Terms for subject Business containing 流

Chinese	Russian
一流公司	первоклассная компания (крупная солидная компания с устойчивыми финансовыми результатами)
一流票据	вексель-прима
一流质量	первоклассное качество
上流社会	высший круг
不流通债券	"бездействующая" облигация
不兑换的纸币流通	неразменное бумажноденежное обращение
不可流通的	замкнутый
不能流通的股票	некотирующиеся акции
专业化施工流水线	специализированный строительный поток
世界商品流转额	мировой товарооборот
个人流动资金再分配	перераспределение собственных оборотных средств
临时性人口流动	временная миграция населения
交流活动	взаимный обмен деятельностью
交换流通量	поток обмена
人口的流动备	подвижность населения
人才流动	оборот кадров
从流通中抽出大量货币	высвобождение денежной массы из обращения
仓库流转量	складской оборот
企业流动资金	оборотные средства предприятия
企业固定资本和流动资本保险	страхование основных и оборотных средств предприятия
信息流通量	информационный поток
信息流量	поток информации
信贷和货币流通制度	система кредита и денежного обращения
借入的流动资金	заёмные оборотные средства
停止流通	изъятие из оборота
停止流通指货币等	демонетизация
停止流通的有价证券	аннулированные из обращения ценные бумаги
允许上市流通的股票	акции, допущенные к обращению на бирже
全国资金流动	движение общегосударственных средств
全部工序流水作业线	сквозной поток
内部流转	внутренний оборот
内部流通票据	вексель внутреннего обращения
净流入资本	чистый приток капитала
净流入资金	чистый приток средств
净流动资产	чистые текущие активы
净流动资本	чистые текущие активы
净商品流转额	чистый товарооборот
利润外流	вывоз прибылей
制定固定资金与流动资金计划	планирование основных и оборотных средств
制定货流计划	планирование грузопотоков
制定货币流通计划	планирование денежного обращения
劳务流动	перелив услуг
劳动力流入	приток рабочей силы
劳动力流动转移	миграция рабочей силы
劳动力流动	текучесть рабочей силы
劳动力流动	перелив рабочей силы
劳动力流动	движение рабочей силы
劳动力流动程度	подвижность рабочей силы
劳动力的流动性	миграционная подвижность рабочей силы
包皮流转	тарооборот
厂内流转额	внутризаводской оборот
双向货流	двусторонний грузопоток
发行并流通的股票	выпущенные и обращающиеся акции
取消资本流动限制	либерализация перелива капиталов
取消资本流动限制	либерализация движения капиталов
可流通的购货保留权	обращающиеся опционы
可流通票据	оборотный вексель
可以流通的货币	деньги, годные к обращению
可分配流通费用	распределяемые издержки обращения
各经济部门流动资金定额的差别	дифференциация нормативов оборотных средств по отраслям хозяйства
吸引流动资金	привлечение оборотных средств
商品流入	приток товаров
商品流入量	приток товаров
商品流动	перелив товаров
商品流动	движение товаров
商品流动渠道	каналы товародвижения
商品流转增长额	прирост товарооборота
商品流转总额	валовой товарооборот
商品流转计划	план товарооборота
商品流转计划进度表	график плана товарооборота
商品流转贷款	ссуда по товарообороту
商品流转资金	средства в товарообороте
商品流转速度	скорость оборота товаров
商品流转量	объём товарооборота
商品流转领域	сфера товарооборота
商品流转额	товарооборот
商品流转额指数	индекс товарооборота
商品流通	товарное обращение
商品流通	движение товаров
商品流通	товарное движение (товародвижение)
商品流通周转时间	время обращения товаров
商品流通品种变动指数	индекс ассортиментных сдвигов в товарообороте
商品流通基金	фонд обращения товаров
商品流通系统	товаропроводящая система
商品流通贷款	кредитование по товарообороту
商品流通领域	сфера товарного обращения
商品流通领域	сфера обращения товара
商品流量	: поток товаров
商品流量	товарный поток
商品交流	товарная смычка
商品对流运动	встречное движение товаров
商品的国际流动	международное движение товаров
商品的对流运行运输	встречное движение товаров
商品的自由流动	свободное движение товаров
商品简单流通	товарное простое обращение
