| Chinese | Russian |
| 不可兑换的国外外币存款 | неконвертируемые авуары в иностранной валюте |
| 不可动用的储存品 | неприкосновенный запас |
| 不定期的存货单 | бессрочный варрант |
| 专用存款 | специальный вклад |
| 专用储存室 | специальное хранилище |
| 专用在制品积存 | специальный задел |
| 专门出售库存货的商店 | стоковый магазин |
| 两种制度共存 | сосуществование двух систем |
| 个人存款 | вклад физических лиц |
| 中心交存国 | центральный депозитарий |
| 临时存 | временное хранение |
| 临时存人资金 | временное помещение средств |
| 交存证券及贵重物品存放银行 | депо |
| 国际文件的交存国 | депозитарий |
| 交存国规则 | регламент депозитария |
| 交入存款 | внесение вклада |
| 从库存中销售 | продажа со склада |
| 以支票提取的存款 | чековый депозит |
| 银余款存户 | диспонент |
| 你方结存 | остатки в вашу пользу |
| 供货人的存货 | запасы у поставщиков |
| 保存会计核算账簿 | хранение документов бухгалтерского учёта |
| 保存期 | срок хранения |
| 保存资本的概念 | концепция сохранения капитала |
| 保守基金有价证券总存量 | портфель ценных бумаг консервативного фонда |
| 信息存储 | запоминание информации |
| 信息储存 | накопление информации |
| 信息自动收集贮存和处理系统 | автоматизированная система сбора, хранения и обработки |
| 英俱乐部存款 | "клубные" деньги |
| 储存物 | запас |
| 储存率 | коэффициент резервирования |
| 储存理论 | теория запасов |
| 储存的 | фондовый |
| 储存费 | плата за резервирование |
| 储存银行 | депозитный банк |
| 储备存款 | резервируемый депозит |
| 储蓄存单 | сберегательный билет |
| 储蓄活期账户的货币、存款 | деньги, положенные на хранение (на текущий счёт) |
| 储蓄所存款 | вклад в сберкассы |
| 储蓄银行存款 | вклад в сберкассы |
| 公债券总存量 | портфель государственных облигаций |
| 共同存在 | сосуществование |
| 内存储益 | внутреннее запоминающий ее устройство |
| 军用物资储存量 | запас военной продукции |
| 冻结的存款 | блокированные счёта |
| 出口货物库存 | остатки экспортных товаров |
| 分户账提存卡 | депонентская карточка лицевых счётов |
| 剩余存货 | оставшийся запас товаров |
| 副本存根 | корешок дубликата |
| 即期存款 | вклад с уведомлением |
| 原存款人 | лицо, внёсшее вклад |
| 去库存 | сокращать складские запасы |
| 去库存 | сокращать товарные запасы |
| 反私存货币 | детезаврация |
| 可返还存款 | возвратный депозит |
| 号码账存款 | вклады на номерных счетах |
| 同业存款 | причитающиеся корреспондентам |
| 周转用库存现金 | оборотная кассовая наличность |
| 售货款的留存额 | размер оседания выручки |
| 唱片录音磁带,唱盘存放柜 | дискотека |
| 商品储存动态表 | график движения товарных запасов |
| 商品储存国 | страна оседания товаров |
| 商品库存 | товаро-складочное хранение |
| 商品库存 | товарные остатки |
| 商品库存量 | размер товарного запаса |
| 商品物资结存额 | остатки товарно-материальных ценностей |
| 固定存款的保息 | гарантийные проценты по определённым вкладам |
| 固定存款的保息 | гарантийный процент по определённым вкладам |
| 复国外存款 | авуары |
| 国外存款持有人 | держатель авуаров |
| 国外英镑存款 | стерлинговые авуары |
| 国家劳动储金局存款证 | сертификат государственных трудовых сберегательных касс |
| 国库存款 | депозит казначейства |
| 圆盘式存储器 | дисковое запоминающее досье |
| 在制品结存额 | остатки незавершённого производства |
| 在港口储存 | складирование в порту |
| 在附设仓库储存货物的申报单 | декларация о грузах, подлежащих хранению в приписных складах |
| 增殖和收益有价证券总存量 | портфель ценных бумаг роста и дохода |
| 增殖的有价证券总存量 | портфель ценных бумаг роста |
| 备用存款 | резервный депозит |
| 备用储存 | резервный запас |
| 外存储器 | внешнее запоминающий ее устройство |
| 外国人的存款 | вклад иностранцев |
| 外币外汇存款 | вклад в инвалюте |
