| English | German |
| akee apple tree | Akibaum (Blighia sapida) |
| akee apple tree | Akeebaum (Blighia sapida) |
| apple and cherry ermine moths | Apfelgespinstmotte (Hyponomeuta malinella, Hyponomeuta malinellus, Hyponomeuta malineus, Hyponomeuta padellus malinellus, Yponomeuta malinella, Yponomeuta variabilis) |
| apple and cherry ermine moths | Apfelbaumgespinstmotte (Hyponomeuta malinella, Hyponomeuta malinellus, Hyponomeuta malineus, Hyponomeuta padellus malinellus, Yponomeuta malinella, Yponomeuta variabilis) |
| apple bud aphid | Haferlaus (Aphis avenae, Aphis padi, Rhopalosiphon padi, Rhopalosiphum padi, Rhopalosiphum prunifoliae) |
| apple bud aphid | Traubenkirschenblattlaus (Aphis avenae, Aphis padi, Rhopalosiphon padi, Rhopalosiphum padi, Rhopalosiphum prunifoliae) |
| apple bud aphid | Traubenkirschenlaus (Aphis avenae, Aphis padi, Rhopalosiphon padi, Rhopalosiphum padi, Rhopalosiphum prunifoliae) |
| apple bud aphid | mehlige Traubenkirschenblattlaus (Aphis avenae, Aphis padi, Rhopalosiphon padi, Rhopalosiphum padi, Rhopalosiphum prunifoliae) |
| apple bud aphid | Haferblattlaus (Aphis avenae, Aphis padi, Rhopalosiphon padi, Rhopalosiphum padi, Rhopalosiphum prunifoliae) |
| apple bud worm | Apfeltriebmotte (Blastodacna atra, Blastodacna putripennella, Chrysoclista atra, Chrysoclista putripennella) |
| apple bud worm | Apfelmarkschabe (Blastodacna atra, Blastodacna putripennella, Chrysoclista atra, Chrysoclista putripennella) |
| apple canker | Obstbaumkrebs (Cylindrocarpon mali, Nectria galligena) |
| apple grain aphid | mehlige Traubenkirschenblattlaus (Aphis avenae, Aphis padi, Rhopalosiphon padi, Rhopalosiphum padi, Rhopalosiphum prunifoliae) |
| apple-grass aphid | Kernobstblattlaus (Aphis crataegella, Rhopalosiphon insertum, Rhopalosiphum insertum, Rhopalosiphum oxyacanthae, Rhopalosiphum prunifolii) |
| apple-grass aphid | Apfelgraslaus (Aphis crataegella, Rhopalosiphon insertum, Rhopalosiphum insertum, Rhopalosiphum oxyacanthae, Rhopalosiphum prunifolii) |
| apple leafhopper | amerikanische Kartoffelzikade (Emoasca mali, Empoasca fabae, Empoasca kraemeri) |
| apple maggot | Apfelfruchtfliege (Rhagoletis pomonella, Spilographa pomonella, Zonosema pomonella, mouche des fruits) |
| apple maggot | Apfelfliege (Rhagoletis pomonella, Spilographa pomonella, Zonosema pomonella, mouche des fruits) |
| apple mealybug | gemeine Schmierlaus (Phenacoccus aceris) |
| apple mealybug | Ahornschmierlaus (Phenacoccus aceris) |
| apple mildew | Apfelmehltau (Podosphaera leucotricha) |
| apple oat aphid | mehlige Traubenkirschenblattlaus (Aphis avenae, Aphis padi, Rhopalosiphon padi, Rhopalosiphum padi, Rhopalosiphum prunifoliae) |
| apple scab | Apfelschorf (Fusicladium dentriticum, Venturia inaequalis) |
| apple twig beetle | Zweigabstecher (Rhynchites coeruleus) |
| apple twig beetle | Zweigstecher (Rhynchites coeruleus) |
| apple twig beetle | Obstraumtriebstecher (Rhynchites coeruleus) |
| apple twig-cutter | Zweigstecher (Rhynchites coeruleus) |
| apple twig-cutter | Zweigabstecher (Rhynchites coeruleus) |
| apple weevil | Brenner (Anthonomus pomorum) |
| apple weevil | Apfelbluetenstecher (Anthonomus pomorum) |
| apple-worm | Apfelwickler (Carpocapsa pomonella, Laspeyresia pomonella) |
| canadian apple mealybug | gemeine Schmierlaus (Phenacoccus aceris) |
| canadian apple mealybug | Ahornschmierlaus (Phenacoccus aceris) |
| pine-apple disease | Blattfleckenkrankheit der Rübe (Cercospora beticola) |
| sooty blotch of apple | Rußfleckenkrankheit des Apfels (Gloeodes pomigena) |
