Terms for subject Business containing 比

Chinese	Russian
不变资本与可变资本的比例	отношение постоянного капитала к переменному
不可比性	несопоставимость
不可比指标	несоизмеримые показатели
不可比较的数字数据	несравнимые данные
不能相比	несопоставимость
世界经济比例失调	диспропорция в мировой экономике
两国对比	двусторонние сопоставления
两边对比	двусторонние сопоставления
举足轻重的比重	поддерживаемая доля
买卖评估对比方法	сравнительный подход к оценке бизнеса
交叉比较法	метод перекрёстных сравнений
产品比价	соотношение цен на продукцию
产品比重	доля продукции
产权比率	коэффициент собственности
价值比例	ценностные пропорции
价值比例	стоимостное соотношение
价值比例	стоимостная пропорция
价值对比	соотношение стоимостей
价格比率	шкала цен
"价格一利润"比率	отношение "цена-прибыль"
"价格一收入"比例	соотношение "цена-доходы"
价格与收入之比	отношение цены к доходу
价格对比	соотношение цен
价格对比	ценностное соотношение
供求对比关系	соотношение спроса и предложения
信用的比额参与	долевое участие кредита
借入资本比率	коэффициент заёмного капитала
债券比率	облигационный коэффициент
债务总额与自有资本的比率	отношение общей суммы задолженности к собственному капиталу
"储备一出售"比例	соотношение "запасы-продажи"
兑换比率	конверсионное соотношение
公自司有资产与借入资产的比率	капитальный леверидж
内比	внутренняя пропорция
内部比例	внутренняя пропорция
再生产比例	пропорция воспроизводства
出口和进口比例关系	соотношение экспорта и импорта
分配比例	раскладка
利息偿付比率	процентное покрытие
利用外债比率	коэффициент обслуживания внешнего долга
力量对比的态势动态	динамика изменения соотношения сил
加勒比共同市场	Карибский общий рынок
加勒比发展银行	Карибский банк развития
加勒比地区共同体	Карибское сообщество
加勒比地区国家联合会	ассоциация карибских государств
劳动工资比较原则	принцип сопоставимости в оплате труда
劳动消耗比例规律	закон пропорциональности трудовых затрат
区域对比	региональные контрасты
十戈比硬币	гривенник
升值比例	масштаб ревальвации
半戈比铜币	денежка
旧半戈比铜币	грош
14-17世纪俄国通用的半戈比银币	деньга
卢比印度、巴基斯坦、斯里兰卡等国的本币名	рупия
原料价格和制成品价格不合理对比关系	несправедливое соотношение цен на сырье и готовые изделия
双边援助的比重份额	доля двусторонней помощи
反比例	обратное отношение
反比例	обратная пропорция
发展比例失调	диспропорциональность развития
可比价格	сравнимая цена
可比单位	соизмеритель
可比数字数据	сравнимые данные
可比数字数据	сопоставимые данные
可比比量	соизмеритель
可比资料	сравнимые данные
可比资料	сопоставимые данные
可比较对象	сопоставимый объект
可比预算价值	сметная сопоставимая стоимость
各种业务之间对比关系的动态	динамика соотношения между отдельными операциями
各种业务的不可比性	несопоставимость отдельных операций
各种数据的不可比性	несопоставимость цифровых данных
固定资本比重	доля основного капитала
国家间比例	межгосударственная пропорция
国民收入比重	доля национального дохода
国民经济比例	пропорция народного хозяйства
国民经济比例	народнохозяйственная пропорция
国民经济比例失调	диспропорция в народном хозяйстве
国民经济有计划按比例发展规律	закон планомерного, пропорционального развития
国秦自觉调整比例关系	сознательное государственное регулирование пропорций
国际比例	международная пропорция
国际专利流通的比重	доля международного движения патентов
国际对比	международные сопоставления
"国际性比率系数"	"коэффициент международности"
在分配中的比重	доля в распределении
在利润中所占的比重	доля в прибылях
在收益中的比重	доля в поступлениях
在销售中的比重	доля в маркетинге
地区内比例	внутрирайонная пропорция
地区性比例失调	региональная диспропорция
均衡和效用之比	соотношение равенства и эффективности
增值比例	масштаб ревальвации