| 多余库存款 | излишки кассовых ресурсов |
| 夜间寄存 | ночной депозит |
| 夹缝中求生存 | искать лазейку |
| 委托保存 | депонирование |
| 存仓期限 | срок складирования |
| 存仓费 | складские расходы |
| 存储单元 | единица хранения |
| 计算机存储器 | запоминающий ее устройство |
| 计存储器 | память |
| 中,不变存储器 | досье |
| 计存储的 | запоминающий |
| 计存储程序 | архиватор |
| 存储装置 | запоминающий ее устройство |
| 存储装置 | единица хранения |
| 存储规章 | резервные требования |
| 存储费 | стоимость хранения запасов |
| 存入 | вложение |
| 存入 | помещение |
| 存入 | внесение |
| 存入 | вкладывание |
| 存入款不足 | недовзнос |
| 银行存单 | вкладное свидетельство |
| 计存取器 | аксессор |
| 存局待取商品证明书 | сертификат до востребования |
| 存息 | проценты по вкладам |
| 存息 | вкладные проценты |
| 存或科目 | счёт вкладов |
| 储蓄存折 | сберкнижка |
| 存折 | книга депозитов |
| 储蓄存折 | сберегательная книжка |
| 存折 | вкладная книжка |
| 存放 | депо |
| 存放库 | дискотека |
| 存放时间 | продолжительность хранения |
| 存放费 | издержки хранения |
| 存放过久 | перестой |
| 存放银行 | ссудно-сберегательный банк |
| 存政账户 | счёт вкладов |
| 存时间 | продолжительность хранения |
| 单据等的存根 | корешок |
| 存档 | архивация |
| 存款 | депонированные средства |
| 存款 | сбережение |
| 存款 | депозиция |
| 存款 | депозитная сумма |
| 存款 | внесение в депозит |
| 存款 | сберегательный депозит |
| 存款 | депо |
| 存款 | денежный вклад |
| 存款下降 | оседание вкладов |
| 存款业务 | операция по вкладам |
| 存款业务 | депозитные операции |
| 存款业务 | депозитная операция |
| 存款人债务 | депонентская задолженность |
| 存款人合同 | депозитарный договор |
| 存款人员记名账簿 | книга лицевых счётов депонентов |
| 存款人、股东和债权人协会 | Ассоциация вкладчиков, акционеров и заимодателей |
| 存款人背书支票 | чек-каунтер |
| 存款人银行 | банк-депозитарий |
| 存款余额 | остатки вкладов |
| 存款余额增加 | прирост остатка вкладов |
| 存款保值险 | страхование вкладов от обесценения |
| 存款储蓄所 | депозитно-сохранная касса |
| 存款利息 | проценты по вкладам |
| 存款利息 | вкладные проценты |
| 存款利率 | процентная ставка по вкладам |
| 存款利率 | процентные ставки по вкладам |
| 存款单 | вкладной билет |
| 存款单 | банковский билет |
| 存款单的 | депозитно-чековый |
| 存款周转额 | оборот по вкладам |
| 存款处 | депозитная касса |
| 存款处 | депозитный отдел |
| 存款委托书 | доверенность по вкладу |
| 存款完好无缺 | сохранность вкладов |
| 存款形式 | форма вкладов |
| 存款总额 | сумма балансов |
| 存款总额 | сумма вкладов |
| 存款总额 | общая сумма вкладов |
| 存款指数化 | индексация вкладов |
| 存款支票的 | депозитно-чековый |
| 存款支票的发行 | депозитно-чековая эмиссия |
| 存款支配人 | распорядитель депозита |
| 存款收据 | квитанция в приёме вклада |
| 存款机构 | депозитные институты |
| 存款流入 | приток вкладов |
| 存款的 | депозитный |
| 存款的 | вкладной |
| 存款种类 | виды вклада |
| 存款科目 | счёт по вкладам |
| 存款证 | сертификат |
| 存款证书 | депозитный сертификат |
| 存款证明 | сберегательный сертификат |
| 存款证明 | депозитное свидетельство |
| 存款证明书必填项目 | обязательные реквизиты депозитного сертификата |
| 存款账单摘录 | выписка из депозитных книг |
| 存款账户 | счёт по вкладам |
| 存款账户 | счёт депозитов |
| 存款货币 | депозитная валюта |
| 存款资金 | депозитные ресурсы |
| 存款迅速增加 | разбухание депозитов |
| 存款遗书 | завещание вклада |
| 存款遗嘱委托书 | завещательное распоряжение по вкладам |
| 存款遗言 | завещание вклада |
| 存款银打 | депозитный банк |
| 存款银行 | сохранный банк |
| 存款银行 | депозитная касса |
