Terms for subject Business containing 工

Chinese	Russian
一天的工资	дневной заработок
一揽子工作计划	комплексный рабочий план
一期工程	первоочередное строительство
一期建筑工程	очередь строительства
上交消费税的工业	акцизная промышленность
不同工种工资	зарплата по различной квалификации
不同技能工资	зарплата по различной квалификации
不同职业的工资差别	межпрофессиональные дифференциалы заработной платы
不在册工人	несписочный рабочий
不完全工时	неполное рабочее время
不足的工率	неполная загрузка
不间断施工	непрерывное строительство
不领工资的家庭工作人员	неоплачиваемые семейные работники
不齐全的全套工具	разрозненный комплект инструментов
专业工作队生产队	специализированная бригада
专业分工很细的商业	узкоспециализированная торговля
专业分工很细的生产单位	узкоспециализированные хозяйства
专业分工很细的部门	узкоспециализированный сектор
专业化分工	специализация в разделении труда
专业化施工流水线	специализированный строительный поток
专家工资	спецставка
专门工程技术教育	специальное инженерно-техническое образование
专门装配工段	специальное отделение по сборке
世界工业和技术研究组织联合会	Всемирная ассоциация организаций промышленных и технических исследований (英WAITRO)
世界工业总产值	объём мировой промышленной про дукции
世界工业生产结构	структура мирового промышленного производства
世界工会联合会执行局	Бюро всемирной федерации профсоюзов
世界工厂	промышленная мастерская мира
世界分工	всемирное разделение труда
世鼻工业总产量	объём мировой промышленной про дукции
生产业务工作	хозработа
业务工作	операционная работа
业务工作量定额	норма операционной нагрузки
业务核算工作	учётно-оперативная работа
业务核算人员工作量	нагрузка учётно-оперативного штата
两个工业企业间的直接业务合同	прямой хозяйственный договор между двумя промышленными предприятиями
两班工作制	работа в две смены
两班工作制	режим двухсменной работы
两班工作制	двухсменный режим работы
丧失工作能力	неработоспособность
丧失工作能力的成员	неработоспособный член
个人工作日记实	самофотография рабочего дня
个人工作进度表	индивидуальный график работы для каждого работника
个人工资	индивидуальная оплата труда
个人工资	индивидуальная заработная плата
个人计件工资制	индивидуальная сдельная оплата
个人计件工资制	индивидуальная сдельщина
个人运输工具交通工具	личный транспорт
个别建筑工程项目	индивидуальный объект строительства
中央工具库	центральный инструментальный склад
临时工	временный работник
临时工	случайный рабочий
临时工	нефирменный рабочий
临时工	бич
临时工作组	Временная рабочая группа
临时性施工	временное строительство
贬临时或短期工作人员	гастролёр
临时职务工资	зарплата при временном замещении
为提高生产效率和工作质量而斗争	борьба за повышение эффективности производства и качества работы
主任工程师	шеф-инженер
主要工业	основная промышленность
主要工业产品产量	выпуск главных видов промышленной продукции
主要工业产品生产	выпуск главных видов промышленной продукции
主要工业部门	основная отрасль промышленности
主要工作的成员	персонал основной деятельности
主要工段	основные участки
主要工程项目	основной объект
企业全体职工	коллектив предприятия
企业全年工作成果奖	вознаграждение за общие, годовые итоги работы предприятия
企业内部计划管理工作	внутрихозяйственное планирование
企业自身原因或外部原因造成的停工损失	убыток от простоев предприятия по его вине (или по внешним причинам)
休假工资率	отпускной тариф
会办事的工作人员	деловые работники
会计工作规则	регламентация работы бухгалтерии
伺料加工技术	кормоперерабатывающая техника
债务人工资和其它收入缴款	взыскание на заработную плату и иные виды доходов должника
债务人对自己的员工应负的责任	ответственность должника за своих работников
假期工资	оплата отпусков
先进工作方法	передовые методы работы
先进工艺	прогрессивная технология
克扣工资	уступка зарплаты
分工	распределение работ
分工	распределение обязанностей
分工的扩大	рост разделения труда
