Terms for subject Business containing 超

Chinese	Russian
不超过限度的	габаритный
企业收入超过费用的余额	избыток доходов от реализации над издержками предприятий
"债务超出"率自有资本与债务比率	коэффициент "превышения задолженности"
入超	пассив
入超	превышение ввоза над вывозом
对外贸易入超	пассивный торговый баланс
入超	пассивность
入超	дефицит торгового баланса
入超	внешние дефициты
入超的	пассивный
出超	превышение вывоза над ввозом
出超	активное сальдо
贸易出超的	активный
出超贸易	активная торговля
原材料超支	перерасход сырья и материалов
周转资金超标准余额	сверхнормативный остаток оборотных средств
垄断超额利润	монопольная сверхприбыль
大型超市	универсальность широкого профиля
对外贸易入超逆差	пассивный торговый баланс
对外贸易出超顺差	активный торговый баланс
小超市	суперет
小型超级市场	суперет
工资的相对超支	относительный перерасход зарплаты
担保额超过欠款额	превышение обеспечения над задолженностью
支出超过收入	превышение расхода над доходами
支出超过预算拔款额	перерасход сметного ассигнования
收入超过支出	превышение прихода над расходами
收入超过支出	превышение поступлений над выдачами
未设发行基金的国家银行分行的超限额库存	сверхлимитные остатки касс в бесфондовых отделениях госбанка
材料消耗超支	перерасход материальных средств
短期超前指标指数	индекс краткосрочных опережающих индикаторов
绝对超支	абсолютный перерасход
要求资方雇用超过工作需要的人数	фезербединг (英 featherbedding)
合同外的超交	поставка сверх контракта
超交费	перевзнос
超产补加工资	доплата за продукцию
超优惠待遇	сверхблагоприятный режим
超保护关税	сверхпротекционистский тариф
超保护关税税则	таможенный сверхпротекционистский тариф
超值资本	"сверхноминальный" капитал
超出各个国家市场的界限	выход за пределы национальных рынков
超出合同规定数量的供应	поставка сверх установленного в договоре
超出正常工作条件办理补助费手续	оформление доплат в связи с отклонениями от нормальных условий работы
超出规定尺寸	негабаритность
超出规定尺寸物品	негабарит
超出规定投资额的	сверхлимитный
超出计划余额	превышение плановых остатков
超出计划库存	превышение плановых остатков
超出预算额	выходить из бюджета
超出…预算额	выходить из бюджета
复超利润	сверхбарыши
超前指标	опережающий показатель
超前指标	"опережающий" индикатор
超前指标指数	индекс опережающих индикаторов
超合同供货	поставка сверх установленного в договоре
超合同供货	поставка сверх контракта
超国家公司	сверхнациональная фирма
超国家的信贷储备货币单位	наднациональная резервно-кредитная денежная единица
超国家的国豪机器	наднациональный государственный механизм
超国家调节	наднациональное регулирование
超级垄断	сверхмонополия
超声波检查	контроль ультразвуковым методом
超定额保险	сверхокладное страхование
超定额商品库存贷款	ссуда на сверхнормативные остатки товаров
超定额商品物资库存余额	сверхнормативные остатки товарно-материальных ценностей
超定额存货库存的形成	образование сверхнормативных остатков
超定额库存	сверхнормативный остаток
超定额库存	сверхнормативные остатки
超定额库存抵押贷款	кредит под сверхнормативные остатки
超定额欠款	сверхнормативная задолженность
超定额消费	сверхлимитное потребление
超定额的	сверхнормативный
超定额积累	сверхнормативное накопление
超尺寸重型设备	негабаритное и тяжеловесное оборудование
超尺码货物	сверхгабаритный груз
超尺码货物	внегабаритный груз
超工业主义	супериндустриализм
超市	универсальный магазин самообслуживания
超常通货膨胀模型	акселерационистская модель инфляции
超微型计算机	супермини-ЭВМ
超微型计算机	супермикро-ЭВМ
超额开支	перерасход
超支金额	перерасходованная сумма
超时尚	супермода
超时髦	супермода
超服务期设备修理	экстраординарный ремонт
超现代主义	супермодернизм
超现代化	сверхмодерн
超现代派	супермодернизм
超现额库存现款	сверхлимитные остатки денег
超生波检验	ультразвуковой контроль
超级公司	суперкорпорация
超级剥削	суперэксплуатация
超级垄断组织	сверхмонополия
超级城市	мегаполис
