| Russian | German |
| агар с асцитной жидкостью | Aszitesnähragar |
| агар с асцитной жидкостью | Aszitesagar |
| агар с глицерином | Glyzerinagar |
| агар с кровяной сывороткой | Serumnähragar |
| агар с кровяной сывороткой | Serumagar |
| агар с олеиновокислым натрием | Oleathämoglobinagar |
| агар с сахаром | Zuckeragar |
| аллодиплоиды с двумя чужими хромосомами в наборе | Allodiplomonosomen |
| антисыворотка с высоким титром | hochtitriges Antiserum |
| бег с прыжками | Hoppeln (у зайцев) |
| бивалент с субтерминальной центромерой | S-Bivalent |
| бульон с бриллиантовой зеленью | Brilliantgrünbouillon |
| бульон с глицерином | Glyzerinbouillon (питательная среда) |
| бульон с добавлением асцитной жидкости | Aszitesbouillon |
| бульон с кровяной сывороткой | Serumbouillon |
| бульон с оптохином | Optochinbouillon |
| бутыль с притёртой пробкой | Flasche mit eingeschliffenem Stöpsel |
| введение в организм с пищей | Aufnahme Inkorporation mit der Nahrung |
| введение в организм с пищей | Inkorporation über den Verdauungstrakt |
| введение в организм с пищей | Inkorporation über den Magen-DarmTrakt |
| введение в организм с пищей | Ingestion |
| вещество, выделяемое с мочой независимо от его концентрации в крови | Nichtschwellensubstanz |
| вид, очень тесно связанный с данным сообществом | feste Kennart |
| вирус, передающийся с почвой | erdübertragbares Virus |
| высокоразвитое семейное сообщество с разделением функций | Staat (напр. семья у пчёл, термитов или муравьёв) |
| газовая смесь с недостаточным содержанием кислорода | Hypoxie-Gasmischung |
| ген, не полностью сцепленный с полом | unvollkommen geschlechtsgekoppeltes Gen |
| ген, полностью сцепленный с полом | absolut geschlechtsgekoppeltes Gen |
| ген, сцепленный с полом | geschlechtsgekoppeltes Gen (локализованный в половой хромосоме) |
| ген, сцепленный с полом | geschlechtsgebundenes Gen (локализованный в половой хромосоме) |
| ген, сцепленный с Y-хромосомой | holandrisches Gen |
| ген, сцепленный с Y-хромосомой | absolut Y-gekoppeltes Gen |
| ген, частично сцепленный с полом | partiell geschlechtsgekoppeltes Gen |
| генетически раздельнополые растения с нечётким выражением этого признака | Subdiözisten |
| денатурация с помощью мочевины | Harnstoffdenaturierung |
| деревянистые растения с мягкой древесиной | weiche Hölzer |
| деревянистые растения с твёрдой древесиной | harte Hölzer |
| желёзки с эфирным маслом | Ölstrimen (в плодах зонтичных) |
| животное, добывающее пищу с помощью щупалец | Taster (напр. гидра) |
| животное с непостоянной температурой тела | poikilothermes Tier |
| животное с постоянной температурой тела | homöothermes Tier |
| животное с проседью | Schimmel |
| животные, ловящие добычу с помощью каких-л. приспособлений | Fallensteller (напр. ловчих сетей, воронок) |
| животные с наружным пищеварением | Außenverdauer |
| животные с непостоянной температурой тела | Wechselwärme |
| зоны с одновременным началом цветения | Isofloren |
| излучение с высокой линейной передачей энергии | Strahlung mit hoher LET |
| излучение с высокой линейной передачей энергии | Strahlung mit hoher linearer Energieübertragung |
| излучение с высокой ЛПЭ | Strahlung mit hoher LET |
| излучение с высокой ЛПЭ | Strahlung mit hoher linearer Energieübertragung |
| излучение с низкой линейной передачей энергии | Nieder-LET-Strahlung |
| излучение с низкой линейной передачей энергии | Strahlung mit niedriger LET |
| излучение с низкой линейной передачей энергии | Strahlung mit niedriger linearer Energieübertragung |
| излучение с низкой ЛПЭ | Nieder-LET-Strahlung |