分工的社会本质	социальная природа разделения труда
分工程项目预算	пообъектная смета
分包工程	субподрядные работы
分单位编制的工程总预算表	сводные титульные списки
分散施工法	рассредоточенное строительство
分装分包工人	фасовщик
制作贴、系商标标签的工人	этикетировщик
制定工人工资等级表	тарификация рабочих
制定工资基金计划	планирование фонда зарплаты
制定工资等级	тарификация заработной платы
制定工资等级	тарификация
制定工资等级表	тарификация заработной платы
制定劳动工资等级表	тарификация труда
制定建筑工种工资等级表	тарификация строительных работ
制定建筑工程费用等级表	тарификация строительных работ
制度规定的工时总数	режимный фонд времени
制造工人	изготовщик
制造产品工艺成本	технологическая себестоимость изготовления продукции
制造飞机的工人	самолётостроитель
刺探工业秘密	промышленный шпионаж
削减计件工资额	сбавка расценок
包工交易所	подрядная биржа
包工公司单位	подрядная организация
包工单	аккордный наряд
包工合同	договор о подряде
包工合同	договор на подряд
包工合同	подряд
包工合同	аккордный договор
包工契约合同	аккордный договор
包工奖励工资制	аккордно-премиальная оплата
包工定额	аккордная норма
包工工人	задельщик
包工包件工作单	аккордный наряд
包工工程	подрядные работы
包工工程	аккордная работа
包工工资	аккордная зарплата
包工工资制	аккордная система заработной платы
包工方	подрядный способ
包工费	оплата аккордных работ
包件工作	аккордная работа
包件工资	аккордная заработная плата
包件工资	аккордная оплата
包件奖励工资制	аккордно-премиальная система оплаты труда
包装工人	упаковщик
包装工人	укупорщик
化工产品	химические продукты
化工品	химические товары
化工商品	химические товары
化工设备	химическое оборудование
化学工艺学	химическая технология
区际农工联合企业	межрайонный агропромышленный комплекс
半包工半自营基建方式	смешанный способ капстроительства
半手工式生产	полукустарное производство
各工业发达国家	индустриальный мир
各个建筑工程项目表	перечень отдельных объектов строительства
各类工人	категории рабочих
合作社工作人员	кооператор
合同制工人	контрактник
合同制工作人员	контрактник
合理化工作者	рационализатор
同工同酬	равная оплата за равный одинаковый труд
同工同酬原则	принцип равной оплаты за равный труд
同类工程项目	групповой объект строительства
名义工资	заработная номинальная плата
名义工资总额	фонд номинальной заработной платы
后工业化主义	постиндустриализм
后工业化主义者	постиндустриалист
后工业化时期	постиндустриализм
后工业化的	постиндустриальный
后工业化社会理论	теория постиндустриального общества
后工业化社会的概念	концепция постиндустриального общества
否定工业化	деиндустриализация
启钥工程	контракт на строительство "под ключ"
商业工作	коммерческая работа
商业工作	коммерческие службы
商业工作	коммерческая деятельность
商业工作人员	торговый служащий
商业工作者	торговый работник
商业工作者	работник торговли
商业雇佣工人	торговый наёмный рабочий
商务工作者	торговый работник
商品加工国	страна переработки товаров
土方工程	земельные работы
在业工人	занятый рабочий
在册工作人员	списочный работник
在册人员工资	зарплата по списочному составу
在家里按定单生产的手工业工人	надомник
在岗工人	занятый рабочий
在建工程	пусковая стройка
在编人员工资	зарплата по списочному составу
在采掘场工作的人	промысловик
地区性施工单位建筑部门	территориальная строительная организация
地区计划工作	территориальное планирование
地方性建筑工程	стройка местного значения
地方计划管理工作	периферийное планирование
地方计划管理工作	местное планирование
地质勘探工作	геологоизыскательная работа
地质勘测工作计划	план геологоразведочных работ
复制工厂	завод-"дублёр"
复杂条件下工作津贴	надбавка за работу в сложных условиях
外交部工作人员	мидовец
外国工业公司债券	облигация иностранной промышленной компании
外籍劳工	иностранный рабочий
外贸工作者	работник внешней торговли
多种工艺合作社	многопромысловая артель
多种作业工艺	многооперационная технология
多种手工业合作社	многопромысловая артель
多种方案工艺	многовариантная технология