增加百分比	процент плюс
外汇比值	отношение иностранных валют
外部比例	внешняя пропорция
完善再生产比例	совершенствование пропорций воспроизводства
实物比例	натуральная пропорция
实际比例关系	действительное соотношение
实际价格与预计价格对比	сопоставление фактической цены с ожидаемой ценой
实际的比例关系相互关系	действительное соотношение
对比关系	корреляционная связь
对比决算表	контрбаланс
对比律	критерий сопоставимости
对比性的评价	соотносительная оценка
对比法	метод соотношения
运动员巡回比赛	турне
工业比重	доля промышленности
工业内部比例	внутрипромышленное накопление
工农业产品比价	соотношение сельскохозяйственных и промышленных цен
市场自发调整比例关系	стихийное рыночное регулирование пропорций
平均工资水平比例关系指标	показатель соотношения уровней средней заработной платы
开支比例	соотношение расходов
总比例	общая пропорция
总的经济比例	общеэкономическая пропорция
50 戈比	полтинник
50 戈比	полтина
戈比俄罗斯辅币名	копейка
戈比克阿塞拜疆辅币名	гепик
50戈比硬币	полтинник
50戈比硬币	полтина
技术高度熟练的工人的比重	доля работников высшей квалификации
投资的比较经济效益	сравнительная экономическая эффективность капитальных вложений
报价比较表	конкурентная таблица
报价比较表	конкурентный талон
报价比较表	конкурентный лист
报价比较资料比价资料	конкурентный материал
统抽样比重	выборочная доля
拨款比重	вес финансирования
指标可比性	сопоставимость показателей
统按比例估计	оценка по отношению
按比例削减预算开支	секвестр
按比例压缩预算	секвестр
按比例增加	пропорциональное увеличение
按比例放大	масштабирование
按比例选择	пропорциональный выбор
按同等比例缩减	равнопроцентное сокращение
按新比率重算提成	перерасчёт отчислений по новым ставкам
损耗比率	соотношение потерь
提成百分比	процентные отчисления
收入和支出价值比较	стоимостное соизмерение доходов и расходов
收入和支出价值比量	стоимостное соизмерение доходов и расходов
数字对比	числовое соотношение
数量比例	количественная пропорция
数量比例	количественное отношение
数量比例关系	количественное соотношение
数量比较	количественное сравнение
数量对比	количественные соотношения
斯里兰卡卢比	рупия Шри-Ланки
无比例再保险	непропорциональное перестрахование
无与伦比的货物	товар вне конкуренции
日常资本与日常债务之比	соотношение текущих активов и текущих обязательств
明显的比例失调	ощутимые диспропорции
最优比例关系	оптимальное соотношение
最佳比例	оптимальная пропорциональность
最佳比例	оптимальная пропорция
最佳比例	оптимизация пропорций
最佳比例	оптимальные пропорции
最佳地区比例	оптимизация территориальных пропорций
有机比例失调	органические диспропорции
权益比例	пропорциональная доля владения
某些部门发展比例失调	диспропорция в развитии отдельных отраслей
统概率比标准	критерий отношения вероятностей
正比例	прямое отношение
每日比额参与制	режим по ежедневному долевому участию
比价	относительная стоимость
比价	удельная цена
比价	ценностное соотношение
外汇比价	курсовые соотношения
外汇比价政策	политика в области обменных курсов
比价表	конкурентный лист
比例再保险	пропорциональное перестрахование
比例合并	пропорциональная консолидация
比例失调	диспропорциональность
比例抽样	пропорциональный отбор
比例率	норма
比例确定	масштабирование
比例税率	пропорциональный тариф
比例税率	налоговая пропорциональная ставка
比例课税	пропорциональное налогообложение
比例责任制	пропорциональна я ответственность
比例运价	пропорциональный тариф
比值	относительная стоимость
比利时法郎	бельгийский франк
比塞塔西班牙本位币名	песета
统比度	степени сравнения
比热特性	удельный тепловой характеристика
比率表	сетка
中,不变比索阿根廷、墨西哥、菲律宾、古巴、智利、乌拉圭等国本位币名	песо
比索菲律宾,拉丁美洲若干国家本币名	песо
比能	удельная энергия
