Terms for subject Business containing 或

Chinese	Russian
一些国家旧时的金币或银币	гульден
贬临时或短期工作人员	гастролёр
为订户或长期用户服务的	абонентский
交战国从敌国非法侵占或运走的财物返还	реституция
享有保险免赔权力的公司或个人	франшизи
以船舶或船货作抵押的借款	бодмерейный заем
件或箱的编号	нумерация мест или ящиков
价格的上涨或下跌	движение цен в сторону повышения или понижения
由于国家生产补贴价格高于或低于价值	субвенционированная цена
侵犯专利权或者版权	контрафактный деликт
出售特许经营权或保险免赔权的单位	франшизор
加价或减价条款	оговорка о повышении или понижении цены
個1998年俄罗斯货币改革后的100卢布或100面值的外国货币	стольник
发放奖金或奖品的彩票	билет денежно-вещевых лотерей
取消某种股票或证券在交易所上市的资格	делистинг
国家或者地方政府担保	государственная или муниципальная гарантия
存或科目	счёт вкладов
对信贷机构连续或抽样检查	сплошная или выборочная проверка кредитной организации
差别或法定贬值	дифференциальная девальвация
或然奉	вероятность
或然率原理	аксиомы теории вероятностей
或然率因素	элементы вероятности
或然率理论	теория вероятности
指定借记或贷记金额起息日期	валютирование
按实际价值或金额计算的增长	рост в реальном выражении
按重量或体积计算运费	исчисление фрахта по весу или размеру
提前或推迟结汇	лидз энд лэгз (英 leads and lags)
收回国家或市政出租资产	выкуп государственного или муниципального имущества, сданного в аренду
无期或长期公债	консоли (英 consols)
有权取得红利或股息收入的股票	акции, дающие право на доход в виде дивиденда или процента
有进出口经营权的企业、公司或个人	декларант
名歇班的工人或职员	выходной
溢价或折扣范围	предел премии или дисконта
用信用证方式或特别账户方式付款	платёж в форме аккредитива или особого счета
用自由兑换的货币或不可自由兑换的货币结算	расчёты в свободно конвертируемой или замкнутой валюте
禁止进口或者出口	запрет на импорт или экспорт
签订国际货运或客运合同	фрахтование
罕见的人或事	феномен
购买特许经营权的公白或个人	франшизи
通过购买股票配置资金的私人或法人	эмитент
邮购或电话预约销售	торговля с заказом товара по почте или по телефону
降低或完全取消出口税	экспортная детаксация