| излучение с низкой ЛПЭ | Strahlung mit niedriger LET |
| излучение с низкой ЛПЭ | Strahlung mit niedriger linearer Energieübertragung |
| имп/с | Impulse pro Sekunde (Andrey Truhachev) |
| индукция с помощью партнёра | Partnerinduktion (обмен определёнными, зависящими от генов веществами между подвоем и привоем) |
| исследование с использованием близнецов | Zwillingsforschung |
| источник с минерализованной водой | Mineralquelle |
| источники с температурой воды 50—70° | Akrothermen |
| источники с температурой воды ниже 18° С | Hypothermen |
| источники с температурой воды 18-30° С | Hilarothermen |
| источники с температурой воды 30—50° С | Euthermen |
| источники с температурой воды свыше 70° С | Hyperthermen |
| кисть с прицветниками | brakteose Traube |
| клетка с дендритами | Dendritzelle |
| колючее редколесье с суккулентами | Dornbaum-Sukkulentenwald |
| кора с сильно развитой склеренхимой | Steinborke |
| корневой симбиоз высших растений с бактериями | Bakterienwurzelsymbiose |
| ксерофит с высоким осмотическим давлением | Hochdruckxerophyt (тканей) |
| кустарник с безлистными прутьевидными ветвями | Rutenstrauch |
| лазящее растение, удерживающееся с помощью волосков-прицепок | Spreizklimmer |
| лазящее растение, удерживающееся с помощью колючек | Spreizklimmer |
| лазящее растение, удерживающееся с помощью опорных побегов | Spreizklimmer |
| лазящие растения с корнями-присосками | Wurzelkletterer |
| лань с лопатообразными рогами | Schaufler |
| лес с колючими кустарниками | Dornwald |
| лес с преобладанием каури | Kauriwald (Agathis australis) |
| лес с травяным покровом | Graswald |
| летальный фактор, сцепленный с полом | geschlechtsgekoppelter Letalfaktor |
| лист с устьицами на нижней стороне | hypostomatisches Blatt |
| личинка с ресничным эпителием | Wimperlarve |
| локусы с цепной реакцией | Loci mit Kettenreaktion |
| лось с лопатообразными рогами | Schaufler |
| луг с островками деградированного лиственного леса | Laubwiese |
| лён обыкновенный с растрескивающимися коробками | Klanglein (Linum usitatissimum L.F. crepitans) |
| метёлка с расположением цветков в одной плоскости | Doldenrispe |
| микроскоп с телевизионным устройством | Fernsehmikroskop |
| митоз с диплобивалентами | Mitose mit Diplobivalenten |
| митоз с диплохромосомами | Mitose mit Diplochromosomen |
| митоз с монохромосомами | Mitose mit Monochromosomen |
| митоз с неправильным распределением | Mitose mit irregulärer Verteilung |
| митоз с полихромосомами | Mitose mit Polychromosomen |
| молодой самец косули с рогами-стержнями | Rehspießer |
| молоко с лакмусом | Lackmusmilch |
| наземный гриб с плодовым телом | Schwamm |
| наземный стебель с листьями и корнями | Kormus |
| наследование, сцепленное с полом | geschlechtsgekoppelte Vererbung |
| несовместимый с тканями | gewebefeindlich |
| односемянный плод с остающимся при нём кожистым околоплодником | Schlauchbalg |
| односемянный плод с остающимся при нём плёнчатым околоплодником | Schlauchbalg |
| окрашивание гистологических препаратов с последующим дифференцированием | regressive Färbung |
| опыление с помощью воды | Wasserblütigkeit |
| опыление с помощью животных | Zoogamie |
| опыт с макетом, напоминающим естественный объект | Attrapenversuch |
| опыт с текучими культурами | Durchflußversuch |
| опыты с оперативным удалением | Resektionsversuche (напр. органов растения) |
| организмы с истинным клеточным ядром | Nukleobionten (Eukaryota) |
| ориентация с помощью эхолокации | Echo-Orientierung |
| особь с дигибридной наследственностью | dihybrider Bastard |
