Terms for subject Biology containing der

German	Russian
Absorption von γ-Quanten bei der Paarbildung	поглощение гаммаквантов с образованием пар
Abwerfen der primären Rinde beim Dickenwachstum	линька корня (свёклы, Rübe)
Affen der Neuen Welt	широконосые обезьяны (Platyrrhina)
Aggregation der Blüten	скучивание цветов
Altersaufbau der Population	возрастная структура популяции
anatomische Breite der Scapula	морфологическая высота лопатки
anatomische Breite der Scapula	морфологическая ширина лопатки
Ankeimen der Samen	наклёвывание семян
Annahme der Existenz einer Schwellendosis	гипотеза существования пороговой дозы
Anschwellen der Knospen	набухание почек
Anschwellung der Grasblattscheide	ложный раструб листового влагалища (злаков)
Ansetzen der Knollen	заложение клубней
Antagonismus der Arten untereinander	межвидовой антагонизм
Anteil prozentualer der Stuten	зажеребляемость
Anteil der überlebenden Organismen	выживаемость
Anzahl der Einzelwerte	число отдельных значений
Artenvielfalt der Fauna	биоразнообразие животного мира (dolmetscherr)
Aufbau der absorbierten Energie	накопление поглощённой энергии
Aufnahme Inkorporation mit der Nahrung	проникновение в организм через пищеварительный тракт
Aufnahme Inkorporation mit der Nahrung	поступление в организм через пищеварительный тракт
Aufnahme Inkorporation mit der Nahrung	введение в организм через пищеварительный тракт
Aufnahme Inkorporation mit der Nahrung	приём внутрь
Aufnahme Inkorporation mit der Nahrung	проникновение в организм с пищей
Aufnahme Inkorporation mit der Nahrung	поступление в организм с пищей
Aufnahme Inkorporation mit der Nahrung	введение в организм с пищей
Aufnahme Inkorporation mit der Nahrung	пероральное поступление в организм
Aufquellen der Samen	набухание семян
Ausbleiben der Ährenbildung	невыколашивание
Ausbreitung der Insekten	рассеяние насекомых
Ausbreitung der Insekten	распространение насекомых
Ausfluß während der Brunst	эструс
Ausfluß während der Brunst	течка
Ausprägungsart der Gene	способ проявления генов
Ausprägungsgrad der Gene	экспрессивность степень проявления генов
Ausprägungshäufigkeit der Gene	пенетрантность частота проявления генов
Ausschneiden der geschädigten Bezirke	вырезание повреждения
Ausschneiden der geschädigten Bezirke	вырезание повреждённого участка
Ausschneiden der Schadensstelle	вырезание повреждения
Ausschneiden der Schadensstelle	вырезание повреждённого участка
Ausschwitzung der Früchte	выпот плодов
Bakterie der Bakterienfäule der Kohlrübe	псевдомонас белой бактериальной гнили брюквы (Pseudomonas destructans Pott.)
Bakterie der Bakterienwelkekrankheit der Tomaten	псевдомонас бактериального увядания томатов (Pseudomonas solanacearum E. Smith)
Bakterie der «Blutigen Hostie»	палочка чудесной крови (Bacterium prodigiosum L. et N.)
Bakterie der Geflügelcholera	палочка холеры кур (Bacterium avicidum Kitt)
Bakterie der Gommose der Baumwollepflanzen	псевдомонас гоммоза хлопчатника (Pseudomonas malvacearum E. Smith)
Bakterie der Kleebakteriose	псевдомонас бактериоза клевера (Bacterium trifoliorum Jones)
Bakterie der Kürbiswelke	палочка бактериального увядания тыквы (Bacterium tracheiphilum Burg.)
Bakterie der Naßfäule	бактерия мокрой гнили (Bacterium carotovorum Burg.)
Bakterie der Rübenbakteriose	палочка Сербинова возбудитель бактериоза свёклы (Bacterium serbinovi Pot.)
Bakterie der Schwarzaderigkeit des Kohles	псевдомонас сосудистого бактериоза капусты (Pseudomonas campestris E. Smith)
Bakterie der Schwarzbeinigkeit	бактерия фитофторы возбудитель чёрной ножки растений (Bacterium phytophthorum Burg.)
