| Russian | German |
| агглютинирующее действие | Agglutinationswirkung |
| аддитивное действие | additive Wirkung |
| аддитивное действие генов | additive Genwirkung |
| бактериостатическое действие | bakteriostatische Wirkung |
| биологическое действие ионизирующих излучений | biologische Wirkung der Strahlung |
| биологическое действие ионизирующих излучений | biologischer Strahleneffekt |
| биологическое действие ионизирующих излучений | biologischer Strahlungseffekt |
| биологическое действие ионизирующих излучений | biologische Wirkung ionisierenden Strahlung |
| биологическое действие ионизирующих излучений | biologische Strahlenwirkung |
| внутриклеточное действие генов | intrazelluläre Genwirkung |
| вредное действие | Schadenswirkung |
| ген, действие которого контролируется полом | geschlechtsbeeinflußtes Gen |
| генетическое действие излучений | genetische Strahlenwirkung |
| ген-модификатор, ослабляющий действие главного гена | Abschwächer |
| ген-модификатор, усиливающий действие основного гена | Verstärker |
| генотипическое действие | genotypische Wirkung |
| гены, вызывающие одинаковое фенотипическое действие | isophäne Gene |
| гибель вследствие отдалённого действия излучения | Spättod (nach Bestrahlung) |
| главное действие | Hauptwirkung |
| гормон действия | Aktionshormon (mirelamoru) |
| гормон, контролирующий действие гена | genkontrolliertes Hormon |
| действие антигенов | Antigenwirkung |
| действие гена | Geneffekt |
| действие гена-мутатора | Mutatoreffekt |
| действие генов | Geneffekt |
| действие генов | Genwirkung |
| действие генов, проявляющееся в определённой фазе развития | phasenspezifische Genwirkung |
| действие гетерозиса | Heterosiswirkung |
| действие излучений | Strahlenwirkung |
| действие излучения | Bestrahlungseffekt |
| действие излучения | Bestrahlungswirkung |
| действие излучения | Strahlungseinwirkung |
| действие излучения | Strahlungseffekt |
| действие, индуцирующее мутации | mutationsauslösende Wirkung |
| действие облучения | Strahlungseffekt |
| действие облучения | Bestrahlungseffekt |
| действие облучения | Strahlungseinwirkung |
| действие облучения | Bestrahlungswirkung (система реакций организма на облучение) |
| действие отбора | Selektionswirkung |
| действие раздражителей | Reizwirkung |
| действие регуляторов | Regulatorwirkung |
| долговременное действие | Langzeiteffekt (излучения) |
| долговременное действие | Langzeit-Strahlungseffekt (излучения) |
| доминантное действие генов | dominante Genwirkung |
| доминирование действия плазмона над действием генов | Antezedenz des Plasmons |
| дуплицированное действие генов | parallele Genwirkung |
| дуплицированное действие генов | duplizierte Genwirkung |
| единица действия | Wirkungseinheit (напр. антибиотика) |
| зависимость действия облучения от дозы | Dosis-Effekt-Beziehung |
| зависимость действия облучения от дозы | Dosis-Wirkungs-Beziehung |
| зона действия | Wirkungskreis |
| зона действия | Wirkungssphäre |
| зона действия | Wirkungsfeld |
| имманентное действие генов | immanente Genwirkung |
| ингибирующее действие | Hemmungswirkung |
| инстинктивное действие | Triebhandlung |
| комбинированное действие генов | kombinante Genwirkung (одновременное действие обоих аллелей одной пары у гетерозигот) |
| комбинированное действие излучений X и Y | synergistische Wirkung der Strahlungen X und Y |
| комплексное действие генов | komplexe Genwirkung |
| комплементарное действие | Komplementärwirkung (генов) |
| конкурирующее действие генов | konkurrierende Genwirkung |
| кооперативное действие генов | kooperative Genwirkung |
| косвенное действие излучений | indirekte Strahlenwirkung |
| косвенное действие излучения | indirekte Strahlenwirkung |
| коэффициент полезного действия | Effizienz |
| краевое действие | Randwirkung (влияние размещения делянки) |
| кратковременное действие | Kurzzeitwirkung |
| кратковременное действие | akute Wirkung |
| кратковременное соматическое действие | akute somatische Wirkung |
| кратковременное соматическое действие | somatische Kurzzeitwirkung |
| кривая зависимости действия облучения от дозы | Dosis-Effekt-Kurve |
| кривая зависимости действия облучения от дозы | Dosis-Wirkungs-Kurve |
| кумулятивное действие | Summenwirkung |
| кумулятивное действие | summative Wirkung |
| кумулятивное действие излучений | kumulativer Strahlungseffekt |