商品自由流通规则	режим свободного движения товаров
回流	рециркулирование
回流	обратный приток
回程货流	обратный грузопоток
回行货流	обратный грузопоток
土地投入流通	мобилизация земли
地产投入流转	мобилизация земельной собственности
增加自有流加资金拨款	финансирование прироста собственных оборотных средств
外流	отток
资金外流	отлив
外流	вывоз
外国货币的流入	введение иностранных денег
外国资金的流人	приток средств извне
外埠商品流转	иногородний товарооборот
外汇外币流入	приток иностранной валюты
外汇流失	утечка иностранной валюты
外汇流失	утечка валюты
外汇和货币金融流通结构	структура валютных и денежно-финансовых потоков
外汇外流	утечка иностранной валюты
外汇外流	отлив иностранной валюты
外部流转	внешний оборот
多次流转使用的包皮	тара многократного оборота
大规模流水作业	массово поточное производство
大量流入	наплыв
大量的货流	гигантский поток товаров
失去流通效能的票券	неплатёжные денежные билеты
存款流入	приток вкладов
季节性人口流动	сезонная миграция населения
学者、专家、劳动力的交流交换	обмен учёными, специалистами, рабочей силой
客流去向	направление пассажиропотоков
客流方向	направление пассажиропотоков
客户流量	поток потребителей
小额非纯银辅币流通	обращение мелких биллонных денег
工业化流水作业施工	индустриально-поточное строительство
工人流动情况表	график движения рабочих
工艺流程	технологическая схема
工艺流程	ход технологического процесса
工艺流程	технологический поток
工艺流程和新设备许可证	лицензия на технологические процессы и новое оборудование
工艺流程定型	типизация технологических процессов
工艺流程标准化	типизация технологических процессов
工艺流程的专业化	технологическая специализация
工艺流程的最佳化	оптимизация технологических процессов
工艺流程自动化	автоматизация технологических процессов
工艺流程设计	проектирование технологических процессов
巩固货币流通	укрепление денежного обращения
市内流转额	внутригородской оборот
市场流动性	рыночная ликвидность
市场流转	рыночный оборот
常规物流办理模式	схема нормальных направлений грузопотоков
平均流动资金库存	средний остаток оборотных средств
平均流通费用率	средний уровень издержек обращения
平行流水作业线	параллельный поток
年平均流动资金额	среднегодовой размер оборотных средств
库存商品流转额	складской товарооборот
库存商品流转额	склад-магазин товарооборот
总流转额	валовой оборот
批发商品流转额	оптовый товарооборот
批发商品流转额	оптовый товарооборот
抽出腾出流动资本	высвобождение оборотного капитала
抽出腾出流动资金	высвобождение оборотных средств
拨给企业自有流动资金	наделение предприятий собственными средствами
指定流动资金归企业使用	закрепление оборотных средств за предприятием
按固定基金和流动基金计算的账面利润率	балансовая прибыль в процентах к основным и оборотным фондам
接商品流转的进程办理贷款	кредитование в меру хода товарооборота
支付流向	поток платежей
支付业务流向	поток платёжных операций
支付业务流量	поток платёжных операций
支票流通	хождение чеков
支票流通	чековое обращение
支票和期票流通	обращение чеков и векселей
收入外流	вывоз доходов
收回多余自有流动资金	изъятие излишка собственных оборотных средств
收支流转一览表	оборотная ведомость поступления и расходования
新自由主义流派	неолиберальное направление
施工流水线	строительный поток
旅客流动情况	пассажирское движение
旅游人员交流	обмен туристской клиентурой
暂时闲置的流动资金	временно свободные оборотные средства
最低限度货物流转总量	суммарный минимум грузооборота
最佳流向	оптимизация направлений
最佳工艺流程	оптимальный технологический процесс
最合理流向	оптимизация направлений
有价证券流动性	обращаемость ценных бумаг
有价证券流动性变现能力	ликвидность ценных бумаг
有价证券流通性	обращаемость ценных бумаг
期票票据流通	вексельное обращение
未流通票券	невыпущенные в обращение билеты
机械化流水线	механизированная поточная линия