Bakterie der Schwarzfleckenkrankheit der Tomaten	псевдомонас чёрной бактериальной пятнистости томатов (Pseudomonas vesicatoria Stapp)
Bakterie der Schwarzfleckenkrankheit des Blumenkohls	псевдомонас чёрной гнили цветной капусты (Pseudomonas maculicolum (Mc Cull.) Stev.)
Bakterie der Schweinebruzellose	бактерия бруцеллёза свиней (Bacterium suis Krass.)
Bakterie der Selleriebakteriose	сельдерейная бактерия возбудитель бактериоза сельдерея (Bacterium apii Brizi)
Bakterie der Tularemie	палочка туляремии (Bacterium tularense Mc Coy et Chapin, Pasteurelle tularensis)
Bakterie der Verkalbeseuche	бактерия бруцеллёза крупного рогатого скота (Bacterium abortus Schm. et Weis)
Bakterie des Pustelschorfes der Rüben	палочка бактериальной прыщеватой парши свёклы (Bacterium scabiegenum Fab.)
Balancetheorie der Geschlechtsbestimmung	теория генетического баланса генотипического определения пола
Basis der Samenanlagen	халаза (часть семяпочки, противоположная пыльцевходу)
Baum der Reisenden	дерево путешественников (Ravenala madagascariensis Sonner)
Bazille der blauen Milch	бацилла синего молока (Bacillus cyanogenus Fl.)
Bazille der gelben Milch	бацилла жёлтого молока (Bacillus synxanthus Fl.)
Bedingungslose Kapitulation der Wehrmacht	Акт о безоговорочной капитуляции Германских вооружённых сил (wikipedia.org Andrey Truhachev)
biologische Wirkung der Strahlung	биологическое действие ионизирующих излучений
Breite der Koronalnaht	наибольшая ширина лба
Breite der Rippe	высота ребра
Breite der Rippe	ширина ребра
Breitenlängen-Winkel der Scapula	угол между плоскостями морфологической высоты и морфологической ширины лопатки
Breitenlängen-Winkel der Scapula	широтно-длиннотный угол лопатки
Breitenlängen-Winkel der Scapula	высотно-широтный угол лопатки
Chromobakterie der Fleckenkrankheit des Zukkerrohres	хромобактерия пятнистости сахарного тростника (Chromobacterium flavidum Krass.)
Chromobakterie der Stengelfäule des Zuckerrohres	хромобактерия стеблевой гнили сахарного тростника (Chromobacterium sacchari Krass.)
Chromobakterie der Wurzelfäule der Baumwollepflanze	хромобактерия корневой гнили сеянцев хлопчатника (Chromobacterium erivanense Krass.)
das sind Windeier	всё это мыльные пузыри (о чьих-либо планах и т. п.)
De-Dikaryotisierung	дедикарионизация (превращение дикариона в монокарион)
De-Diploidisierung	дедиплоидизация (у грибов: образование гаплоидных клеток из диплоидных)
De-Lysogenisierung	делизогенизация
Denaturierung der Nukleinsäure	денатурация полинуклеотида
Denaturierung der Nukleinsäure	денатурация нуклеиновой кислоты
Denukleinisierung der Chromosomen	денуклеинизация хромосом
der Kampf ums Dasein	борьба за существование
der Muskel zieht sich zusammen	мышца сокращается (Viola4482)
der rechte Arm des Riesenchromosoms	правое плечо гигантской хромосомы
die Entstehung der Arten	происхождение видов
die menschliche Anatomie unterscheidet sich deutlich von der des Schimpansen	анатомия человека значительно отличается от анатомии шимпанзе (Andrey Truhachev)
Differenzierung der Viren	дифференциация вирусов
DNS-Zyklus der Chromosomen	ДНК-цикл хромосом
Drehbarkeit der Anthere	поворачиваемость пыльника
Durchbrechen der Keime	наклёвывание семян
Durchschnittsleistung der Töchter	средняя продуктивность дочерей
Einschnürung der Zelle	деление клетки перетяжкой
Einsickern der Viren	фильтрация вирусов
Einsickern der Viren	прохождение вирусов
Entfalten der Blüte	развёртывание цветка
Ergebnisse der Lebenstätigkeit	результаты жизнедеятельности (Лорина)
Erreger der Bakterienfäule des Salates	псевдомонас бактериоза салата (Pseudomonas vitians Stapp)
Erreger der Druse	стрептококк мытный (Streptococcus equi Sand et Jensen)
Erreger der Druse der Kartoffelnaßfäule	палочка Надсона возбудитель мокрой гнили картофеля (Bacterium nadsonii Burg.)
