| English | Russian |
| abundance of species | видовое богатство (jagr6880) |
| abundance of species | обилие видов (напр.биоты jagr6880) |
| alien species | чужеродный вид (MichaelBurov) |
| alien species | чужеродный организм (MichaelBurov) |
| associated species | сопряжённый вид |
| birds species | вид птиц (swatimathur4) |
| bridging species | промежуточный хозяин (растение или животное) |
| buffer species | буферный вид |
| characteristic combination of species | характе́рная комбинация видов |
| colonist species | вид-колонист |
| common species | обыкновенный вид |
| comprising many species | богатый видами (twinkie) |
| conservation dependent animal species | таксоны, зависящие от степени и мер охраны (Александр_10) |
| conservation dependent species | таксоны, зависящие от степени и мер охраны (Александр_10) |
| cosmopolitan species | повсеместно космополитный вид |
| critically endangered animal species | таксоны в критическом состоянии (Александр_10) |
| critically endangered species | таксоны в критическом состоянии (Александр_10) |
| cryptic species | скрытый вид |
| cryptic species | криптический вид |
| daughter species | дочерний вид |
| dealpine species | ледниковый реликт |
| dealpine species | сниженный альпийский вид |
| decline in species diversity | снижение видового разнообразия (Alexey Lebedev) |
| decrease in species diversity | снижение видового разнообразия (Alexey Lebedev) |
| denizen species | первоначально интродуцированный и вошедший во флору вид |
| differential species | дифференцирующий вид |
| differential species | дифференциальные виды |
| differential species | дифферефциальные виды |
| differentiating species | дифференциальные виды |
| differentiating species | дифферефциальные виды |
| digenomic species | тетраплоидный вид |
| directive species | привлекающий вид (наличие которого привлекает хищников) |
| directive species | направляющий вид (наличие которого привлекает хищников) |
| endangered animal species | таксоны под угрозой исчезновения (Александр_10) |
| endangered species | вид, которому угрожает исчезновение |
| endemial species | эндемичные виды |
| endemic species | эндемик |
| endemic species | эндемичные виды |
| endemical species | эндемичные виды |
| epiobiotic species | вымерший вид |
| epiobiotic species | реликтовый вид |
| epiobiotic species | исчезнувший вид |
| exotic species | чужеродный вид (MichaelBurov) |
| exotic species | чужеродный организм (MichaelBurov) |
| extant species | ныне существующий вид (jagr6880) |
| extinct animal species | таксоны, полностью исчезнувшие (Александр_10) |
| extinct in the wild animal species | таксоны, сохранившиеся только в неволе (Александр_10) |
| extinct in the wild species | таксоны, сохранившиеся только в неволе (Александр_10) |
| extinct species | таксоны, полностью исчезнувшие (Александр_10) |
| faithful species | верный данной ассоциации вид |
| geminate species | викарирующий вид |
| heteroecious species | разнохозяйный вид (проходящий своё развитие в разных хозяевах) |
| homalochoric species | вид, привязанный к одному только сообществу |
| host species | вид-паразит (нет, это "виды хозяев" (виды, являющиеся хозяевами) Valery Borisov) |
| human species | человеческий вид (rubbysun) |
| humicolous species | вид, приуроченный к почве умеренной влажности |
| identification of species | определение вида |
| identify to species | идентифицировать до вида (Victor_G) |
| identify to the species level | идентифицировать до вида (Victor_G) |
| indicator species | индикаторный вид |
| indicator species | вид-индикатор |
| indifferent species | индифферентный вид (плотность которого одинакова в различных сообществах и мало колеблется) |
| inter-species antagonism | межвидовой антагонизм |
| International Institute for Species Exploration at Arizona State University | Международный институт по исследованию видов при Университете штата Аризона (MichaelBurov) |
| introduced species | интродуцент (plant, etc. Maria Klavdieva) |
| invading species | вид-вселенец |
| invading species | вид-колонист |
| Lazarus species | вид, считавшийся вымершим и вновь обнаруженный (Fringilla) |
| Lazarus species | эффект Лазаря (Fringilla) |
| least concern animal species | таксоны минимального риска (Александр_10) |
