Terms for subject Business containing 意

Chinese	Russian
不同意见	возражение
不能同意	неприемлемость
两造同意的判决	решение суда в соответствии с заключенными сторонами соглашением
互相双方同意	взаимное согласие
交易所生意人	финансист
证券交易所生意人	биржевой дилер
交易所生意人	биржевик
人身意外伤害保险	страхование от несчастных случаев
法任意原则	диспозитивность
任意行动	свободное хождение
会计师否定意见	отрицательное мнение в бухгалтерии
信息的意义	значимость информации
儿童意外伤害保险	страхование детей от несчастных случаев
兜揽生意	привлекать клиентов
关键意见领袖	ведущий авторитет
冒险生意	венчурный бизнес
军火生意	оружейный бизнес
军火生意	бизнес на оружии
军火生意	военный бизнес
出口的意义	значение экспорта
创意总监	креативный директор (должность)
创意长	креативный директор (должность)
双方同意	взаимосогласованность
外双方同意	консенсус
同意租房给	брать жильца
咨询意见	консультативные заключения
商品意外毁灭风险转移	переход риска случайной гибели товара
善意占有	добровольное владение
国债的随意掉换	факультативная конверсия государственных займов
国库收入的意义	фискальное значение
大生意	крупный бизнес
完成得令人不满意	неудовлетворительное выполнение
宣布不同意	дезавуирование
对外贸易政策意见看法	соображения в области внешнеторговой политики
对预算草案的批注意见	заключение по проекту бюджета
小生意	мелкий бизнес
恶意拖欠	злостный неплатёж
恶意破产	злонамеренное банкротство
意义	функция
意义相同	равноценность
意向书	договор о намерениях
意向书	договор намерения
意图	предположение
意外局势	неожиданная комбинация
意外损失	случайные убытки
意外损失	убыток от несчастного случая
意外支出	непредвиденный расход
意外收入	непредвиденный доход
意外效果	непредвиденный эффект
意外的迟延	непредвиденная задержка
意外耗量	непредвиденный расход
意大利里拉	итальянская лира
意思一致的合同	консенсуальный договор
意见	жалоба
意见	соображение
转意见	взгляд
意见一致	единомыслие
意见一致	единогласие
意见不一	несовпадение мнений
意见分歧	разлад
意见卡	карта-отзыв
批注意见	заключение
投资者意向函	письмо о намерениях инвестора
检察员起诉书的控诉意见	обвинительное заключение
故意压低	занижение
故意压低商品产量计划	занижение плана по выпуску товарной продукции
故意少给	обсчёт
故意抬高	завышение
故意行为	намеренное действие
统调查的故意误差	преднамеренная ошибка (наблюдения)
敌意	антагонизм
无意义的相关	бессмысленная корреляция
调查的无意误差	непреднамеренная ошибка (наблюдения)
有意偏差	преднамеренная ошибка (наблюдения)
民意测验	всенародный опрос
法律意见	юридический отзыв
生意人	бизнесмен (英 businessman)
生意人	дилер
生意人	антрепренёр
生意兴隆	оживлённая торговля
生意兴隆	бойкая торговля
生意的法律责任	юридическая ответственность бизнеса
生意经	приёмы торговли
确定风险意义	определение значения риска
立意	приходить к решению
签注意见	справка-заключение
粗略意见	схема
经济意义	экономическое значение
经营生意	делать бизнес на
获得同意	получать разрешение
谈生意	обсуждать деловые вопросы
贸易代表总体意见	совокупное мнение торговых агентов
防备意外的储备	страховой фонд
驻在国同意的外交使节候补人	персона грата