| Russian | English |
| биологические формы жизни | biological life forms (Alex_Odeychuk) |
| большая продолжительность жизни | macrobiosis |
| борьба за жизнь | struggle for life |
| ведущий кочевой образ жизни | nomadic |
| ведущий ночной образ жизни | nocturnal |
| ведущий общественный образ жизни | social (себе подобных) |
| ведущий одиночный образ жизни | solitary |
| внеутробная жизнь | extrauterine life |
| внутриутробная жизнь | antenatal life |
| возникновение жизни из неорганической природы | abiogeny |
| возникновение жизни из неорганической природы | abiogenesis |
| воспроизводящийся один раз в жизни | semelparous (S. Manyakin) |
| восстановление годности воздуха для жизни | revitalization |
| действительное время жизни | actual lifetime |
| дневной образ жизни | diurnality (markovka) |
| доктрина единства жизни и абиотической среды | holism |
| естественное время жизни | natural lifetime |
| Жизнь есть форма существования белковых тел | Life is the mode of existence of protein bodies (фанфанка) |
| земноводное, имеющее жабры в течение всей жизни | perennibranch |
| змея, ведущая древесный образ жизни | tree snake |
| зоны жизни | zones of life |
| из жизни | Ex vivo ("то, что происходит вне организма", то есть проведение экспериментов в живой ткани, перенесённой из организма в искусственную внешнюю среду. Наиболее распространённая техника ex vivo использует живые клетки или ткани, извлечённые из живого организма и выращенные (сохранённые) в стерильных лабораторных условиях в течение нескольких дней или недель. Такие клетки служат образцами поведения организма в целом, как следствие – сокращается потребность в экспериментах над животными и человеком. Renardine) |
| исследователь штрихкодов жизни | barcoder (MichaelBurov) |
| Консорциум по исследованию штрихкодов жизни | Consortium for the Barcode of Life (MichaelBurov) |
| Консорциум по исследованию штрихкодов жизни | CBOL (MichaelBurov) |
| космическая биология, наука, изучающая неземные формы жизни | xenobiology (см. Astrobiology Ana_net) |
| максимальная продолжительность жизни | maximum life span (Victor_G) |
| микробная форма жизни | microbial life-form (Sergei Aprelikov) |
| микроорганизм, приспособленный к жизни в условиях холода | cold-adapted microorganism (Sergei Aprelikov) |
| наука о продлении жизни | macrobiotics |
| ночной образ жизни | nocturnalism |
| образ жизни | pattern |
| образ жизни | on-goings |
| образ жизни | one-goings |
| образ жизни | habit of life |
| организм, способный к жизни лишь в теле других животных | paratrophic organism |
| организм, способный к жизни лишь в теле других растений | paratrophic organism |
| "Перепись морской жизни" | Marine Census (Census of Marine Life Dmitrarka) |
| пояс жизни | life belt (зона распространения растительности и животного мира) |
| продолжающий существовать, несмотря на неблагоприятные условия для жизни | survivor (о растениях, животных: Only the fittest animals were survivors of the cold winter. – В холодную зиму выжили только самые выносливые животные. alexs2011) |
| продолжительность жизни | age of life |
| происхождение жизни | origin of life |
| птица на втором году жизни | second summer bird |
| сидячий образ жизни | fixed mode of life |
| сокращение срока жизни | life shortening |
| стадный образ жизни | gregarious habits |
| строительные блоки жизни | life building blocks (MichaelBurov) |
| строительные блоки жизни | building blocks of life (MichaelBurov) |
| строительные элементы жизни | building blocks of life (MichaelBurov) |
| уменьшение продолжительности жизни | life shortening |
| форма жизни | creature (Alex_Odeychuk) |
| хищный образ жизни | predation |
| член ценоза, не способный к жизни вне его | eucoen |
| штрихкод жизни | life barcode (MichaelBurov) |
| штрихкод жизни | barcode of life (MichaelBurov) |