| 存款银行 | вкладной банк |
| 存款集中于最大的银行 | концентрация депозитов в крупнейших банках |
| 存款额 | сумма депозитов |
| 存粮 | запас хлеба |
| 存货 | запас товара |
| 存货 | сток |
| 存货 | товарный запас |
| 存货估价 | оценка наличного товара |
| 存货周转额 | оборот запасов |
| 存货登记 | регистрация запасов товаров |
| 存货统计 | статистика товарных запасов |
| 存货账 | пакгаузная книга |
| 存量周转 | движение наличности |
| 发行单位所持有的存量股票 | портфельные акции |
| 存项 | остаток вклада |
| 季节性储存量 | запас сезонного хранения |
| 季节性储存量 | запас сезонного накопления |
| 完善保存 | сохранность |
| "完好的存货单" | "безвредный варрант" |
| 定期存款账户 | счёт срочных вкладов |
| 实存量 | наличность |
| 实际存款 | реальный депозит |
| 实际现金库存 | фактический остаток денег |
| 寄存 | депонирование |
| 中,不变寄存 | депо |
| 寄存 | депозиция |
| 寄存 | внесение в депозит |
| 寄存业务 | депозитные операции |
| 寄存业务 | депозитная операция |
| 寄存人 | депозитор |
| 寄存人债务 | депонентская задолженность |
| 寄存公债券 | депозитная облигация |
| 寄存公债券 | депозитные облигации |
| 寄存善价证券 | депонирование ценных бумаг |
| 寄存处 | депозитный отдел |
| 寄存工业品式样海牙协定 | Гаагское соглашение о депонировании промышленных образцов |
| 寄存物 | депозит |
| 寄存物 | депо |
| 寄存的 | депозитный |
| 寄存证书 | депо-вексель |
| 寄存账 | депонентский счёт |
| 寄存账 | депозитный счёт |
| 寄存金 | деньги на депозите |
| 寄存金 | депонированные деньги |
| 寄存金 | депозитные деньги |
| 封存 | блокада |
| 封存的固定资产 | основные средства в консервации |
| 封存账户 | блокированные счёта |
| 封存资金 | забронированные средства |
| 居民存款 | вклад населения |
| 居民存款分布情况 | размещение вкладов населения |
| 干存法 | сухое хранение |
| 平均库存 | средний остаток |
| 平均流动资金库存 | средний остаток оборотных средств |
| 平均现金库存 | средний остаток денег |
| 平均留存库存货币量 | средний остаток денег |
| 年度盘存 | годовая инвентаризация |
| 同时并存 | сосуществование |
| 库存 | сток |
| 库存量 | складской запас |
| 库存不足 | кассовый разрыв |
| 库存余额理论 | теория кассовых остатков |
| 库存储备量 | складской запас |
| 库存储备量: | резервный задел |
| 库存品 | складские товары |
| 库存品 | складированные товары |
| 库存商品 | товар на складе |
| 库存商品流转额 | складской товарооборот |
| 库存商品流转额 | склад-магазин товарооборот |
| 库存外汇 | иностранный перевод в каzcce |
| 库存材料 | материал на складе |
| 库存现金 | наличность в сейфах (наличные деньги в банках для обеспечения повседневных операций с клиентами) |
| 库存现金检查 | проверка кассовой наличности |
| 库存现金积累 | аккумуляция кассовых остатков |
| 库存现金限额 | лимит остатка наличных денег в кассе |
| 库存结转储备量 | переходящий складской задел |
| 库存脱节 | кассовый разрыв |
| 库存货物 | складированные товары |
| 库存货物周转 | оборот грузов на складе |
| 库存量 | запас в на складе |
| 库存限额 | лимит остатка кассы |
| 库存限额 | лимит кассы |
| 现金库存限额 | лимит кассовой наличности |
| 库存黄金 | централизованный золотой фонд |
| 待领存款 | депозит до востребования |
| 集有价证券的总存量 | портфель |
| 成品库存 | остатки готовых изделий |
| 手存现金 | наличность в сейфах (наличные деньги в банках для обеспечения повседневных операций с клиентами) |
| 扣押存款 | наложение ареста на вклад |
| 扬基定期存单 | депозитные сертификаты "янки" (свободно обращающиеся долларовые депозитные сертификаты, выпущенные иностранными банками на внутреннем рынке США) |
| 投机性储存 | спекулятивный запас |