| кумулятивное действие излучений | kumulative Strahlenwirkung |
| латентное действие | latente Wirkung |
| летальное действие | Letalwirkung |
| летальное действие | Letaleffekt |
| локализованное действие генов | lokalisierte Genwirkung |
| локальное действие ионизирующего излучения | lokale Strahlenwirkung |
| локусспецифическое действие | locusspezifische Wirkung |
| максимальное действие | Wirkungsmaximum |
| максимум действия | Wirkungsmaximum |
| межклеточное действие генов | interzelluläre Genwirkung |
| местное действие ионизирующего излучения | lokale Strahlenwirkung |
| многоударный механизм действия | Mehrtreffereffekt |
| множественное действие генов | multiplikative Genwirkung |
| модифицирующее действие | Modifikationswirkung (генов) |
| молекулярное действие ионизирующих излучений | molekulare Strahlenwirkung |
| мультипликатное действие генов | multiplikative Genwirkung |
| мутагенное действие | mutationsauslösende Wirkung |
| мутагенное действие | Mutagenwirkung |
| мутагенное действие излучений | mutagene Strahlenwirkung |
| мутантное действие | Mutanteneffekt |
| мутационное действие | Mutationswirkung |
| мутировавший аллель, имеющий действие, противоположное стандартному аллелю | antimorphes Allel |
| неаддитивное действие генов | nichtadditiver Geneffekt |
| независимое действие | unabhängige Wirkung |
| неожидаемое действие | unerwartete Strahlenwirkung (ионизирующих излучений) |
| неожидаемое действие | unerwartete Wirkung (ионизирующих излучений) |
| непосредственное действие ионизирующих излучений | Frühschaden der Bestrahlung |
| непосредственное действие ионизирующих излучений | Frühwirkung der Bestrahlung |
| непосредственное действие ионизирующих излучений | Frühwirkung der Strahlung |
| непосредственное действие ионизирующих излучений | Frühschaden der Strahlung |
| непосредственное действие ионизирующих излучений | Strahlenfrühschaden |
| непрямое действие излучений | indirekte Strahlenwirkung |
| обеззараживающее действие | keimtötende Wirkung |
| острое действие | Kurzzeitwirkung |
| острое действие | akute Wirkung |
| острое соматическое действие | akute somatische Wirkung |
| острое соматическое действие | somatische Kurzzeitwirkung |
| отдалённое биологическое действие | chronische Strahlenwirkung (ионизирующего излучения) |
| отдалённое биологическое действие | strahlungsinduzierter biologischer Späteffekt (ионизирующего излучения) |
| отдалённое биологическое действие | biologische Spätwirkung (ионизирующего излучения, ionisierender Strahlung) |
| отдалённое биологическое действие | biologische Spätfolge (ионизирующего излучения, ionisierender Strahlung) |
| отдалённое биологическое действие | verzögerte Strahlenwirkung (ионизирующего излучения) |
| отдалённое биологическое действие | Spätfolge der Strahlung (ионизирующего излучения) |
| отдалённое биологическое действие | Spätwirkung der Strahlung (ионизирующего излучения) |
| отдалённое действие облучения | Spätfolge der Strahlung |
| отдалённое действие облучения | chronische Strahlenwirkung |
| отдалённое действие облучения | verzögerte Strahlenwirkung |
| отдалённое действие облучения | biologische Spätwirkung (ionisierender Strahlung) |
| отдалённое действие облучения | biologische Spätfolge (ionisierender Strahlung) |
| отдалённое действие облучения | strahlungsinduzierter biologischer Späteffekt |
| отдалённое действие облучения | Spätwirkung der Strahlung |
| параллельное действие генов | parallele Genwirkung |
| параллельное действие генов | duplizierte Genwirkung |
| первазивное действие генов | pervasive Genwirkung |
| первичное действие | Primärwirkung |
| первичное действие генов | genische Primärwirkung |
| перманентное действие окружающей среды | permanente Umweltwirkung |
| плейотропное действие | pleiotrope Wirkung |
| повреждающее действие | Schädigungseffekt |
| подавляющее действие | Suppressorwirkung |
| позднее биологическое действие | chronische Strahlenwirkung (ионизирующего излучения) |
| позднее биологическое действие | Spätfolge der Strahlung (ионизирующего излучения) |
| позднее биологическое действие | verzögerte Strahlenwirkung (ионизирующего излучения) |
| позднее биологическое действие | biologische Spätwirkung (ионизирующего излучения, ionisierender Strahlung) |
| позднее биологическое действие | biologische Spätfolge (ионизирующего излучения, ionisierender Strahlung) |
