Terms for subject Business containing 带

Chinese	Russian
不附带条件的赠款	необусловленные субсидии
中立地带	нейтральная зона
传送带间距	шаг конвейера
工业区与居住区之间的卫生防护地带	санитарно-защитная зона
合同有效期连带责任	обязательство, связанное с закрытием контракта
带利率扣除	процентный вычет
带印章的合同	договор за печатью
带娱乐的饭店	казино
统带形图表	ленточная диаграмма
带形物	полоса
带有投机目的购买	покупка с целью спекуляции
带样品卖货的人	тальман
带样品卖货的人	таллиман
带特殊条件的承兑	акцепт, содержащий специальные условия
带薪休假	тарифный отпуск
带薪假期	тарифный отпуск
带装饰包装	оформленная упаковка
录像带	кассета
录像带	видеотэйп
有连带责任的债务人	солидарный должник
有附带条件的贷款	кредит со связующей оговоркой
深海地带	абиссальная зона
程序磁带记录	магнитная запись программы
裙带关系理论	теория "Длинных дамских юбок"
货币连带责任	валютная солидарность
轮船许可随身携带的货物	пакотильный товар
连带债权人	солидарный кредитор
连带性需求	комплексный спрос
连带要求权	солидарное право требования
连带责任	корреальное обязательство
连带责任制	солидарная ответственность
连带责任	взаимосвязанное обязательство
连带责任担保	солидарное поручительство
送去带去	отсылка
通货膨胀带来的假繁荣景气	инфляционный бум
防卫地带	защитная зона
附带利益	побочная выгода
附带好处	побочная выгода
附带开支	сопутствующие расходы
附带损失	побочный ущерб
附带收入	побочный доход
附带保留条件	оговорка
附带条件的贷款	займ на определённых условиях
附带条件的贷款	связанный кредит
附带法律关系	акцессорное правоотношение
附带的活动	побочная деятельность
附带要求	дополнительное требование