| 投资基金有价证券总存量 | портфель ценных бумаг инвестиционного фонда |
| 投资总存量 | инвестиционный портфель |
| 抵押担保存款 | гарантийный залоговый депозит |
| 拨款单存根 | талон ассигновки |
| 提存乘数 | депозитный мультипликатор |
| 提存分户账卡 | депонентская карточка лицевых счётов |
| 提存收据 | депозитная расписка |
| 提存暂存款项 | депозитная сумма |
| 提存的 | депозитный |
| 提存系统 | депозитная система |
| 提存账 | депонентский счёт |
| 提存账户 | счёт депозитов |
| 提存账户 | депозитный счёт |
| 提存寄存资金 | депонированные средства |
| 提存金 | депозитная премия |
| 提存寄存金额 | депонированная сумма |
| 揽存 | привлекать вклады |
| 支付存款 | выдача вкладов |
| 支票存根 | талон чека |
| 支票簿的存根 | корешок чековой книжки |
| 支配存款 | распоряжение вкладом |
| 收存单据 | складское свидетельство |
| 收据存根 | корешок квитанции |
| 收据簿的存根 | корешок квитанционной книжки |
| 政府存款 | правительственный депозит |
| 数量的依存关系 | количественная зависимость |
| 整理好的现金库存 | сформированный остаток денег |
| 文件存储器 | файл |
| 关于某事、某人等的文件存集 | досье |
| 新加坡银行间外汇存款利率 | сибор (英 SIBOR, Singapore interbank offered rate) |
| 无息提存 | беспроцентный депозит |
| 无继承人的存款 | выморочный вклад |
| 易失性存贮器 | память с разрушением информации при выключении электропитания |
| 普通存款 | обычный депозит |
| 普通活期存款账户 | простой текущий счёт |
| 暂存保险费 | депо премий |
| 暂存款项 | депозит |
| 暂存款 | деньги на депозите |
| 暂存金 | депонированные деньги |
| 暂存金 | депозитные деньги |
| 最低限度库存额 | минимум остатка в кассе |
| 最小存货单位 | идентификатор товарной позиции |
| 最终生存保险单 | полис для последнего пережившего |
| 有价证券专业化总存量 | специализированный портфель ценных бумаг |
| 有价证券保守总存量 | консервативный портфель ценных бумаг |
| 有价证券委托保存 | депонирование ценных бумаг |
| 有价证券平均风险总存量 | среднерисковый портфель ценных бумаг |
| 有价证券平衡总存量 | сбалансированный портфель ценных бумаг |
| 有价证券总存量 | портфель ценных бумаг |
| 有价证券总存量中总价值不变计划 | план постоянной стоимости портфеля ценных бумаг |
| 有价证券有效存量 | эффективный портфель ценных бумаг |
| 有价证券的不平衡总存量 | несбалансированный портфель ценных бумаг |
| 有息计息存款 | процентный вклад |
| 期初储存 | входной остаток |
| 期初结存 | запасы на начало периода |
| 期末存货 | выходной товарный остаток |
| 期末储存 | выходной остаток |
| 期末结存 | запасы на конец периода |
| 期票票据总存量 | портфель векселей |
| 期票票据总存量 | вексельный портфель |
| 未成年人存款 | вклад несовершеннолетних |
| 未设发行基金的国家银行分行的超限额库存 | сверхлимитные остатки касс в бесфондовых отделениях госбанка |
| 机关单位、团体存款 | вклад организаций |
| 查封存款 | арест на вклад |
| 标签的存根 | корешок ярлыка |
| 欧洲存款市场 | рынок евродепозитов |
| 欧洲美元提存金存款 | евро-долларовые депозиты |
| 正常在制品积存 | нормальный задел |
| 残存价值 | стоимость остатка |
| 民用品的储存量 | запас гражданской продукции |
| 水存法 | водное хранение |
| 永久保存 | постоянное хранение |
| 永继盘存 | система непрерывного учёта запасов (компании) |
| 没有货栈存货单的有价证券 | ценные бумаги "без варранта" |
| 法定存款准备金 | требования резервов депозитов |
| 活期存款 | вклад на текущий счёт |
| 活期存款 | т/с (текущий счёт) |
| 活期存款 | текущий вклад |
| 活期存款基金 | текущий банковский фонд |
| 活期存款的等值 | текущий денежный эквивалент |
| 活期存款透支 | перебор по текущему счёту |
| 活期、转账及其他提存等账户的货币、账面款 | деньги на текущих счетах, жиросчетах и прочих депозитных счетах |
| 消费者储存 | запасы у потребителей |
| 清查存货 | переучёт товаров |