| позднее биологическое действие | strahlungsinduzierter biologischer Späteffekt (ионизирующего излучения) |
| позднее биологическое действие | Spätwirkung der Strahlung (ионизирующего излучения) |
| позднее действие облучения | strahlungsinduzierter biologischer Späteffekt |
| позднее действие облучения | biologische Spätfolge (ionisierender Strahlung) |
| позднее действие облучения | biologische Spätwirkung (ionisierender Strahlung) |
| позднее действие облучения | verzögerte Strahlenwirkung |
| позднее действие облучения | Spätfolge der Strahlung |
| позднее действие облучения | chronische Strahlenwirkung |
| позднее действие облучения | Spätwirkung der Strahlung |
| поле действия | Wirkungsbereich |
| поражающее действие | Schadenswirkung |
| поражающее действие | Schädigung |
| поражающее действие | schädliche Wirkung |
| постоянное действие окружающей среды | permanente Umweltwirkung |
| признак, выражение которого зависит от совместного действия некомплементарных генов | Kompromissmerkmal |
| проникающее действие генов | pervasive Genwirkung |
| прямое действие генов | direkte Genwirkung |
| прямое действие излучений | direkte Strahlenwirkung |
| равновесие генного действия | Genwirkungsgleichgewicht |
| радиационное действие на зародыш | Strahlenwirkung auf Embryo und Fötus |
| радиационное действие на зародыш | embryo-fötale Strahlenwirkung |
| радиационное действие на эмбрион | Strahlenwirkung auf Embryo und Fötus |
| радиационное действие на эмбрион | embryo-fötale Strahlenwirkung |
| радиозащитное действие | Strahlenschutzeffekt |
| радиомиметическое действие | radiomimetische Wirkung |
| радиус действия интерференции | Interferenzreichweite |
| раннее действие ионизирующих излучений | Frühschaden der Bestrahlung |
| раннее действие ионизирующих излучений | Frühschaden der Strahlung |
| раннее действие ионизирующих излучений | Frühwirkung der Strahlung |
| раннее действие ионизирующих излучений | Frühwirkung der Bestrahlung |
| раннее действие ионизирующих излучений | Strahlenfrühschaden |
| регуляторное действие | Regulatorwirkung |
| селекционное действие | Selektionseffekt |
| синергистическое действие излучений X и Y | synergistische Wirkung der Strahlungen X und Y |
| системное действие | Systemwirkung |
| смерть вследствие отдалённого действия излучения | Spättod (nach Bestrahlung) |
| совместное компромиссное действие некомплементарных генов на один и тот же признак | Genkompromisswirkung |
| соматико-нестохастическое действие | nichtstochastische somatische Wirkung (ионизирующих излучений) |
| соматико-нестохастическое действие | nichtstochastische somatische Strahlenwirkung (ионизирующих излучений) |
| соматическое действие | somatische ionisierender Strahlung (ионизирующих излучений) |
| соматическое действие | somatische Strahlenwirkung (ионизирующих излучений) |
| соматическое действие | somatische Wirkung (ионизирующих излучений) |
| сочетанное действие излучений X и Y | synergistische Wirkung der Strahlungen X und Y |
| спектр литического действия | lytisches Spektrum |
| стимулирующее действие | stimulierender Effekt |
| стимулирующее действие облучения | stimulierende Wirkung der Bestrahlung |
| стимулирующее действие облучения | Reizwirkung der Bestrahlung |
| строго локализованное действие генов | streng lokalisierte Genwirkung |
| суппрессорное действие | Suppressorwirkung |
| теория двойственного действия излучения | Theorie der dualen Strahlenwirkungen |
| теория многоударного механизма действия | Mehrtreffertheorie |
| тератогенное действие ионизирующих излучений | teratogene Strahlenwirkung |
| тип действия гена | Wirkungsmuster (совокупность процессов или признаков, относящихся к действию одного гена) |
| ток действия | Tätigkeitsstrom |
| ток действия | Aktionsstrom |
| токсическое действие излучения | toxische Wirkung f der Strahlung |
| токсическое действие излучения | toxische Strahlenwirkung |
| тормозящее действие | Hemmungswirkung |
| фенотипическое действие | phänotypische Wirkung |
| фенотипическое действие генов | phänotypische Genwirkung |
| цепь генного действия | Genwirkkette |
| эмбриональное действие ионизирующих излучений | Strahlenwirkung auf Embryo und Fötus |
| эмбриональное действие ионизирующих излучений | embryo-fötale Strahlenwirkung |
| эпистатическое действие | Epistasiswirkung |
| ядовитое действие | Giftwirkung |