Erreger des Bakterienkrebses der Pflanzen	псевдомонас бактериального рака растений (Bacterium fumefaciens E. Sm. et Towns., Pseudomonas tumefaciens (E. Sm. et Towns.) Stev.)
Frühschaden der Bestrahlung	раннее действие ионизирующих излучений
Frühschaden der Bestrahlung	раннее воздействие ионизирующих излучений
Frühschaden der Bestrahlung	непосредственный эффект ионизирующих излучений
Frühschaden der Bestrahlung	непосредственное действие ионизирующих излучений
Frühschaden der Bestrahlung	непосредственное воздействие ионизирующих излучений
Frühschaden der Bestrahlung	ранний эффект ионизирующих излучений
Frühschaden der Strahlung	непосредственный эффект ионизирующих излучений
Frühschaden der Strahlung	раннее действие ионизирующих излучений
Frühschaden der Strahlung	непосредственное действие ионизирующих излучений
Frühschaden der Strahlung	непосредственное воздействие ионизирующих излучений
Frühschaden der Strahlung	раннее воздействие ионизирующих излучений
Frühschaden der Strahlung	ранний эффект ионизирующих излучений
Frühwirkung der Bestrahlung	непосредственный эффект ионизирующих излучений
Frühwirkung der Bestrahlung	раннее воздействие ионизирующих излучений
Frühwirkung der Bestrahlung	непосредственное воздействие ионизирующих излучений
Frühwirkung der Bestrahlung	раннее действие ионизирующих излучений
Frühwirkung der Bestrahlung	непосредственное действие ионизирующих излучений
Frühwirkung der Bestrahlung	ранний эффект ионизирующих излучений
Frühwirkung der Strahlung	непосредственный эффект ионизирующих излучений
Frühwirkung der Strahlung	раннее действие ионизирующих излучений
Frühwirkung der Strahlung	непосредственное действие ионизирующих излучений
Frühwirkung der Strahlung	непосредственное воздействие ионизирующих излучений
Frühwirkung der Strahlung	раннее воздействие ионизирующих излучений
Frühwirkung der Strahlung	ранний эффект ионизирующих излучений
Genetik der Blutgruppen	генетика групп крови (dolmetscherr)
Gesetz der homologen Reihen	закон гомологических рядов
Gesetz der Neukombination der Erbfaktoren	закон независимого наследования
Gesetz der Neukombination der Erbfaktoren	третий закон Менделя
Gesetz der unabhängigen Kombination	закон независимого наследования
Gesetz der unabhängigen Kombination	третий закон Менделя
Gewebekontrolle der Mitose	тканевый контроль митоза
Gundi der Araber	гребнепалая крыса (Ctenodactylus gundi)
Gundi der Araber	гунди
Güte der Anpassung	приспособительная способность
Heerwurmtrauermücke der ostafrikanischen Negerbieres	дрожжи негритянского пива (Schizosaccharomyces Pombe)
Hinoki der Japaner	кипарисовик туполистный (Chamaecyparis obtusa Sieb. et Zucc.)
Hypothese der Existenz einer Schwellendosis	гипотеза существования пороговой дозы
Hypothese der hydrodynamischen Kräfte	гипотеза гидродинамических сил (причин мета- и анафазного движения хромосом)
Identifizierung der Viruspartikeln	идентификация вирусных частиц
Immunisierungseffekt der Bestrahlung	иммунитет, вызванный облучением
Interferenz der Chromosomenspiralen	интерференция хромосомных спиралей
Kapselkokkus der Pneumonie	пневмококк (Diplococcus pneumoniae Weichselb.)
kleinste Breite der Nasenbeine	наименьшая ширина носовых костей
kleinste Breite der Nasenbeine	симотическая ширина носовых костей
Kolloid der Schilddrüse	коллоид щитовидной железы
Kontinuität der Keimsubstanz	непрерывность зародышевого вещества
Krankheitsschutz der Pflanzen	защита растений от болезней (dolmetscherr)
Krankheitsschutz der Pflanzen	защита от болезней растений (dolmetscherr)
Krümmungsindex der Hinterhauptsschuppe	указатель изгиба затылка
Krümmungsindex der Rippe	указатель изгиба ребра
Königspalme der Antillen	пальма ореодокса (Oreodoxa regia H.B.K.)
