Terms for subject Business containing 局

Chinese	Russian
与有组织犯罪做斗争总局	Главное управление по борьбе с организованной преступностью
与经济犯罪做斗争总局	Главное управление по борьбе с экономическими преступлениями
专利局	патентное управление (бюро)
专利局厅	патентное управление бюро
专利局	бюро патентов
专利局厅	патентное бюро
专利注册局	бюро по регистрации патентов
世界工会联合会执行局	Бюро всемирной федерации профсоюзов
中央档案局	Центральное архивное управление
中央科技情报局	Центральный институт научно-технической информации
中央科技情报局	Центральное бюро научнотехнической информации
中央行政管理局	Центральное административное управление
中央表业局	Центральное агрономическое управление
中央调度局	центральное диспетчерское управление
主管业务局	отраслевое управление
主管当局	компетентные власти
书局	издательство
事务管理局	управление делами
仲裁局	арбитражная палата
企业局	управление по предпринимательству
企业布局	размещение предприятия
伪装的局外企业	мнимый аутсайдер
住宅和公用事业局	жилищно-коммунальное управление
俄罗斯商标专利局	Российское агентство по патентам и товарным знакам
俄罗斯宇航局	Российское космическое агентство
俄罗斯联邦总统安全局	Служба безопасности Президента РФ
俄罗斯联邦破产事务局	Федеральная служба по делам о несостоятельности
信息局处	бюро информации
信息局处	информационное бюро
信贷局	кредит-бюро
信贷管理局	кредитное управление
储金局	депозитное бюро
储金局储蓄银行协款	подкрепление сберегательных касс
公债管理局	управление госкредита
公共设计局处	общественное конструкторское бюро
农业布局	размещение сельского хозяйства
农业管理局	управление сельского хозяйства
出口商品检验局	инспектор-приёмщик по качеству экспортных товаров
电话分局	подстанция
副局长	заместитель управляющего
劳动工资局	бюро организации труда и зарплаты
劳动组织和工资管理局	управление организации труда и заработной платы
区域管理局	региональное управление
占领当局	оккупационные власти
危机局势	кризисное положение
发行局	эмиссионное управление
货币、债券等的发行局	эмиссионное управление
商业局	коммерческое управление
商业检查局处	торговый инспектор-приёмщик
商务局	коммерческое управление
商品检验局	управление по инспекции проверке качества товаров
商品检验局	бюро проверки качества товаров
器材供应局	управление материально-технического снабжения
国外事务局	заграничное бюро
国家劳动储金局存款证	сертификат государственных трудовых сберегательных касс
国家原子能与放射安全监察局	Государственный надзор по ядерной и радиационной безопасности
国家商品检验局	госинспекция
俄国家垄断酒精制品联邦总局	Федеральная служба по обеспечению государственной монополии на алко гольную продукцию
国家安全局	Управление государственной безопасности
国家对外保险管理总局	Ингосстрах
国家标准局	Бюро стандартов
国家消防总局	Государственная пожарная служба
国家登记局登记簿抄件	выписка из реестра государственной регистрации
国家破产和财政恢复管理局	государственный орган по делам о банкротстве и финансовому оздоровлению
国家税务局	Государственная налоговая служба
国家税务总局	Государственная налоговая служба
国家采矿工业监察局	Государственный горный и промышленный надзор
国有财产局	Государственное имущественное агентство
国民经济核算局	управление народнохозяйственного учёта
国豪预算出纳执行管理局	управление по кассовому исполнению госбюджета
国际局势	международная конъюнктура
国际劳工局属联合国国际劳工组织	Международное бюро труда
国际展览局	Международное ведомство по выставкам
国际展览局	Международное бюро выставок
国际广告局	бюро международных реклам
国际航运局	Международная палата по судоходству
地区局	региональное управление
地政局	земельное управление
基本建设局处	управление капитального строительства
外事局	управление внешних сношений
外事局	управление внешних связей
外国情报总局	Служба внешней разведки
外汇局	валютное управление
外汇管理局	валютное управление
