| English | German |
| abnormal formation of shoots and tubers | Zwiewuchs |
| currant shoot borer | Johannisbeerschabe (Incurvaria capitella, Lampronia capitella) |
| currant shoot borer | Johannisbeermotte (Incurvaria capitella, Lampronia capitella) |
| dwarf shoot | Kurztrieb |
| mahogany shoot borer | Mahagonitriebbohrer |
| raspberry shoot borer | Himbeerschabe (Incurvaria rubiella, Lampronia corticella, Lampronia rubiella) |
| rose shoot sawfly | aufsteigender Rosentriebbohrer (Blennocampa elongatula, Cladardis elongatula, Monophadnus elongatulus, Monopheadnoides elongata) |
| rose shoot sawfly | Roehrenwurm (Blennocampa elongatula, Cladardis elongatula, Monophadnus elongatulus, Monopheadnoides elongata) |
| shoot emergence | treiben |
| shoot emergence | ausschlagen |
| shoot formation | Sproßbildung |
| shoot formation | Triebbildung |
| side shoot | Geiztrieb |
| vegetative shoot emergence | treiben |