超级城市	сверхгород
超级城市	мегалополис
超级城市化	сверхурбанизация
超级大国主义	сверхдержавизм
超级大国习气	сверхдержавизм
超级富翁	супербогач
超级工业化	сверхиндустриализация
超级市场	супермаркет (英 supermarket)
超级帝国主义	сверхимпериализм
超级康采恩	суперконцерн
超级控股公司	сверххолдинг-компания
超级控股公司	сверххолдинг
超级摩登	сверхсовременная мода
超级时髦	сверхсовременная мода
超级明星	суперстар
超级油轮	супертанкер
超级特别快车	синкансэн
超级程序	суперпрограмма
超级舍币	сверхвалюта
超级行情	сверхконъюнктура
超级通货膨胀	сверхинфляция
超级银行	сверхбанк
超级集团	суперблок
超经济因素	внеэкономический фактор
超经济的	внеэкономический
超自然属性	сверхъестественное свойство
超计划产品	сверхплановая продукция
超计划产量	сверхплановая продукция
超计划产量	сверхплановый выпуск
超计划余额	сверхплановый остаток
超计划储备	сверхплановый запас
超计划储备抵押贷款	кредит под сверхплановые запасы
超计划工作	сверхплановая работа
超计划工资	сверхплановая зарплата
超计划开支	сверхплановые расходы
超计划投资	сверхплановое капитальное вложение
超计划投资	сверхплановые вложения
超计划收购	сверхплановая закупка
超计划消耗	сверхплановые затраты
超计划生产	сверхплановый выпуск
超计划的剩余额	сверхплановые излишки
超计划积累基金	фонд сверхплановых накоплений
超计划节约金额	сумма сверхплановой экономики
超计划贷款	сверхплановый кредит
超计划费用	сверхплановые затраты
超计戈划工资	сверхплановая зарплата
超设计能力	сверхпроектная мощность
超调拨供应	сверхфондовая поставка
超负荷作用	влияние перегрузки
超越权限	выходить за пределы своих полномочий
超越速度	опережающий темп
超载	излишний вес
超过	опережение
超过定额	превышение нормативов
超过定额	перекрытие нормы
超过定额时间	сверхнормативное время
超过有效期专利	патент с истёкшим сроком действия
超过规舍的时间	сверхнормативное время
超过进度表	опережение графика
超过限额的余款	сверхлимитный излишек
超过限额的余款	сверхлимитные излишки
超过限额的货币金额	сумма денег сверх лимита
超远运输	чрезмерно дальняя перевозка
超远运输	слишком дальняя перевозка
超通货膨胀性滥发纸币	сверхинфляционный выпуск денег
超部门性	вневедомственность
超部门的	вневедомственный
超重列车	тяжеловесный состав
超重包皮	сверхтара
超重包装	сверхтара
超重行李费	сбор за платный багаж
复铁超长货物	длинномеры
超限界货物	сверхгабаритный груз
超限界货物	негабаритный груз
超限货物	внегабаритный груз
超限额多余现金	излишки денежной наличности сверх лимита
超限额如	сверхлимитный
超限额库存现象	сверхлимитные остатки денег
超限额建筑	сверхлимитное строительство
超限额建筑工程	сверхлимитная стройка
超限额投资	сверхлимитное капитальное вложение
超限额贷款	сверхлимитный кредит
超音速客机	пассажирский скоростной самолёт
超音速飞机	сверхскоростной самолёт
超预算开支	расходы сверх сметы
超预算支出	сверхсметные расходы
超预算收入	сверхсметный доход
超预算贷款	сверхсметный кредит
建筑工程超预算费用	сверхсметная стоимость (строительства)
超预算造价	сверхсметная стоимость (строительства)
超额供应	избыточное предложение
超额供货	сверхпоставка
超额保险	сверхстрахование
超额利润	сверхплановая прибыль
超额剥削	сверхэксплуатация
超额剩余价值	добавочная прибавочная стоимость
超额却润	сверхприбыль
超额奖金	экстра-премия
超额完成定额	перевыполнение нормы
超额完成生产计划	перевыполнение производственных программ
超额完成计划	перевыполнение плана
超额完成计划报告	рапорт о перевыполнении плана
超额完成计划程度	степень перевыполнения плана
超额完成预定计划运动	движение за перевыполнение намеченных планов
超额工资	переработка
超额拨款	чрезмерное финансирование
超额红利	экстра-дивиденд
超额纯收入	избыточный чистый доход
超额赤字	чрезвычайный дефицит
超高速	сверхвысокий темп
采购超定额商品物资贷款	кредит на покупку сверхнормативных товарно-материальных ценностей
长期超前指标指数	индекс долгосрочных опережающих индикаторов
高超技艺	виртуозность
鼓励超计划出售谷物	поощрение сверхоплановой продажи зерна