检查商品物资流通情况	контроль над за обращением товарно материальных ценностей
棋盘式流转总额明细表	оборотная шахматная ведомость
棋盘式流转总额明细表	шахматная оборотная ведомость
棋盘式流转总额明细表	оборотная ведомость в шахматной форме
正常的商品流通	нормальное товарное обращение
大量流人	приток
流入	введение
流入量	приток
流出	перелив
流动	перелив
流动	миграция
流动买卖	торговля вразнос
流动修理组	ремлетучка
流动售货	вразнос
流动售货台	переносный стол
流动售货员	развозчик
流动售货网	развозная сеть
流动基金	оборотные фонды
流动基金综合平衡表	сводный баланс оборотных фондов
"流动"客户	"кочевая" клиентура
流动小吃部	автобуфет
流动小贩网	разносная сеть
流动工作人员	текучий состав работников
流动工作组	разъездная бригада
流动性政策	политика ликвидности
流动收款员	инкассатор
流动收款机构	инкассаторский аппарат
流动收款的	инкассаторский
流动有价证券	оборотные ценные бумаги
流动检查	летучая ревизия
流动生产基金	оборотный производственный фонд
流动生产基金	производственные оборотные фонды
流动的	оборотный
流动稽核	летучая ревизия
流动贸易网	передвижная сеть
流动资产	оборотный фонд
流动资产	оборотные фонды
流动资产流动基金综合平衡表	сводный баланс оборотных фондов
流动资产与所有借入资本的比率	отношение оборотных активов ко всему заёмному капиталу
流动资产定额	норматив оборотных средств
流动资产比例	доля оборотных средств в активах
流动资产综合平衡表	сводный баланс оборотных фондов
流动资产配给	рационирование ликвидных средств
流动资产项目	ликвидная статья
流动资产项目	активные ликвидные статьи
流动资本	текущий капитал
流动资本	капитал в обороте
流动资本	движимый капитал
流动资本周转的均衡性	равномерность оборота оборотного капитала
流动资本的组成部分	составная часть оборотного капитала
流动资金	ликвидные ресурсы
流动资金不足	недостаток оборотных средств
流动资金再分配	перераспределение оборотных средств
流动资金再分配的结算	расчёты по перераспределению оборотных средств
流动资金冻结	замораживание оборотных средств
流动资金周转率分析	анализ оборачиваемости оборотных средств
流动资金固定化	иммобилизация оборотных средств
流动资金增加	прирост оборотных средств
流动资金如数保管	сохранность оборотных средств
流动资金流动性	текучесть оборотных средств
流动资金状况	состояние оборотных средств
流动资金的周转次数	число оборотов оборотных средств
流动资金的集中	концентрация оборотных средств
流动资金调拨	регулирование оборотных средств
流动资金贷款	ссуда в оборотные средства
流动资金贷款	кредит в оборотные средства
流动资金需求	потребность в оборотных средствах
流动资金需要量	потребность в оборотных средствах
流动过程	миграционный процесс
流动金平均余额	средний остаток оборотных средств
流动餐车	автобуфет
流向	поток
流水作业制	поточный режим
流水作业区	поточный участок
流水作业图	схема потока
流水作业施工法	поточное строительство
流水作业线生产能力	мощность потока
流水作业配置	поточная планировка
流水号	исходящий номер
流水大量生产	поточно-массовое производство
流水操作法	поточный процесс
流水生产工段	поточный участок
流水生产线	поток производства
流水生产线	производственный поток
流水线	линия
流水线速度	скорость потока
流水账	счёт потоков
流水账	мемориал
流水账	ежедневный счёт поступлений и выплат
流水账	мемориальная книга
流水账故	мемориальный
流行歌曲	шлягер
流行病命疫站	санитарно-эпидемиологическая станция
流行音乐排行榜	хит-парад
流转值指数	индекс ценности оборота
流转商品量	товарная масса в обращении
流转总额表	оборотная ведомость
流转提单	оборотный коносамент
流转的	оборотный
流转费	тариф обратного пробега
流转过程	ход оборота
流转速度	скорость обращения
流转速度	скорость оборота
流转额	оборот
流转额的构成	структура оборота
流通	хождение
流通	акт обращения
流通周转持续时间	продолжительность оборота
流通中的储备	запасы в каналах сферы обращения
流通中的货币量	денежное обращение
流通基金	фонд обращения
流通外的资产	внеоборотный актив
流通外资产	внеоборотный актив