| отверстие, сообщающее сетку с книжкой | Haubenpsalteröffnung (у жвачных) |
| отверстие, сообщающее сетку с рубцом | Pansenhaubenöffnung (у жвачных) |
| оценка с наименьшей дисперсией | Minimum-Varianz-Schätzung |
| передача напр. возбудителя с яйцом | Eiübertragung |
| периодичность, связанная с лунным циклом | Lunarperiodizität |
| питательная среда с агаром | Agarnährboden |
| питательные среды с лакмусом | Lackmusnährböden |
| питательные среды с молоком | Milchnährböden |
| питательные среды с яичным белком | Eiweißnährböden |
| питательные среды с яичным желтком | Eigelbnährböden |
| побег с листьями и корнем | Kormus |
| поглощение гаммаквантов с образованием пар | Absorption von γ-Quanten bei der Paarbildung |
| поступление в организм с пищей | Inkorporation über den Verdauungstrakt |
| поступление в организм с пищей | Inkorporation über den Magen-DarmTrakt |
| поступление в организм с пищей | Aufnahme Inkorporation mit der Nahrung |
| поступление в организм с пищей | Ingestion |
| почва с вечной мерзлотой | Dauerfrostboden |
| прибрежное растительное сообщество с чередой | Zweizahn-Schlammufergesellschaft |
| прибрежный луг с солончаковатыми почвами | Küstensalzwiese |
| признак, сцепленный с полом | geschlechtsgekoppeltes Merkmal |
| продуктивность фотосинтеза с вычетом расхода на дыхание | Nettophotosynthese |
| продуктивность фотосинтеза с вычетом расхода на дыхание | Nettoassimilation |
| проникновение в организм с пищей | Aufnahme Inkorporation mit der Nahrung |
| проникновение в организм с пищей | Inkorporation über den Magen-DarmTrakt |
| проникновение в организм с пищей | Inkorporation über den Verdauungstrakt |
| проникновение в организм с пищей | Ingestion |
| прорастание с выносом семядолей на поверхность | epigäische Keimung |
| прорастание с оставлением семядолей в почве | hypogäische Keimung |
| пустыня с кактусовой растительностью | Kakteenwüste |
| пустыня с суккулентной растительностью | Sukkulentenwüste |
| развитие с метаморфозом | indirekte Entwicklung |
| растение с мочковатой корневой системой | Krumenpflanze |
| растение с мужскими и двуполыми цветками | andromonoezische Pflanze |
| растение с плавающими листьями | Schwimmblatt-Pflanze |
| растение с узким ареалом | stenözische Pflanze |
| растение с утолщением корнеплодом, развившимся из подсемядольного колена | Hypokotylrübe |
| растения с очень широким ареалом | Eurychoren |
| растения с раскрывающимися и закрывающимися цветками | Äquinoktialblume |
| растения с узким ареалом | Stenochoren |
| растения, характерные для почв с высоким содержанием гумуса | Humusanzeiger |
| рефлекс с моносинаптической рефлекторной дугой | Eigenreflex |
| рефлекс с полисинаптической рефлекторной дугой | Fremdreflex |
| родитель, с которым проведено возвратное скрещивание | Rückkreuzungselter |
| с большим количеством корней | wurzelig |
| с высокой организацией | hochstehend (Andrey Truhachev) |
| с гладкими остями | glattgrannig |
| с двумя поверхностями | bifazial |
| с декоративными плодами | zierfrüchtig |
| с женскими цветками | gynoezisch |
| с извилинами | flexuos |
| с многочисленными лакунами | lakunenreich |
| с наружной ксилемой | perixylematisch (о сосудистом пучке) |
| с наружной флоемой | periphloematisch (о сосудистом пучке) |
| с одинаковой наследственностью | isogen |
| с повышенным содержанием жира | fettreich |
| с прочным стеблем | starkhalmig |
| с пятью ксилемными лучами | pentarch (о радиальном проводящем пучке) |
| с раздельными листочками околоцветника | choritepal |
| с разламывающейся перегородкой | septizid (о коробочке) |