| least concern species | таксоны минимального риска (Александр_10) |
| mammalian species | виды млекопитающих (typist) |
| mammalian species | вид млекопитающих (typist) |
| marine species | морские биологические виды (leaskmay) |
| migrant species | перелётный вид (В. Бузаков) |
| migrant species | мигрирующий вид (В. Бузаков) |
| minor species | второстепенный вид |
| mononiorphic species | мономорфный вид |
| morphological species | морфовид |
| mother species | материнский вид |
| near threatened animal species | таксоны, близкие к переходу в группу угрожаемых (Александр_10) |
| near threatened species | таксоны, близкие к переходу в группу угрожаемых (Александр_10) |
| nondimensional species | безмерный вид |
| nonindigenous species | чужеродный вид (MichaelBurov) |
| non-indigenous species | чужеродный организм (MichaelBurov) |
| non-indigenous species | чужеродный вид (MichaelBurov) |
| nonindigenous species | чужеродный организм (MichaelBurov) |
| non-native species | чужеродный вид (MichaelBurov) |
| non-native species | чужеродный организм (MichaelBurov) |
| number of species | видовая насыщенность |
| origin of species | происхождение видов |
| perdominant species | пердоминанты (доминантные виды для всех ассоциаций данной формации) |
| pertaining to a species | видовой |
| petrophylous species | петрофил (MichaelBurov) |
| petrophylous species | петрофильный вид (MichaelBurov) |
| pioneer species | пионерный вид (расселяющийся на лишённой жизни территории) |
| polymorphic species | полиморфный вид |
| preferent species | предпочитающий вид |
| representative species | репрезентативный вид |
| resident species | немигрирующий вид (птиц В. Бузаков) |
| resident species | неперелётный вид (В. Бузаков) |
| rich in species | богатый видами (twinkie) |
| sibling species | виды-двойники |
| specialized species | специализированный вид (iwona) |
| species accumulation curve | кривая накопления видового богатства (Olga_ptz) |
| species and size group | породно-размерная группа (kotechek) |
| species-area curve | кривая зависимости величины площади описания и количества выявленных видов |
| species broomrape | заразиха жёлтая (Orobanche lutea) |
| species character | видовой признак |
| species composition | видовой состав |
| species corresponding to low trophic levels | виды, относящиеся к низким трофическим уровням (Alex_Odeychuk) |
| species features | видовые особенности (iwona) |
| species flocks | обширные группы близких видов, встречающиеся в одном месте |
| species hybrid | межвидовой гибрид |
| species identification | определение видовой принадлежности (Andreyi) |
| species indicator value | индикаторная значимость вида (Hallo) |
| species list | список видов |
| species-mate | конспецифик (Tamerlane) |
| species membership | видовая принадлежность (iwona) |
| species-rich | богатый видами (twinkie) |
| species richness | видовое разнообразие (iwona) |
| species-specific | видоспецифичный |
| species specific behavior | видоспецифическое поведение |
| species-specific epitope | видоспецифическая антигенная детерминанта |
| species specificity | видовая специфичность (Mirinare) |
| status of species | статут вида (его встречаемость, численность, перспектива сохранения) |
| status of species | статут вида |
| strange species | чуждые виды |
| subdominant species | субдоминантные виды |
| subordinate species | подчинённые виды |
| substitute species | викарирующий вид |
| synchronic species | синхронные виды (относящиеся к одному и тому же периоду времени) |
| temperate species | вид, приуроченный к умеренному климату |
| transformation of species | превращение видов |
| tropical species | тропические виды (mirada_triste) |
| twin species | виды-близнецы |
| type-species | типовой вид |
| uncharacterized species | неописанный вид (drmed) |
| valid species | достоверно определённый вид (Животного, или растения. "This is the highest number of valid species currently assigned to any single dinosaur genus" Wikipedia. shergilov) |
| vicarious species | викарирующий вид |
| vulnerable animal species | таксоны в уязвимости (Александр_10) |
| World Register of Marine Species | Мировой реестр морских видов (Alex_Odeychuk) |