多级工艺	многоступенчатая технология
多部门工业	многоотраслевая индустрия
夜班工资	оплата часов ночной работы
夜班工资	оплата ночной работы
大工业	крупная индустрия
大工业国有化	национализация крупной промышленности
大工业的发展	рост крупной промышленности
大工厂	гигант
大规模施工	массовое строительство
失业工人大军	пассивная армия рабочих
封塞工人	укупорщик
封闭式工段	замкнутый участок
封闭式工艺周期	замкнутый технологический цикл
小工场	мелкая мастерская
名小型工厂	мастерская
小手工业经济	мелкое ремесленное хозяйство
小手工业者经济	мелкое хозяйство ремесленников
小时工作进度表	часовой график
小时工作进度表	почасовой график
小时工资	часовая оплата
小时工资	почасовая заработная плата
小时工资	почасовая оплата
小时工资制	система часовых тарифных ставок
小时工资总额	часовой фонд заработной платы
小组计件工资	бригадная сдельная оплата
就业工人	занятый рабочий
就业工人大军	активная армия рабочих
就业工人数	количество занятых рабочих
居家工人	надомный работник
常年工	годовой работник
开工	пуст
开工	ввод в строй
开工不足	недогрузка
开工仪式	инаугурация
开工工程项目	пусковой объект
基开工期	пусковой период
开工率	коэффициент загрузки
开工率	загрузка
开工率	загруженность
开工设备	действующее оборудование
开工设备	действующие мощности
开工费	пусковые расходы
开工资	выплачивать зарплату
开发工业	развитие промышленности
引进外国的技术和工艺	заимствование зарубежной техники и технологии
弹性工作时间	рабочее гибкое время
弹性工作时间	скользящий график работы
强化国际分工	интенсивное международное разделение труда
怠工行为	саботажничество
总工具库	центральный инструментальный склад
总工资	начисленная заработная плата
总工资	заработная начисленная плата
成本评价工程法	инженерный метод оценки себестоимости
手工业	кустарное хозяйство
手工业	промысел
手工业	мастерство
手工业作坊	ремесленная мастерская
手工业作坊	кустарная мастерская
手工业危机	ремесленный кризис
手工业合作社	промысловая кооперация
手工业合作社	ремесленный кооператив
手工业品	продукты ремесла
手工业品	изделия ремесленного производства
手工业品	кустарные изделия
手工业工作方法	кустарщина
口,貌手工业方式	кустарщина
手工业生产合作社	артель промысловой кооперации
手工业生产合作社	артель кооперированных кустарей
手工业的	кустарный
手工业经济	ремесленное хозяйство
手工业者经济	хозяйство ремесленника
手工业者经济	хозяйство кустарей
手工业者行会	цех ремесленников
手工作业	ремесленная работа
手工制作	ручная выделка
手工劳动耗费量	затрата ручного труда
手工合作社	промысловая артель
手工工场	ремесленная мастерская
手工技术	ручная техника
手工技术	ремесленная техника
手工操作时间	ручное время
手工汇总	ручная сводка
手工生产	ручное производство
手工生产合作社	кустарно-промысловый кооператив
手工艺	кустарное искусство
按工序核算费用	попроцессорная калькуляция
按工序装配	пооперационная сборка
按工程项目汇总预算	пообъектная сводная смета
按件付酬的工作	сдельщина
按优选法组织工作	оптимизационная организация работы
按加工核算费用	поперёдельная калькуляция
挣工资者	рабочий, получающий заработную плату
搞科学工作	заниматься научными исследованиями
搬运工运输飞机	транспортник
支付工资	оплата работы
支付工资	оплата зарплаты
支付工资贷款	ссуда на выплату заработной платы
支付平均工资	оплата по среднему заработку
改变工作	перестройка работы
改善商业和居民生活服务工作	улучшение торговли и бытового обслуживания населения
改组工作	реорганизация работы
改进工作方法和作风	улучшение методов и стиля работы
改进工程	проект усовершенствования
改革生产工艺	отработка технологии
效益工资	эффективная ставка
效益工资	оплата труда по результатам
效益工资理论	теория эффективной заработной платы
昼夜工作时数	количество часов работы в сутки
昼夜工作进度表	суточный график работы
最低工资	минимальная плата
最低工资找工作的人接受这份工作的最低工资	резервируемая зарплата
最低工资	заработная минимальная плата
最低工资	минимальный заработок
