Terms for subject Business containing 新

Chinese	Russian
一项新措施的生命周期	жизненный цикл нововведения
买进新股见利就拋	стэйжинг (英 stagging)
争夺新市场	завоевание новых рынков
交易所新商品交易委员会	биржевой комитет по новым товарам
交易所接受新会员委员会	биржевой комитет по приeму новых членов
产品品种更新	обновление номенклатуры изделий
产品革新	обновление выпускаемой продукции
人文高新	высокие гуманитарные технологии
法以新代旧	новация
企业补充新装备	укомплектование предприятий новым оборудованием
伦敦和新西兰期货协会	Ассоциация фьючерсов Лондона и Новой Зеландии
体制革新	институционное нововведение
促进新技术发展	стимулирование развития новой техники
复,不变英 new Russians 俄罗斯新贵	новые русские
倒卖黄金的新风潮	новая волна спекулятивных операций с золотом
债务更新	новация
债务更新	новаторство
出售新债券的必要凭证	документ, необходимый для продажи новых облигаций
创新	инновационная деятельность
创新产品	инновационная продукция
创新思维	инновационное мышление
创新费用	затраты на инновации
初步革新	первоначальные нововведения
利用科学研究新成果	внедрение новых научных идеей
制造新型产品	изготовление новых видов продукции
劳动力重新训练	переподготовка рабочей силы
及时更新	своевременное обновление
反垄断和支持新经济结构国家委员会	Государственный комитет по антимонопольной политике и поддержке новых экономических структур
发展与推新技术计划	план развития и внедрения новой техники
发展的新阶段	соврёменный этап развития
取得专利的新产品	запатентованная новинка
合租新公司	консолидация
吸引新货源	аквизиция
吸收新货源	аквизиция груза
商品物资品级重新分类	пересортировка товарно-материальных ценностей
固定基金更新率	коэффициент обновления основных фондов
固定基金的更新	возобновление основных фондов
固定资产更新	модернизация основных фондов
固定资产更新程度	степень обновления основных средств
固定资本更新	реновация основных фондов
固定资本更新	обновление основного капитала
国民经济技术革新	техническое перевооружение народного хозяйства
国除经济新秩序	новый международный экономический порядок
在途重新加包皮	перетарка в пути
外汇重新结算	валютный перерасчёт
契约的更新	новация
完成新任务所需的采购	закупка для решения новых задач
实业商业新闻杂志	журнал деловых новостей
实行新关税税则	введение нового таможенного тарифа в действие
实行新经济体制	реализация новых экономических систем
客户新资料登记	запись новых сведений о клиентах
将信件改按新址投送	переадресовать письмо
工业新订货量	объём новых заказов, поступающих в промышленность
工商业新闻	деловые новости
工艺流程和新设备许可证	лицензия на технологические процессы и новое оборудование
已取得专利设的新技术	запатентованная новинка
市场新型商品	товар рыночной новизны
希克斯-鲁宾逊革新测定	определение инноваций Хикса-Робинсон
开辟新市场	открытие новых рынков
开辟新的铁路线	открытие железнодорожной линии
技术新发明	технические новшества
技术上重新装备	техническое перевооружение
技术设备全部革新	перевооружённость
技术革新	переворот в технике
技术革新	технический переворот
技术革新	техническое перевооружение
技术革新	техническое обновление
技术革新	технические новшества
技术革新	технические нововведения
按新比率重算提成	перерасчёт отчислений по новым ставкам
按优惠价向股东发售新股	выпуск новых акций для акционеров по льготной цене
掌握新技术基金	фонд освоения новой техники
推广新技术	внедрение новой техники
推行新技术计划	план внедрения новой техники
提供新产品	предложение новинок
改为新体制	переход на новую систему
新东西	новое слово
新东西	новинка
新事物	новое слово
新产业抵押条例	положение о закладе нового имущества
新产品	прогрессивная продукция
新产品市场	рынок для нового продукта
新产品开发费	расходы по освоению новой продукции
新价值	новая стоимость
新住宅	новоселье
新住户	новосёл
新定居住户	новопоселенец