存局待取商品证明书	сертификат до востребования
实在的局外企业	подлинный аутсайдер
审计局	аудиторская служба
审计局	ревизионное управление
对外族给总局	Главное управление внешних связей
对外联络局	управление внешних связей
对外贸易管理局	бюро по контролю над внешней торговлей
转局势	комбинация
局势分析	ситуационный анализ
局势的演变	круговорот событий
局域网管理员	администратор локальной сети
局外企业	аутсайдер (英 outsider)
局外企业的加入	участие аутсайдеров
局外企业的参与	участие аутсайдеров
局外商人	посторонний купец
局部事故不负责赔偿	"свободно от частичной аварии"
局部危机	частичный кризис
局部国有化	частичная национализация
局部承认	частичное признание
局部损失	частичный ущерб
局部措施	частичный шаг
局部数字数据	частичные данные
局部标准	локальный критерий
局部检查	частичный контроль
局部海损	частная авария
局部清清查	частичная инвентаризация
局部稳定性	местная устойчивость
局部系数	частный коэффициент
局部行为能力	частичная дееспособность
局部资料	частичные данные
局面	комбинация
局面	аспект
工业布局	промышленная композиция
工业美术局	управление промышленной эстетики
工业装潢局	управление промышленной эстетики
工人生活用品供应局	управление рабочего снабжения
工厂布局	общая планировка завода
工厂建筑物布局	композиция заводских объектов
工程局	строительное управление
工程局	стройуправление
币制局	валютное управление
市场上两家卖主垄断的局面	дуополия (英duopdy)
度量衡总局	Главная палата мер и весов
建工局	строительное управление
建工局	стройуправление
建筑局	стройуправление
建设工程局	управление строительства
复当局	власть
总管理局	главное управление
总务局局长	начхозупр
总务局长	начхоз
总布局	генеральная схема
总布局	генсхема
情报局	управление информации
情报局处	бюро информации
情报局处	информационное бюро
意外局势	неожиданная комбинация
美战略情报局	Бюро стратегической службы
房产管理局处	жилупр
房产管理局	управление недвижимостью
房屋管理局	жилищное управление
房管局	домохозяйство
房管局	домоуправление
打击有组织犯罪管理局	Управление по борьбе с организованной преступностью
打击黑社会管理局	Управление по борьбе с организованной преступностью
技术局	техническая палата
技术检验局	управление технического контроля
技术监督局	управление технического контроля
护照签证管理局	Паспортно-визовое управление
搜救局	поисково-спасательная служба
政局预测	прогноз политического положения
复政府当局	государственная власть
敌占当局	оккупационные власти
旅游局	туристско-экскурсионное управление
最好的结局	джек-пот
最高行政当局机关	высшая администрация
机器计算局处	машиносчётное бюро
标准化检查局	инспектор-приёмщик по стандартизации
档案局	архивное бюро (архбюро)
欧洲专利局	Европейское патентное ведомство
汇管理局	отдел валютного контроля
河海轮船运输管理局	управление морских и речных пароходов
海事管理局	морская администрация
海关当局	таможенные власти
海关管理局	управление таможни
海关管理局	таможенное управление
清点局处	инвентаризационное бюро
对外贸易非现款的清账局	клиринговая палата
港务局	портовое управление
港务当局	портовые власти
游览局	экскурсионное бюро
版权保护局	Управление защиты авторских прав
物资局	управление материально-технического снабжения
物资材料供应局	управление материально-технического снабжения
特国行动局	управление специальных операций
特殊工艺设计局	специальное конструкторское технологическое бюро
特种业务局	управление специальных операций
生产地理布局合理化	географическая рационализация производства
电报局	телеграфное управление
电报总局	Главное телеграфное управление
画出各局部的详细图	деталировка
留局待领	"до востребования"
目前时局	текущий момент
财相互结算局	бюро взаимных расчётов
相互结算局差额	сальдо по БВР
真正的局外企业	подлинный аутсайдер
社会局势	общественная комбинация
社会公用设计局处	общественное конструкторское бюро
私人保安局	частная служба безопасности
科技局	научно-техническое управление
科技合作局处	бюро по научно-техническому сотрудничеству
