| English | Russian |
| all-female population | бессамцовая популяция |
| amphimictic population | амфимиктическая популяция |
| an analysis of populations | анализ популяций (typist) |
| apparatus for the expansion of the selected cell population | устройство для размножения выбранной популяции клеток (VladStrannik) |
| average population value | среднепопуляционное значение (I. Havkin) |
| captive populations | содержащиеся в неволе популяции (Ying) |
| characteristics of a population | характеристика популяции (typist) |
| clonal population | клоновая популяция |
| clonal population | клон (typist) |
| clonal population | клональная популяция |
| closed population | замкнутая популяция |
| consanguineous population | родственная популяция |
| derived population | результирующая популяция (после прохождения "бутылочного горлышка" typist) |
| displace population | вытеснить популяцию (typist) |
| distinct population | отдельная популяция (не смешивающаяся с другими популяциями того же вида) |
| effective breeding population | по размерам достаточная для дальнейшего размножения |
| effective breeding population | популяция |
| effective population size | эффективная величина популяции |
| effective population size | эффективный объём популяции |
| effector population | эффекторная популяция |
| equilibrium population | равновесная популяция |
| exploited population | эксплуатируемая популяция |
| finite population | конечная совокупность |
| founding population | зарождающаяся популяция |
| gradation of population | состав популяции |
| infinite population | бесконечная совокупность |
| intrabreeding population | популяция, члены которой свободно скрещиваются между собой |
| livestock population | поголовье |
| local population | локальная популяция |
| local population | местная популяция |
| magnitude of population | численность популяции |
| Mendelian population | менделевская популяция |
| mother population | материнская популяция |
| nonnormal population | совокупность с отличным от нормального распределением |
| open population | открытая популяция |
| panmictic population | панмиктическая популяция (typist) |
| parent population | анцеструла |
| parent population | анцеструла |
| parent population | исходная популяция |
| pathogen population | популяция патогена (typist) |
| polygamous population | полигамная популяция |
| population autowaves | популяционные автоволны |
| population boom | массовое размножение (Iryna_J) |
| population bottleneck | эффект бутылочного горлышка (сокращение генофонда (т.е. генетического разнообразия) популяции вследствие прохождения периода, во время которого по различным причинам происходит критическое уменьшение её численности, в дальнейшем восстановленное. WildPanther) |
| population ceiling | предел популяции |
| population ceiling | максимально возможная предел популяции |
| population components | составные элементы популяции |
| population cycle | популяционный цикл (периодическое изменение величины популяции вида) |
| population divergence | дивергенция популяций |
| population dynamics | динамика популяции |
| population equilibrium | равновесие в популяции |
| population estimation | определение численности популяции |
| population explosion | вспышка размножения популяции |
| population explosion | популяционный взрыв |
| population genetics | популяционная генетика |
| population homeostasis | популяционный гомеостаз |
| population intensity | плотность популяции |
| population level | уровень численности популяции |
| population nucleus | ядро популяции |
| population of lymphocytes | популяция лимфоцитов (VladStrannik) |
| population peak | пик численности |
| population phenetic structure | популяционно-фенетическая структура (Pale_Fire) |
| population pressure | давление большой численности населения |
| population pressure | популяционный пресс |
| population spike | всплеск популяции (Игорь_2006) |
| Population viability analysis | Анализ жизнеспособности популяции (PVA Anaterma) |
| population waves | популяционные волны |
| populations outbreak | популяционный взрыв |
| populations outbreak | демографический взрыв |
| previous population | популяция, которая существовала ранее (typist) |
| previous population | популяция, существовавшая ранее (typist) |
| previous population | предшествующая популяция (typist) |
| prey population | состояние кормовой базы |
| random mating population | популяция, члены которой случайно скрещиваются между собой |
| range of population | ареал популяции |
| resident population | резидентная популяция (постоянно присутствующая популяция, постоянная популяция typist) |
| residential population | резидентная популяция (typist) |
| semidistinct population | популяция, частично смешивающаяся с другими популяциями того же вида |
| serial expansion of a population of cells | серийное размножение популяции клеток (VladStrannik) |
| sexual population | популяция, размножающаяся половым путём (typist) |
| sexual population | половая популяция (typist) |
| sexual population | популяция со способностью к половому размножению (typist) |
| sexual population | популяция с половым размножением (typist) |
| side population | сторонняя популяция (Conservator) |
| side population | побочная популяция (Conservator) |
| side population | боковая популяция (это очень активная) популяция стволовых клеток костного мозга, которая у открывшей их группы Richard Mulligan плохо окрашивалась красителем Hoechst 33342, располагаясь сбоку от основной группы клеток.  nih.gov Conservator) |
| solitary population wave | уединённая популяционная волна (Olga_ptz) |
| source population | исходная популяция (до прохождения "бутылочного горлышка" typist) |
| stabilized population | стабилизованная популяция (не изменяющая свою численность) |
| stabilized population | стабилизированная популяция |
| stabilized population ceiling | стабилизированный предел популяции |
| structure of population | структура популяции |
| target population | вакцинируемое население |
| technique for propagating T cell population | методика размножения популяции T-клеток (VladStrannik) |
| titered population | стандартизованная популяция |
| wild population | популяция в дикой природе (В. Бузаков) |