新修	заново отремонтированный
新全球主义	неоглобализм
新全球战略	неоглобализм
新全球霸权主义	неоглобализм
新兴工业	молодая промышленность
新兴工业化国家	новые индустриальные страны
新兴资产阶级	подымающаяся буржуазия
新兴资产阶级	поднимающаяся буржуазия
新兴资本	молодой капитал
新凯恩命主义"模式"	неокейнсианская "модель"
新凯恩斯主义学说	неокейнсианство
新凯恩斯主义理论	неокейнсианская теория
新凯恩斯主义的	неокейнсианский
新凯恩斯主义者	неокейнсианец
新凯恩斯学说	неокейнсианская теория
新创造	новизна открытия
新创造价值	вновь созданная стоимость
新到货物	новопривезённый товар
新到货物	новоприбывший товар
新制度	новшество
新制度主义者	неоинституционалист
新制度学派	неоинституционализм
新办法	новшество
新加坡证券交易所	Фондовая биржа Сингапура
新加坡银行同业拆息	ставка предложения на межбанковском депозитном рынке в Сингапуре (SIBOR)
新加坡银行间外汇存款利率	сибор (英 SIBOR, Singapore interbank offered rate)
新历史学派	молодая историческая школа
新历史学派	новая историческая школа
新发明	новизна открытия
新发明	новшество
新发明	новое слово
新发明	новизна изобретения
"新发明工业"	"индустрия открытий"
新发现	новизна открытия
新发盘	новое предложение
新古典主义增长模型	неоклассическая модель роста
新古典主义学派	неоклассическая школа
新古典经济学理论	неоклассическая экономическая теория
新古典金观经济理论	новая классическая макроэкономическая теория
新品	новый товар
新商品简介广告	рекламные объявления
新商品进入市场战略	стратегия выхода на рынок с новыми товарами
新型国际分工理"论"	теория нового международного разделения труда
新型汽车	новая модель автомобиля
新型能源	новый вид энергоносителей
新型载能体	новый вид энергоносителей
新奇事物	новизна
新定居某处的人	новопоселенец
新客户	аквизиция
新居地区	новостройка
新居酒宴	новоселье
日本的新干线	синкансэн
新建公用铁路	новая железная дорога общего пользования
新建工程指标	показатель по новому строительству
新建筑工程	новостройка
新建筑工地	новостройка
新户	новоселье
新房舍	новостройка
新技术	новая техника
新技术	технические новинки
新技术产品	технически новые товары
新技术制品	технические новинки
新技术措施	технические нововведения
新技术领域	неотехнический мир
新投资	новое капиталовложение
新报价	новое предложение
新接订货数	поступившие заказы
新旧工资的差额	разница между старым и новым окладом
新消息	новинка
新生产方法的发明	открытие нового способа производства
新生产设备投产	введение новых мощностей по производству
新的生产能力投产期达到设计能力的时间	срок освоения новых производственных мощностей
新的销售方式	новые формы реализации
新的销售方式和方法	новые формы н методы сбыта
新秩序	нововведение
新秩序	новизна
新移居者	новосёл
新管理主义	неоменеджеризм
新收获的粮食	новина
史新经济政策	новая экономическая политика
新经济政策	новая экономическая политика
新经济秩序	новый экономический порядок
新经理主义	неоменеджеризм
新能源	новые источники энергии
新自由主义"模式"	неолиберальная "модель"
新自由主义流派	неолиберальное направление
新设备	неработающее оборудование
新设备试用期	срок внедрения новой техники
新设施	нововведение
新货	новинка
新质因素	элементы нового качества
新造币	монеты новой чеканки
阳,不变外使馆新闻专员	пресс-атташе
新闻中心	пресс-служба
新闻中心	пресс-сервис
新闻人物	ньюсмейкер
新闻公报	информационное сообщение
新闻出版工具	средство массовой информации
新闻发布	ньюс-релиз
新闻发布会	пресс-информация
新闻处	служба печати
新闻处	пресс-бюро
新闻官员	пресс-офицер
新闻栏	хроника
新闻电讯	пресс-бюллетень
新闻电讯	информационный бюллетень
发给记者的新闻稿	пресс-бюллетень
新闻组	пресс-группа
新阶段	поступательный этап
新需求	формирующийся спрос
新鲜事物	новизна
时新	новинка сезона
时髦的新产品	модные новинки
更新	модернизация
更新基金	фонд реновации
更新期	срок обновления
最新价格	последняя цена
最新技术	новейшая техника
最新技术成就	последнее слово техники