Körnerdichte der Ähre	озернённость колоса
letale Dosis für 50% der Exponierten	среднелетальная доза
letale Dosis für 50% der Exponierten	ЛДб0
letale Dosis für 50% der Exponierten	доза половинной выживаемости
letale Dosis für 50% der Exponierten	полулегальная доза
letale Dosis für 50% der Exponierten	ЛД50
letale Dosis für 50% der Exponierten	средняя смертельная доза
letale Dosis für 50% der Exponierten	средняя летальная доза
Lichtdurchlässigkeit der Blätter	светопроницаемость листьев
lineare Einordnung der Gene	линейное расположение генов (в хромосоме)
Linien der Tiere	линии животных (племенного разведения, bei der Stammzucht)
Lockerung der Erbanlagen	расшатывание наследственности
Längendicken-Index der Clavicula	указатель прочности ключицы
Längendicken-Index der Ulna	указатель прочности локтевой кости
Methode der Auswahl und Auslese	метод отбора и подбора
Methode der gelenkten Erziehung	метод направленного воспитания
Morphologie der Chromosomen	морфология хромосом (dolmetscherr)
Mottenlaus der Erdbeere	алейрод земляничный (Aleurodes fragariae Walk)
Mottenschildlaus der Erdbeere	алейрод земляничный (Aleurodes fragariae Walk)
Niveaus der biologischen Organisation	уровни организации живого (dolmetscherr)
Niveaus der biologischen Organisation	уровни организации жизни (dolmetscherr)
Nukleinsäuretheorie der Vererbung	теория наследования через ДНК и РНК
organische Ergebnisse der Lebenstätigkeit	органические результаты жизнедеятельности (Лорина)
Periode der Seneszenz	период старости (в онтогенезе)
Polymerisation der Nukleotide	нуклеинизация
Polymerisation der Nukleotide	полимеризация нуклеотидов
prozentualer Anteil der überlebenden Organismen	выживаемость (в %)
prozentualer Anteil der überlebenden Organismen	процент выживших организмов
Pseudobakterie der Kartoffelbakterienringfäule	палочка кольцевой бактериальной гнили картофеля (Pseudobacterium sepedonicum Krass.)
Reduktion der Chromosomenzahl	редукция числа хромосом
Reh der Mandschurei	манчжурская косуля (Capreolus capreolus bedfordi Thomas)
Reinheit der Gameten	чистота гамет
Reizwirkung der Bestrahlung	стимулирующее действие облучения
Replikation der Nukleinsäure	самокопирование нуклеиновой кислоты
Replikation der Nukleinsäure	репликация полинуклеотида
Replikation der Nukleinsäure	самокопирование полинуклеотида
Replikation der Nukleinsäure	репликация нуклеиновой кислоты
Restauration der Pflanzendecke	восстановление растительного покрова
rote Made der Rosen	галлица розанная стеблевая (Thomasiniana oculiperda Rübs.)
Rötung der Haut	покраснение кожи
Rötung der Haut	эритема
Sawara der Japaner	кипарисовик горохоплодный (Chamaecyparis pisifera Sieb. et Zucc.)
