Terms for subject Business containing 当

Chinese	Russian
应弥补的不当开支	начёт
法不当得利	неосновательное обогащение
不当得利债务	обязательства вследствие неосновательного обогащения
不正当交易	афера
不正当发行	недобросовестная эмиссия
不正当持有者	недобросовестный владелец
不适当开支	неоправданные затраты
主管当局	компетентные власти
亚当•斯密"看不见的手"原则	принцип "невидимой руки" А. Смита
交当人	плательщик по кредитным обязательствам
兑换点当日凭证	документы дня обменного пункта
典当	закладывание
典当	заклад
典当业务	ломбардные операции
典当买卖	ломбардная сделка
典当人使用典当财产	пользование залогодателем заложенным имуществом
典当契约	ломбардная сделка
典当收据	ломбардная квитанция
典当的	залоговый
典当财产保险	страхование заложенного имущества
典当贷款	ломбардный кредит
判断失当	составлять неправильное мнение
制定当前计划	текущее планирование
占领当局	оккупационные власти
合同当事人	стороны договора
合同契约当事人	контрагент
商品目录配置得当	гармоничность товарной номенклатуры
处理失当	неправильное управление
契约当事人分组分类	группировка контрагентов
契约当事人的职务	контрагентство
已销售产品当前成本	текущая себестоимость реализованной продукции
律师的当事人	клиент
当事人一方	заинтересованная сторона
当事人不受损害的驳回诉讼	отклонение судом иска с сохранением за истцом права на предъявление в дальнейшем иска по тому же основанию
当众拍卖	публичные аукционные торги
当前任务	очередное задание
当前利益	текущие интересы
当前的经济危机	очередной экономический кризис
当前计划	текущий план
当地直接合同	локальный договор
当地本地居民	местное население
当地交货价格	Франко-место
当地交货价格	франко-комиссия
副当地交货价格	локо
当地产品	местные продукты
当地产品	местные изделия
当地付款委托书	местное платёжное поручение
当地价格	местная цена
当地信用证	местный аккредитив
当地借贷市场	местный заёмный рынок
当地原料	местное сырье
当地定额	местная норма
当地工艺	местная технология
当地期票票据	одногородный вексель
当地税率	местный тариф
当地经济	туземное хозяйство
当地经纪商	местный посредник
当地结算	местные расчёты
当地货币	локальная валюта
当地货运周转量	местный грузооборот
当地资本	местный капитал
当地银行信贷	местный банковский кредит
当地需求	местные потребности
当场交付	промпт (英 prompt)
当场交货	сдача товара на лицо
当场交货	срочная поставка
当场交货	сдача на месте
当场交货	поставка на условиях на месте
当场价格	стоимость на месте
当场出售	продажа на месте
当场开奖彩票	лотерея-аллегри
中,不变当场开奖的抽彩游戏	аллегри
当场移女	сдача на месте
复当局	власть
当年受益保单债券	возвратный аннуитет
当日凭证	документ дня
当日外汇交易	сделка типа "today"
当日记账	ажур
当期价值	текущая стоимость
当期盘点法	метод текущей инвентаризации
当票	закладная квитанция
当票	залоговый вексель
当票	закладное свидетельство
当经纪人	маклерство
当选证书	мандат
投机勾当	алеаторная сделка
投机勾当	афера
按当日牌价支付	уплата по курсу дня
复政府当局	государственная власть
敌占当局	оккупационные власти
数量最适当的人口	оптимум населения
最高行政当局机关	высшая администрация
正当杀人	убийство при смягчающих вину обстоятельствах
正当的	законный
海关当局	таможенные власти
港务当局	портовые власти
生产安排不当	неналаженность производства
用当铺中的物品抵押	залог вещей в ломбарде
用其他人权利加重典当财产负担	обременение заложенного имущества правами других лиц
相当大的部分	значительная часть
相当大的金额	круглая сумма
相当活跃期	период среднего оживления
管理失当	неправильное управление
萨当泰国辅币名	сатанг
行政当局	административная часть
计划上的各自当政	децентрализация планирования
计算当前购买力	калькуляция текущей покупательной способности
贸易契约当事人	контрагент по торговым сделкам
资本主义市场上的合同当事人定约人	контрагенты на капиталистическом рынке
麦当劳快餐店	Макдоналдс
麦当劳快餐食品	Макдоналдс
黑帮当道	бандократия