税务局	бюро по сбору налогов
税务局长	начальник налогового управления
税务检查局处	налоговый инспектор-приёмщик
税务检查局处税务所	налоговая инспекция
税务警察局	Департамент налоговой полиции
竞争格局	конкурентная среда
管理局处	управление
管理总局	главная администрация
经济局	экономическое бюро
经济计划局	планово-экономическое управление
统计局	управление статистики
统计局	статбюро
统计局	статуправление
统计局	статистическое бюро
统计局业务种类	вид деятельности счётной палаты
统计局成员	член расчётной палаты
统计局检查官	аудитор счётной палаты
职能局	функциональное управление
联合国难民救济及舍动安置局	Агентство Организации Объединённых Наций по оказанию помощи беженцам и их трудоустройству (英 UNRWA, United Nations Relief and Woeks Agency)
联合设计局室	объединённое конструкторское бюро
俄联知林业总局	Федеральная служба лесного хозяйства
俄罗斯联邦企业破户事务管理局	Федеральное управление по делам о несостоятельности предприятий
俄罗斯联邦保卫局	Федеральная служба охраны
美联邦劳动局	Федеральный департамент труда
俄罗斯联邦反间谍局	Федеральная служба контрразведки
俄联邦反间谍局	Управление федеральной службы контрразведки
俄联邦国家安全局	Федеральное агентство государственной безопасности
俄联邦安全局	Федеральное агентство безопасности
俄罗斯联邦广播电视局	Федеральная служба по телевидению и радиовещанию
俄联邦水文气象与环境监控总局	Федеральная служба по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды
俄罗斯联邦破产事务管理局	Федеральное управление по делам о банкротстве
联邦移民局	Федеральная миграционная служба
俄罗俞联邦税务警察局	Федеральная служба налоговой полиции
俄联邦航空局	Федеральная авиационная служба
俄罗斯联邦航空航天搜救局	Федеральное управление авиационно-космического поиска и спасения
联邦航空航天搜救局	Федеральная авиационно-космическая служба поиска и спасения
俄罗斯联邦邮政管理局	Федеральное управление почтовой связи
航海船舶登记局	морской регистр
航运局	пароходство
航运局	навигационное бюро
海船舶登记局	регистр
船舶登记局鉴定书	заключение регистров
莫斯科国内国际长途电话局	Московский междугородный и международный телефон
虚构的局外企业	мнимый аутсайдер
行政当局	административная часть
计划局	планово-экономическое управление
计划局	плановое управление
计算局处	вычислительное бюро
计量局的检查与监督	метрологический контроли надзор
设计预算局	проектно-сметное бюро
试验设计局室	опытно-конструкторское бюро
调查局	бюро обследования
财会局	учётно-финансовое управление
财政局	финансовый отдел
财政局	валютно-финансовое управление
财政局	финансовое бюро
财政检查局	финансовая инспекция
财政检查局	финансовый инспектор-приёмщик
财政监督局	финансово-контрольное управление
船上货载布局图	карго-план
贸易政策局	торгово-политическое управление
贸易服务局处	бюро торговых услуг
贸易注册局	торговый регистр
资信局备查表	справка кредитно-справочных бюро
车管局	Управление государственной автомобильной инспекции
运输局处	транспортное бюро
通过相互结算局结算付款请求书和委托书目录表	реестр платёжных требований и поручений по расчётам через БВР
通过相互结算局结算发货账单目录表	реестр счетов-фактур по расчётам через БВР
道路工程管理局	ремонтно-строительное дорожное управление
邮局	учреждение связи
邮局出纳处	почтовая касса
邮局单据	почтовая декларация
邮局回执	почтовое подтверждение
邮局支付券	почтовые боны
邮局收据日期	дата почтовой квитанции
邮局汇款收入	поступления по принятым переводам через почту
邮局通知单	повестка почты
邮局通知单	почтовая повестка
邮政管理局	почтовое ведомство
邮电局汇款	перевод через органы связи
部门相互结算局	отраслевое бюро взаимных расчётов
部门管理局	отраслевое управление
部门间相互结算局	межотраслевое бюро взаимных расчётов
采购管理局处	управление заготовок
铁路管理局	управление железнодорожной дороги
铁路管理局	дирекция железной дороги
非集中的相互结算局	децентрализованный бюро взаимных расчётов
非集中相互结算局	децентрализованное бюро взаимных расчётов