| Russian | English |
| бытовые сточные воды | residential waters |
| введение воды пищей | water ingestion |
| водное растение с цветками, уходящими под воду после опыления | hydrocarpic plant |
| воды, содержащие выщелоченные вещества | leaching |
| воздуходувка для аэрации воды в аквариуме | aquaditioner air pump |
| временно обитающий в озёрах, но приспособленный и к существованию в проточной воде | tychopelagic |
| временно обитающий в озёрах, но приспособленный и к существованию в проточной воде | tycholimnetic |
| высокая вода | high tide |
| высокая полная вода | high high tide |
| городские сточные воды | municipal waters |
| движение к почвенной воде | edaphotropism |
| запасы воды | deposit of moisture |
| интерстициальная вода | interstitial water |
| коэффициент переноса вода - организм | water-organism transfer factor |
| крупное водное растение, свободно плавающее по поверхности воды | acropleustophyte |
| ловить что-либо в воде | fish |
| массы водорослей, плавающие в стоячей воде | blanket algae |
| неочищенная сточная вода | raw wastewater |
| низкая малая вода | low low tide |
| обитающий в текучих водах | autopotamic |
| обитающий в текучих водах | autopotamous |
| облигатная вода | obligatory water (в организме) |
| объёмная вода | bulk water (Pale_Fire) |
| объёмная вода | volumetric water (vitatel) |
| организмы, обитающие в воде | aquatic organisms (Andrey Truhachev) |
| пауки, охотящиеся на поверхности воды | fishing spider |
| передающийся через воду | water-born (об инфекции) |
| планктон гниющих вод | saproplankton |
| планктон загнивших вод | saproplankton |
| планктон соленых вод | haliplankton |
| планктонные организмы, поддерживаемые в воде благодаря наличию воздушных пузырей | phyktioplankton |
| поднимающийся к поверхности воды ночью | nyctipelagic |
| подъём вод | upwelling |
| полная очистка сточных вод | complete treatment (,, иногда со стадией глубокой доочистки) |
| почвенная вода, не доступная для питания растений | echard |
| прудовая система циркуляции воды | in-pond raceway system (Ivan Pisarev) |
| связанная в ткани вода | combustion water |
| связанная в ткани вода | tissue-bound water |
| семя, не набухающее в воде | hard seed |
| сообщество целиком погружённых в воду растений | hydatophylia |
| способность держаться на поверхности воды | buoyancy |
| очищенные или частично очищенные сточные воды | effluent |
| удары хвостом о воду | lobtailing (у китообразных Tetka) |
| укореняющийся у уреза воды | water-line-rooted |
| участок, периодически заливаемый солёной водой | salting |
| фауна и флора сточных вод | sewage life |
| химический потенциал воды | chemical potential of water |
| цветность воды | color of water |
| яичная вода | egg water |
| яма для воды | qualt (в Африке, в Азии) |
