных отметин | immaculate |
| не имеющий чешуек | esquamate |
| не имеющий чешуек | denuded |
| не имеющий чешуи | esquamate |
| не имеющий шипов | unarmed |
| не имеющий шляпки | apileate |
| не имеющий щупалец | acerous |
| не касающийся ножки | remote (о пластинках гриба) |
| не местного происхождения | allochthonic (I. Havkin) |
| не местного происхождения | allochthonous (I. Havkin) |
| не местного происхождения | allochtonous (I. Havkin) |
| не образующий зародыша | ablastous |
| не образующий почек | ablastous |
| не относящийся к человеку | non-human (skvo) |
| не оценённые | not Evaluated (NE) |
| не подвергнутый какому-либо воздействию | naive |
| не поддающийся рассеиванию | indiffusible |
| не позволяющий развиваться | nonpermissive (об условиях) |
| не представленный в данной местности | extralimital (о растениях, животных) |
| не прикреплённый к субстрату | erratic |
| не прикреплённый к субстрату | loose-lying |
| не приспособленный к дождям | ombrophobous |
| не разделённый на ярусы | instratified |
| не разрешившаяся от бремени | undelivered |
| не сильно изменённый сухими условиями | xerotactic (о сукцессии) |
| Продукт не содержащий компонентов животного происхождения | Animal Derived Component Free (ADCF Mia_Wallace) |
| не содержащий метки | unlabeled |
| не содержащий следов организмов | azoic |
| не соответствующий типу | offtype |
| не уродиться | fail (о культуре) |
| не успевший развиться | embryonary |
| не цветущий | ananthous |
| организм, не выносящий холода | frigofuge |
| постоянный моляр, не имеющий предшествующих молочных зубов | accessional tooth |
| почвенная вода, не доступная для питания растений | echard |
| почти не имеющий ножки | subsessile |
| растение, не поражаемое микроорганизмом | nonhost (определённым) |
| растительность, не развивающаяся до уровня климакса вследствие частых пожаров | sal |
| родительская форма, с которой гибрид не скрещивается вновь | nonrecurrent parent |
| семя, не набухающее в воде | hard seed |
| серия эфемерных сообществ, не входящих в истинную серию сукцессии | prosere |
| со слившимися, но не отделёнными от соединительной ткани сосудистыми пучками | gamodesmic |
| увядшие, но не опавшие листья | induviae |
| увядшие, но не опавшие листья | induvia |
| виды угроза которых не оценивается | not Evaluated (NE  wikipedia.org) |
| фактор, не зависимый от плотности | density-independent factor (популяции) |
| формируемая в период размножения группа особей разных видов, не скрещивающихся между собой | connubium confusa |
| цветок, не имеющий тычинок | instaminate flower |
| член ценоза, не способный к жизни вне его | eucoen |
| эндоциклический (не имеет дополнительного хозяина | endocyclic (Ж.Б.) |