流通套购	обратный арбитраж
流通工具	орудие обращения
流通手段职能	функция средства обращения
流通抵押	оборотная ипотека
流通支票	оборотный чек
流通效率	эффективность обращения
流通时间	период обращения
流通时间缩短	сокращение времени обращения
流通期限	продолжительность оборота
流通渠道	канал обращения
流通的	оборотный
流通税率	тариф связи
流通股	акция в обращении
流通证券	находящиеся в обращении бумаги
流通货币	находящаяся в обращении монета
流通贴现	обратное дисконтирование
流通贷款	кредитование по обороту
流通费用水平	уровень издержек обращения
流通费用物质实体	материальная субстанция издержек обращения
流通费用率	уровень издержек обращения
流通费用结构	структура издержек обращения
流通资本	капитал обращения
流通过程	ход оборота
流通过程	процесс обращения
流通速度	скорость обращения
流通速度指标	показатель скорости оборота
流通阶段	стадия обращения
流通领域资金周转额	оборот средств в сфере обращения
流通额	размер оборота
流量口两	унция
流量标准	норма расхода
灵活掌握机动调拨流动资金	маневрирование оборотными средствами
热门流行音乐	хит (英 hit)
物流	товаропоток
物流	товарный поток
物流中途变更	перелом грузопотока
物流工艺	материалосберегающая технология
物流方向	направление грузопотоков
物流管理	управление логистикой
物流量	мощность грузопотока
物质流通资金储备的变更	изменение запасов материальных оборотных средств
物资流通量	материальный поток
物资耗费的流向	поток материальных затрат
现有流动资金	наличие оборотных средств
现金流转	"кэш флоу"
现金流通范围	сфера обращения наличных денег
现金流量	поток наличности
现金流量	движение денежной наличности
现金流量核算	учёт кассовых операций
生产和流通的统一	единство производства и обращения
生产和流通费用贷款	кредит на затраты производства и обращения
生产领域与流通领域的相互联系	взаимосвязь сферы производства и обращения
生产领域和流通领域之间的相互配合	взаимодействие между сферой производства и сферой обращения
监督货币流通	контроль над за денежным обращением
直接流通	активное обращение
直线流水线	прямопоточная линия
直运流转量	транзитный оборот
石油美元回流	рециркулирование нефтедолларов
研究停止流通的纸币和流通券	бонистика
硬币流通	монетное обращение
硬币流通	металлическое обращение
票据流通	обращение векселей
科学技术交流	научно технический обмен
积压流动资金	иммобилизация оборотных средств
纯流动资本	оборотный чистый капитал
纯流通费	чистые издержки обращения
纸币流通	бумажноденежное обращение
纸币流通制度	система бумажноденежного обращения
经济流转	экономический оборот
经济流转	хозяйственный оборот
经济信息流通量研究	исследование потоков экономической информации
经费流动	передвижение кредитов
美兀净外流额	чистый отток долларов
美兀大量流入	наплыв долларов
美元流入	прилив долларов
美元的往返流动	круговое движение долларов
股票的流通	обращение акций
脱离流转	омертвление
自流论	теория самотёка
自动化流水线作业线	автоматическая линия
自动化控制工艺流程系统	автоматизированная система управления технологическими процессами
自有流动资金定额增加	прирост норматива собственных оборотных средств
’自由流通公债	свободно обращающийся заем
自由流通商品	товар для свободного обращения
自由流通商品的生产	выпуск товаров для свободного обращения
自由流通的有价证券	"свободные" ценные бумаги
补充流动资金	дополнительные оборотные средства
补充流动资金贷款	ссуда на пополнение оборотных средств
补充自有流动资金放款	ссуда на восполнение собственных оборотных средств
规定自有流动资金定额	нормирование собственных оборотных средств
计划流转额	плановый оборот
计划流通费用	плановые издержки обращения
调整货币流通	упорядочение денежного обращения
调节流通货币	регулирование денег в обращении
调节货币流通	урегулирование денежного обращения
负流动资本	оборотный отрицательный капитал
财政援助的流向流量	поток финансовой помощи
货流	товаропоток
货流量	поток грузов