| с разламывающейся перегородкой | septifrag (о коробочке) |
| с твёрдой оболочкой | hartschalig (о семенах) |
| с терминально локализованной центромерой | telomitisch |
| с устьицами только на нижней стороне листа | hypostomatisch |
| С-хромосомы | C-Chromosomen |
| самец и самка диких уток с выводком | Schof |
| сбор сырого протеина с единицы площади | Rohproteinertrag |
| связанный с почвой | edaphisch |
| связь вида с биотопом | Biotopbindung |
| селекция с использованием явления гетерозиса | Heterosiszüchtung |
| селекция с помощью педигри | Pedigreezüchtung |
| семейное сообщество у животных с разделением функций | Tierstaat (напр. семья у пчёл, термитов, муравьёв) |
| семя с локализацией питательных веществ в самом зародыше | nährgewebsloser Samen |
| семя с питательной тканью | nährgewebshaltiger Samen |
| семядоли с большим запасом питательных веществ | Speicherkotyledonen |
| семядоли с большим запасом питательных веществ | Speicherkeimblätter |
| симбиоз высших растений с бактериями | Bakteriensymbiose |
| скрещивание с участием нескольких линий | Mehrrassenkreuzung |
| скрещивание с участием нескольких рас | Mehrrassenkreuzung |
| совместимый с тканями | gewebefreundlich |
| сообщества животных, возникновение которых связано с размножением | Fortpflanzungsgemeinschaften |
| сосуд с притёртой пробкой | Flasche mit eingeschliffenem Stöpsel |
| сосуд с прямым горлышком | Steilbrustflasche |
| сот с червой | Brutwabe |
| соцветие с прицветниками | brakteoser Blütenstand |
| соцветие с терминальным цветком | geschlossener Blütenstand |
| сочные плоды с твёрдым внеплодником | Panzerbeeren |
| сочные плоды с твёрдым экзокарпом | Panzerbeeren |
| способ очистки сточных вод с помощью активного ила | Schlammbelebungsverfahren |
| способ очистки сточных вод с помощью активного ила | Belebtschlammverfahren |
| среда с эскулином | Äskulinnährboden |
| сушка с замораживанием | Gefriertrocknung |
| схема с изодозой | Isodosentafel |
| схема с изодозой | Isodosenkarte |
| схема с изодозой | Isodosendiagramm |
| схема с изодозой | Isodosenplan |
| сходный с пихтой | tannenartig |
| сцепленный с полом | geschlechtsgekoppelt |
| сцепленный с полом | geschlechtsgebunden |
| сыворотка с глицерином | Glyzerinserum (питательная среда) |
| топографический район с определённым экологическим потенциалом | Fliesen |
| трансдукция, сцепленная с профагом | prophagengekoppelte Transduktion |
| увеличение с помощью лупы | Lupenvergrößerung |
| урожай с колоса | Einzelährenertrag |
| усик с аппрессорием | Haftscheibenranke |
| хелатное внутрикомплексное соединение цинка с диэтилентриаминпентауксусной кислотой | Zinkchelat der Diäthylentriaminpentaessigsäure |
| хелатное внутрикомплексное соединение цинка с диэтилентриаминпентауксусной кислотой | Zinkchelat der Diethylentriaminpentaessigsäure |
| холодные источники с низким уровнем минерализации воды | Akratopegen |
| хромосома с субтерминальной центромерой | S-Chromosom |
| хромосома с терминальной центромерой | Telochromosom |
| цветок с обильным образованием пыльцы | Pollenblüte |
| цветок с околоцветником, лежащим ниже завязи | unterständige Blüte |
| цветок с раздельными листочками околоцветника | eleutherotepale Blüte |
| цветок с тычинками, расположенными в двух кругах | diplostemone Blüte |
| цветок с тычинками, расположенными в одном круге | haplostemone Blüte |
| часть системы с автономным ритмом работы, определяющая этот ритм | Schrittmacher |
| шкурка мелких хищников, грызунов и птиц с перьями | Balg |
| яровизация С | Keimstimmung |