Schwitzwasser der Früchte	выпот плодов
Segregation der Bivalente	расхождение целых бивалентов к полюсам
Sekundäreffekt der Selektion	вторичный эффект отбора
Spätfolge der Strahlung	позднее действие облучения
Spätfolge der Strahlung	позднее последствие облучения
Spätfolge der Strahlung	отдалённое биологическое последствие (ионизирующего излучения)
Spätfolge der Strahlung	позднее биологическое действие (ионизирующего излучения)
Spätfolge der Strahlung	позднее биологическое последствие (ионизирующего излучения)
Spätfolge der Strahlung	отдалённое биологическое действие (ионизирующего излучения)
Spätfolge der Strahlung	отдалённое последствие облучения
Spätfolge der Strahlung	отдалённое действие облучения
Spätwirkung der Strahlung	позднее действие облучения
Spätwirkung der Strahlung	позднее последствие облучения
Spätwirkung der Strahlung	отдалённое биологическое действие (ионизирующего излучения)
Spätwirkung der Strahlung	отдалённое биологическое последствие (ионизирующего излучения)
Spätwirkung der Strahlung	позднее биологическое действие (ионизирующего излучения)
Spätwirkung der Strahlung	позднее биологическое последствие (ионизирующего излучения)
Spätwirkung der Strahlung	отдалённое последствие облучения
Spätwirkung der Strahlung	отдалённое действие облучения
stadiale Veränderung der Pflanze	стадийное изменение растения
Stadienveränderung der Pflanze	стадийное изменение растения
Stadium der Differenzierung	стадия дифференциации
Stadium der Embryobildung	эмбриогенная стадия
Steckenbleiben der Ähren	невыколашивание
Stiel der Samenanlage	семеносец
stimulierende Wirkung der Bestrahlung	стимулирующее действие облучения
strahleninduzierter Doppelstrangbruch der DNS	двойной разрыв ДНК, вызванный облучением
strahleninduzierter Doppelstrangbruch der DNS	радиационный двойной разрыв ДНК
Streptokokkus der Milchsäuregärung	молочнокислый стрептококк (Streptococcus lactis Löhnis)
Strukturumbau der Chromosomen	хромосомная структурная перестройка
Summe der Abweichungsquadrate	сумма квадратов отклонения
Summe der Fehlerquadrate	сумма квадратичных погрешностей
synergistische Wirkung der Strahlungen X und Y	сочетанное действие излучений X и Y
synergistische Wirkung der Strahlungen X und Y	комбинированное действие излучений X и Y
synergistische Wirkung der Strahlungen X und Y	синергистическое действие излучений X и Y
Systematik der höheren Pflanzen	систематика высших растений (dolmetscherr)
Systematik der Pflanzen	систематика растений
Systematik der Tiere	систематика животных
Theorie der dualen Strahlenwirkungen	теория двойственного действия излучения
Tier in der Saugperiode	молочник (в отношении развития)
toxische Wirkung f der Strahlung	токсическое действие излучения
Umwandlung der Natur der Pflanzen	переделка природы растений
Verbreitung der Insekten	рассеяние насекомых
Verbreitung der Insekten	распространение насекомых
Vereinigung der Gameten	слияние гамет
vergleichende Morphologie der Tiere	сравнительная морфология животных (dolmetscherr)
Verholzen der Fasern	одревеснение волокон
Versatilität der Anthere	поворачиваемость пыльника
vielgestaltiges Bakterie der Eiweißzersetzung	полиморфная бактерия разложения белков (Bacterium proteus Krass.)
Virologie der Pflanzen	вирусология растений (dolmetscherr)
Vorkeim der Laubmoose	предросток мхов
"Wirt" der Parasiten	хозяин паразитов
zelluläre Kontrolle der Mitose	клеточный контроль митоза
Zinkchelat der Diethylentriaminpentaessigsäure	Zn-ДТПА
Zinkchelat der Diethylentriaminpentaessigsäure	хелатное внутрикомплексное соединение цинка с диэтилентриаминпентауксусной кислотой
Zinkchelat der Diäthylentriaminpentaessigsäure	Zn-ДТПА
Zinkchelat der Diäthylentriaminpentaessigsäure	хелатное внутрикомплексное соединение цинка с диэтилентриаминпентауксусной кислотой
Zoologie der Wirbellosen	зоология беспозвоночных (dolmetscherr)
Zoologie der Wirbeltiere	зоология позвоночных (dolmetscherr)
Zuverlässigkeit der Zuchtwertschätzung	надёжность оценки селекционной бонитировки
Zuverlässigkeit der Zuchtwertschätzung	надёжность оценки селекционной ценности
Überkreuzung der Chromosomen	кроссинговер
Überkreuzung der Chromosomen	перекрёст хромосом
Überleben der Tüchtigsten	выживание наиболее приспособленных (по Дарвину)