最低工资制	система минимальной заработной платы
最低保证工资额	гарантийный минимум заработной платы
最低保障工资额	гарантийный минимум оплаты труда
最低限度工资额	минимум заработной платы
最佳工艺流程	оптимальный технологический процесс
最后工作地点鉴定书	характеристика с последнего места работы
成品最后加工站	разделочная база
最大限度的开工率负荷	максимальная загрузка
最少出工劳动日数	минимум трудодней
最髙工资	максимальный заработок
月工作量	месячная выработка
月工资定额	месячная ставка
月份职务工资表	схема должностных месячных ставок заработной платы
月固定工资	должностной месячный оклад
月职务工资	должностной месячный оклад
有工作的人	занятый
有价证券管理工作	деятельность по управлению ценными бума гами
有保证的工资	гарантированная оплата
有报酬的工作	платная работа
有效工作系数	коэффициент полезной работы
有效的工作机构	эффективный рабочий орган
有线电视工作者	кабельщик
有组织招工	организованный набор рабочей силы
有计划的工作	плановая работа
服务工作	служебное дело
服务性工作	обслуживающая деятельность
木料加工厂	деревообрабатывающий завод
木材加工企业	деревообрабатывающий комбинат
木材加工工业	лесообрабатывающая промышленность
未做满的工时	неотработанное время
未加工商品	необработанный товар
未加工完毕	недоработка
未加工的原料	сырьевые товары в сыром виде
未发出的工资	нерозданная зарплата
未完工产品	незаконченная продукция
未完工产品总量	объём незавершённого производства
未完工工资	оплата за неотработанное время
未完工程	незаконченное строительство
未完成的工作	недоделка
未完成的工程	недоделка
未材加工联合企业	лесодеревообрабатывающий комбинат
未经认领的工资	невостребованная зарплата
未领工资	невостребованная зарплата
未领工资款	сумма невостребованной зарплаты
本国工业	отечественная промышленность
本国工业	национальная промышленность
本国的农工综合体联合企业	национальный агропромышленный комплекс
口机关工作人员	аппаратчик
机关工作作风	стиль работы аппарата
机器工业	машинная промышленность
机器工作班次	сменность работы машины
机器纯工作时间	время чистой работы машины
机构中再加工子系统	перерабатывающая подсистема в организации
机械工	аппаратчик
机械工业	машинная промышленность
机械作业和手工作业时间	время механических и ручных операций
标准工作	типовая работа
标准工艺图	карта типовой технологии
标准施工法	стандартное строительство
核算工作	учётная работа
核算工作	контрольно-учётная работа
根据证明书支付工资	оплата работ по сертификации
横向分工	горизонтальное разделение труда
次要工作	второстепенная деятельность
欧洲工会联合会	Европейская конфедерация профсоюзов
名歇班的工人或职员	выходной
民用工业	промышленность гражданского назначения
民用工业品	промышленные товары народного потребления
民间工艺品	изделие народного художественного промысла
民间手工业	народный художественный промысел
民间手工艺	народный художественный промысел
水利工程	гидротехническая стройка
水利工程建设	гидротехническое строительство
水平分工	горизонтальное разделение труда
活动工资级差表	подвижная шкала заработной платы
派工卓	карта-наряд
派工单	наряд
流动工作人员	текучий состав работников
流动工作组	разъездная бригада
流水作业施工法	поточное строительство
流水生产工段	поточный участок
流通工具	орудие обращения
清付工资	выдача зарплаты в окончательный расчёт
渔业鱼类加工设备	рыбообрабатывающее оборудование
灌溉工程	ирригационное строительство
灌溉工程	оросительное сооружение
理舱工作	стивидорная работа
理货工作	стивидорная работа
生产工人	производительный рабочий
生产工人数	численность производственных рабочих
生产工作的	производственный
生产工具	производственный инвентарь
生产工艺规程	производственная технология
生产工艺的适用性	технологическая приготовленность
生产工艺结构	производственная технологическая структура
生产开工不足	производственная недогрузка
会生产者工会联合会	Конгресс производственных профсоюзов (США)
生产设备开工不足	недогрузка производственных мощностей