类似知识竞赛的比赛游戏	аукцион
比赛者	игрок
比较	параллель
比较价值理论	доктрина сравнимой ценности
比较优势规律	закон сравнительного преимущества
比较型广告	сравнительная реклама
比较工资	сравнительная заработная плата
比较律	критерий сравнимости
比较成本	сравнительные издержки производства
比较成本说	теория сравнительных издержек производства
比较指标	показатель координации
比较指标	координируемый показатель
比较期	сравнимый период
比较生产费用	сравнительные издержки производства
比较经济效果效益	сравнительная экономическая эффективность
比较结果	результат сравнения
比较表	сопоставительная таблица
比重	доля
用同一标准比量	соизмерение
比额分摊	долевое участие
比额参加	долевое участие
汇价比例失调	диспропорция в обменных курсах
流动资产比例	доля оборотных средств в активах
流动资产与所有借入资本的比率	отношение оборотных активов ко всему заёмному капиталу
消费和积累比例关系	соотношение потребления и накопления
消费和积累的比例	пропорция между потреблением и накоплением
清偿比率	коэффициент соотношения покрытия
特定物资比例计划	планирование материальных пропорций
环比指数	звенчатый индекс
现有比例	текущая пропорция
现金与短期债务比率	отношение ликвидных средств и краткосрочной задолженности
生产与消费比例失调	диспропорция между производством и потреблением
生产内部比例	внутрипроизводственная пропорция
生产成本比率	соотношение издержек производства
生产积累比重	доля производственного накопления
电能比耗	удельный расход электроэнергии
示范性资金比率表	примерная шкала поощрения
积累与消费之间的最佳比例关系	оптимальное соотношение между накоплением и потреблением
积累和比较概念	понятие накапливания и сопоставления
积累资金比重份额	доля фонда накопления
税款比例	раскладка налогов
符合比例要求	пропорциональность
类型比例抽样	типический пропорциональный отбор
经济比例	экономическая пропорция
经济比例失调	диспропорция в экономике
经济比例失调	хозяйственные диспропорции
经济发展比例	пропорция экономического развития
联台国中美洲及加勒比地区经济委员会	Экономическая комиссия ООН для стран Латинской Америки и Карибского бассейна
联合国国际比较计划	программа международных сопоставлений ООН
联合国国际化比较纲领支出分类	классификация расходов программы международных сопоставлений ООН
自有资金比额参与的贷款	кредит с долевым участием собственных средств
自有资金与借贷资金之比	соотношение собственных и заёмных средств
莱比锡国际博览会	лейпцигская ярмарка
虚拟的比例失调	мнимая диспропорциональность
计划不成比例	непропорциональность плана
货币比率	денежная шкала
货币比量	денежное соизмерение
质价比	соотношение качества и цены
质量比例失调	качественная диспропорция
质量上不成比例	качественная диспропорция
质量价格比	соотношение качества и цены
贷款与财产价值的比率	отношение ссуды к стоимости имущества
贷款百分比	процентное отношение кредитований
费用比例	доля издержек
费用对比	соотношение расходов
资本比与余额法	метод капитализации и остатка
资本对比	соотношение капиталов
资本的比额参与	долевое участие в капитале
赞比亚克瓦查	замбийская квача
国民经济迅猛的按比例发展	Динамичное и пропорциональное развитие
进出口比价	соотношение импортных и экспортных цен
进款总额对零售商品流转额的比率	отношение суммы выручки к розничному товарообороту
部门比例	отраслевая пропорция
部门内部比例	внутриотраслевая пропорция
部门间比例	межотраслевая пропорция
金、银价格比值	соотношение цен золота и серебра
销售总价值与流动资产的比率	отношение общей стоимости продаж к оборотным активам
长期债务与自有资本的比率	отношение долгосрочной задолженности к собственному капиталу
问答比赛	квиз
集中比率	коэффициент концентрации
马尔代夫卢比	мальдивская рупия