最新技术成就	новейшие завоевания техники
服务创新	служебное изобретение
机关补充新干部	укомплектование учреждений новыми работниками
条约重新生效	возобновление договора
标新立异主义	инновационное мышление
根据创新程度进行的创新分类	классификация инноваций по степени новизны
模拟新会明	аналог изобретения
消费品品种更新	обновление ассортимента товаров народного потребления
热点新闻	эпицентр
焦点新闻	эпицентр
特快新闻	пресс-экспресс
特派新闻记	аккредитованный корреспондент
现行价格下财务捐数重新核算	пересчёт финансовых показателей в текущих ценах
生产革新	обновление производства
用于推广新技术的贷款	кредит на внедрение новой техники
用最新技术装备保证生产	насыщение производства наиболее передовой техникой
研制新产品	разработка товара-новинки
研制新产品	разработка нового вида изделия
科学创新统计	статистика науки и инноваций
科学技术新成果新消息,新产品	научно технические новинки
签定新的保险合同	аквизиция в страховании
系统内部重新分配	внутрисистемное перераспределение
经济上重新分割世界	экономический передел мира
莫斯科股份创新银行	Московский акционерный инновационный банк
薪新阶段	качественно новая ступень
解决新问题工作组	рабочая группа по новым возникающим проблемам
设备更新	модернизация оборудования
设计新机器	конструирование новой машины
资产设备更新程度	степень обновления фондов
迅速收回投资的新企业	быстроокупаемое новое предприятие
迅速革新技术设备	интенсивное техническое перевооружение
采用科学技术最新成就	внедрение новейших достижений науки и техники
重新交易	ретур
重新估价	ревальвация
重新估价债券	переоценка облигаций
重新估价天然资源	переоценка природных богатств
重新估价材料记录证书	акт на переоценку материалов
重新估算价值	переоценка стоимости
重新估算存款	переоценка вкладов
重新估计估价	переоценка
重新估计资产价值	переоценка стоимости активов
重新修复	обновление
重新分割	передел
重新分割世界	передел мира
重新分割市场	передел рынка
重新分配	передел
重新划分	передел
重新划分估价法	поперёдельный метод калькуляции
重新划分土地	передел земли
重新划界	редемаркация
重新制定平价	перестройка паритетов
重新制定计划	пересоставление плана
重新剔除	перебраковка
重新办理手续	переоформление
重新加包皮	перетарка
外重新勘界	редемаркация
重新包装的有价证券	"переупакованные" ценные бумаги
重新包装费	расходы за переупаковку
重新发现	заново открыть
重新发行的有价证券	"переупакованные" ценные бумаги
重新发行的货币	вновь выпущенные деньги
重新察看	пересмотр
重新承付	реакцептация
重新抵押	перезалог
重新抵押	перезаклад
重新抵押者	перезакладчик
重新拨款	переассигнование
重新确定方向	переориентировка
重新签合同	новация договора
重新组织	переорганизация
重新结合	воссоединение
重新编制凭证	пересоставление документа
重新编组	переформирование
重新缴费	перевзнос
重新耕作的土地	рекультивированные земли
重新补偿	перекомпенсация
重新订约	делегация обязательства
重新评估物质商品价值	переоценка товарно-материальных ценностей
重新评定的储备金	переоценочные резервы
重新调整调节	перерегулировка
重新调整过的技术设备	переналаживаемые технические средства
重新购买协议	соглашение "репо"
重新资助	возобновление финансирования
重新过磅	перевеска
重新过镑	перевешивание
重新过镑重称重量	вес, установленный путём перевешивания
重新配售股票	перегруппировка акций
重新配晋	перегруппировка
重订新约	новация
金新基金	инновационный фонд
革新	нововведение
革新	новаторский поиск
革新	преобразование
革新活动	новаторство
革新	инновационная деятельность
革新产品	инновационная продукция
革新战略	инновационная стратегия
革新活动成果标志	показатель результатов инновационной деятельности
革新者	реформатор
革新营销学	новаторский маркетинг
高新技未	хай-тех
高新技术产品	хай-тех
高新技术公司	-хайтек-компания (英 high-tech company)
黄金储备重新估值	переоценка золотого запаса
黄金投资新风潮	новая волна спекулятивных операций с золотом
鼓励发展新技术	стимулирование развития новой техники