货流	: поток товаров
货流	товарный поток
铁货流图	график грузопотоков
货流方向	направление грузопотоков
货流能力	мощность грузопотока
货流量	мощность грузопотока
货币流	денежный поток
货币流余额通规律	заключительный денежного обращения
货币流失	утечка валюты
货币流通	циркуляция денег
货币流通	хождение денег
货币流通	обращение денег
货币流通制度	механизм денежного обращения
货币流通基金	фонд обращения денег
货币流通处科	отдел денежного обращения
货币流通混乱	анархия денежного обращения
货币流通渠道	канал денежного обращения
货币流通的伸缩性弹性	эластичность денежного обращения
货币流通稳定性	устойчивость денежного обращения
货币流通等值性	эквивалентность денежных потоков
货币流通统计	статистика денежного обращения
货币流通计划	план денежного обращения
货币流通调节	регулирование денежного обращения
货币流通费	издержки денежного обращения
货币流通量	масса циркулирующих денег
货币流通量	масса обращающихся денег
货币流通领域	сфера обращения денег
货币流通领域	сфера денежного обращения
货币流量原则	принцип денежного потока
货币流量预测	прогноз денежного потока
货币同商品流转关系	связь денег с товарооборотом
货运交流量	грузообмен
贸易流向	торговый поток
贸易流通费用	издержки обращения торговли
贸易流量	поток торговли
贸易流量	поток обмена
资本流人	приток капитала
资本流入	прилив капиталов
资本流动	перелив капитала
资本流动	миграция капитала
资本流动自由化	либерализация перелива капиталов
资本流通时间	время обращения капитала
资本流量	поток капитала
资本倒流	обратный прилив капиталов
资本净流入量	чистый приток капитала
资本回流	обратный приток капиталов
资本外流	отлив капиталов
资本外流	утечка капитала
资本外流	вывоз капитала
资本输出地理流向	географическое направление вывоза капитала
资源资金流入	приток ресурсов
资金资本净流量	чистый поток капитала
资金流动	финансовый поток
资金资本流动	капитальный поток
资金流动分析	анализ денежных потоков
资金资本流量	капитальный поток
资金倒流‘	обратное движение капитала
资金净流人量	чистый приток средств
资金外流	отток ресурсов
资金总流通量	денежный валовой поток
资金正流量	положительный поток денежных средств
资金负流通量	денежный отрицательный поток
资金贴现流通量	дисконтированный поток денежных средств
足价金属流通	полноценное металлическое обращение
足值硬币流通	полноценное металлическое обращение
轮流制	очерёдность
过境货物流转额	транзитный товарооборот
运制资本的国际流动	контроль за международным движением капиталов
运用流动资金	использование оборотных средств
运输流向	транспортный поток
运输流量	транспортный поток
进度不同的施工流水线	разноритмичный строительный поток
进度等同的施工流水线	ритмичный строительный поток
进款总额对零售商品流转额的比率	отношение суммы выручки к розничному товарообороту
适于流通的票券	годные билеты к обращению
途泄流量	путевой расход
通流量	текущий расход
通货流通	хождение валюты
部门内部流转额	внутриотраслевой оборот
重叠流转额	дублируемый оборот
金属流通	металлическое обращение
金币流通	обращение золотых монет
银行流通	банковское обращение
银行的货币流入	реинтермедиация
销售总价值与流动资产的比率	отношение общей стоимости продаж к оборотным активам
长期施工流水作业线	долговременный строительный поток
长期货流	перспективный поток грузов
间断流水线	прерывная поточная линия
降低生产和流通费用	снижение издержек производства и обращения
限制外币流人	ограничение притока валюты
随大流效应	"эффект стадности"
随波逐流	конформизм
集中货流	концентрированный грузопоток
零售商品流转额	розничный товарооборот
非流通支票	чек без права передачи
非流通领域资产	внеоборотный актив
顾客流量	поток покупателей
预付流动资金	авансирование оборотных средств
预付流动资金追加额	аванс на дополнение оборотных средств
黄金流出国外	утечка золота из страны
黄金流通	золотое обращение
黄金外流	отлив золота
黄金外流	утечка золота из страны
黄金外流	вывоз золота