| Russian | English |
| акклиматизировавшееся животное или растение | denizen |
| аспарагин или аспарагиновая кислота | asparagine or aspartic acid |
| вегетативно или клеточно размножающийся | clonal |
| вегетативное или клеточное размножение | cloning |
| венчик с двумя или более кругами лепестков | multiple corolla |
| вещества, способствующие ферментации или брожению | fermentation stimulating substances |
| взаимное подавление или взаимная гибель | synnecrosis |
| глутамин или глутаминовая кислота | glutamine or glutamic acid |
| годный для оплодотворения или опыления | fertilizable |
| группа, включающая кроме самок несколько или многих самцов | multimale group |
| двойная или дочерняя звезда | diaster |
| доминантность необычных признаков или окраски | fancier's dominance |
| дыхание "всё или ничего" | all-or-nothing breathing |
| животноводческое помещение с индивидуальными станками или стойлами | stall house (В.И.Макаров) |
| живущий или питающийся продуктами разложения | saprophagous |
| жилка, слившаяся из двух или более жилок | serial vein |
| заболевание растений, характеризующееся завяданием, гниением или прекращением роста | blight (возбудители – грибы, насекомые, бактерии, вирусы) |
| изготовление срезов из замороженных тканей или клеток | cryosection |
| клеточная, цитоплазматическая оболочка или мембрана | plasma membrane |
| наличие того или иного признака | occurrence |
| направление по часовой стрелке или против неё | handedness |
| неокрашивающийся или трудно окрашивающийся | achromatophilous (о клетке) |
| несоответствие или несоразмерность органов | heterology |
| образование узелков или клубеньков | nodulation |
| образующий семяпочку или семязачаток | ovuliferous |
| одновременное созревание мужских и женских половых органов в цветке или у гермафродитного организма | adichogamy |
| онихофоры, или первичнотрахейные | velvet worms (Onichophora Скоробогатов) |
| организм в состоянии сна или спячки | hypnote |
| отвечающий или реагирующий на раздражение | reactive |
| отличающийся от нормальной формы или стандартного типа | heteromorphic |
| офиура или змеехвостка | brittle sea star (донное морское животное, относится к типу иглокожих; похоже на морскую звезду, но с очень тонкими и длинными лучами Scubagirl) |
| паразитирующий на двух или более хозяевах | metoxenous |
| паразитирующий на двух или более хозяевах | metoecious |
| питающийся одним или несколькими близкими видами организмов | isophagous |
| пониженная жизнеспособность органа или системы | abiosis |
| принцип "всё или ничего" | all-or-nothing principle |
| прямокрылые насекомые с укороченными надкрыльями или бескрылые | cricket |
| пятнистость листьев огурцов или хризантем | leaf blotch (возбудитель – гриб Corynespora melonis или Septoria chrysanthemella) |
| разделение листа на две или больше частей | deduplication |
| разделение цветка на две или больше частей | deduplication |
| распределение организмов в части экосистемы или в малой экосистеме | microdistribution |
| растение или животное того же вида, что и другое | conspecific |
| растение, нуждающееся в более или менее постоянной высокой температуре | megistrotherm |
| растущий на почве со слабым образованием детрита или на скалах | dysgeogenous |
| Рокселланов ринопитек или золотистая курносая обезьяна | golden snub-nosed monkey (лат. Pygathrix roxellana inozena) |
| рудиментарный или зародышевый гормон | prehormone |
| с двадцатью или более тычинками | icosandrous |
| сиднейский лейкопаутинный или воронковый паук | Sydney Funnel-web (wikipedia.org fa158) |
| совершать те или иные жизнеобеспечивающие движения | accomplish some or other survival motions (Konstantin 1966) |
| совместно или одновременно эволюционировать | coevolve |
| сообщество, образуемое одной или несколькими самками и их потомством | gynopaedium |
| состав культуры по возрастным или иным группам | stand structure |
| состав насаждения по возрастным или иным группам | stand structure |
| территории, сменяемые животным в разные сезоны или в разное время суток | rotating territories |
| яйцевая или наружная оболочка | chorion |