用工	набор работников
用工时间单位	единица отработанного времени
电子工艺技术	электронная технология
电子计算机工业	промышленность ЭВМ
电子计算机工业	компьютерная промышленность
电影照相材料工业	кинофотопромышленность
码头工人装卸费	стивидорные расходы
码头装卸工人	портовый грузчик
示范工程	показательная стройка
示范性工程	показательное строительство
社会工资	социальная заработная плата
社会上不予重视的工种	социально-непривлекательный вид труда
社会大分工	крупное общественное разделение труда
税务工作	налоговое хозяйство
第一期工程	первая очередь
第二座同样的工厂	завод-"дублёр"
等級工资	тарифная заработная плата
累进工资制	прогрессивная оплата труда
累进计件工资制	сдельно-прогрессивная оплата
累进计件工资	прогрессивно-сдельная зарплата
累进计件工资制	прогрессивная сдельщина
编内工人	списочный рабочий
编制工艺设备说明书	паспортизация технологического оборудования
编制股东名册的工作	деятельность по ведению реестра владельцев ценных бумаг
编外工人	нештатный рабочий
编外工人	несписочный рабочий
编外人员工资	зарплата по несписочному составу
缩短工时的工作日	укороченный рабочий день
缺乏工人	нехватка рабочей силы
考工厂	торгово-промышленная выставка
耗工数	расход трудодней
职工入股	участие персонала
职工名册	список служащих
职工奖金	надбавка к заработной плате служащего
职工奖金	наградные персоналу
职工定额	штат рабочих и служащих
职工工种	категория рабочих и служащих
职工教育	обучение персонала
职工税	налог с рабочих и служащих
职工类别	категория рабочих и служащих
职工违反规则罚款	штраф за нарушение правил клиентами и служащими банка
职务工资率	должностная ставка зарплаты
职务工资制	система должностных окладов
职务工资级差	дифференциация должностных окладов
职务工资表	схема должностных окладов
舆论工具	средство массовой информации
航空航天工业	авиакосмическая промышленность
船舶装卸工人	судовой грузчик
营销部门的工作	деятельность маркетинговой службы
落后的工作方法	кустарщина
行会手工业	цеховое ремесло
行政管理工作	административно-управленческие работы
调查研究工作	исследовательская работа
调职工资	зарплата при переводе на другую службу
负责的工作	заведование
财务工作	денежное дело
财务计划工作	финансовое планирование
财贸工作	торговая н финансовая работа
账户工作人员	счётный работник
货币工资制	денежная оплата труда
货币工资	оплата труда деньгами
货币工资	зарплата в денежной форме
货物装卸工具	грузовые средства
质量工程	техническое обеспечение качества
质量工程	разработка методов обеспечения качества продукции
购货工厂	завод-покупатель
贷地换工	ссуда земли за работу
贷款换工	ссуда денег под работу
贸易工作	торговое обслуживание
贸易和工业活动权	право осуществления торговой и промышленной деятельности
费力工作	трудоёмкая работе
费力工序	трудоёмкие процессы
费力工艺	трудоёмкая технология
资本资金密集型工艺	капиталоёмкая технология
资本主义工业化方法	капиталистический метод индустриализации
资本主义机器大工业时期	машинный период капитализма
资本主义类型国际分工	капиталистический тип международного разделения труда
资本主义计件工资制	капиталистическая сдельщина
资本密集型工艺技术	капиталоёмкая технология
资本市场工具	инструмент рынка капиталов
送货到工作地点	доставка товаров по месту работы
选择市场工具	выбор маркетинговых средств
选种工人	сортировщик
逐道工序检查	пооперационный контроль
通过储蓄银行发工资	выплата зарплаты через сберкассы
通过银行发工资	выдача заработной платы через сбербанки
造纸工业部门	бумажная отрасль промышленности
逾期工资	просроченная зарплата
防止机器停工	борьба с простоями машин
附加工资	дополнительная оплата труда
附加工资	дополнительная заработная плата
附加工资	добавочная зарплата
附加工资	надбавка к заработной плате
附加工资	начисление на зарплату
附加工资	дополнительная зарплата
附加工资	добавочный заработок
需要大量投资的工艺技术	капиталоёмкая технология