| 湿存法 | мокрое хранение |
| 湿存法 | влажное хранение |
| 滚存 | перенос на следующий срок |
| 滚存余额 | постепенно нарастающие остатки |
| 滚存债务 | переходящая задолженность |
| 滚存红利 | кумулятивный дивиденд |
| 滚存股息红利 | накопившийся дивиденд |
| 無据存储 | запоминание данных |
| 物资结存额 | остатки материальных ценностей |
| 特别活期存款 | текущий специальный счёт |
| 特别活期存款 | специальный текущий счёт |
| 特定储蓄存款 | условный вклад |
| 特定储蓄存款 | условные вклады |
| 特定活期存款 | условный текущий счёт |
| 特种存款 | специальный депозит |
| 现存商品物资情况表 | сведение о наличии товарно-материальных ценностей |
| 现存担保品情况表 | сведение о наличии обеспечения |
| 现存额 | наличность |
| 现存黄金 | золотая наличность |
| 现金存款 | депозит в форме наличных денег |
| 现金库存 | остатки денег |
| 现金库存 | кассовые остатки |
| 现金库存余额 | остаток денежных средств в кассе |
| 现金库存汇总表 | сводка кассовых остатков |
| 生存 | жизнь |
| 生存空间论 | теория жизненного пространства |
| 生死存亡问题 | вопрос жизни и смерти |
| 申请书存稿 | портфель заявок |
| 留存货币量 | размер остатков денег |
| 留存剩余货币量 | величина денежных остатков |
| 盘存 | переучёт товаров |
| 盘存会计 | бухгалтер-инвентаризатор |
| 盘存委员会 | инвентаризационная комиссия |
| 盘存支出 | инвентаризационные затраты |
| 盘存目录清单 | инвентаризационная опись |
| 盘存簿 | инвентаризационная тетрадь |
| 相互依存依赖 | взаимозависимость |
| 相互依存原则 | принцип взаимозависимости |
| 短期#存 | временное хранение |
| 短期存款 | краткосрочный депозит |
| 短期存款证明 | краткосрочный депозитный сертификат |
| 票证存根 | корешок билета |
| 私人存款 | депозит частного лица |
| 私人存款 | вклад частных лиц |
| 私人储蓄存款 | тезаврация денег |
| 秘密寄存 | закрытое депонирование |
| 私人积存 | тезаврирование |
| 私人积存 | тезаврация |
| 经济上相互依存 | экономическая взаимозависимость |
| 经济停滞和通货膨胀并存 | слампфляция |
| 经费转拨委托书存根 | копия бюджетного поручения |
| 存款结存 | остаточный вклад |
| 结存 | баланс |
| 结存额 | остаток |
| 结算存款中心 | расчётно-депозитарный центр |
| 结算存款组织 | расчётно-депозитарная организация |
| 结转现金库存 | переходящие кассовые остатки |
| 继承存款 | наследование вклада |
| 美元存款 | долларовый депозит |
| 美国存款证明 | американские депозитные свидетельства |
| 美国寄存股票 | Американская депозитная акция |
| 股票存根 | корешок акции |
| 自然人存款 | вклад физических лиц |
| 薄膜存储器 | запоминающее устройство на тонких плёнках |
| 虚假存款 | фиктивный депозит |
| 虚假存款 | мнимый депозит |
| *行存款 | банковский актив |
| 行李存放处 | камера хранения багажа |
| 记名存款 | именные вклады |
| 证券存款 | депо акций |
| 证券交存国 | депозитарий ценных бумаг |
| 账户存入款不足 | недовзнос на счета |
| 货币市场存款证明 | сертификат денежного рынка |
| 货币留存量定额 | норма остатков денег |
| 货栈存货单 | варрант |
| 货物贮存 | хранение грузов |
| 购买有价证券的票据存单 | варрант на покупку ценных бумаг |
| 资本私人积存 | тезаврирование капитала |
| 资金现存量 | поток денежной наличности |
| 超出计划库存 | превышение плановых остатков |
| 超定额存货库存的形成 | образование сверхнормативных остатков |
| 超定额商品库存贷款 | ссуда на сверхнормативные остатки товаров |
| 超定额商品物资库存余额 | сверхнормативные остатки товарно-материальных ценностей |
| 超定额库存 | сверхнормативный остаток |
| 超定额库存 | сверхнормативные остатки |
| 超定额库存抵押贷款 | кредит под сверхнормативные остатки |
| 超现额库存现款 | сверхлимитные остатки денег |
| 超限额库存现象 | сверхлимитные остатки денег |
| 路单存根 | корешок дорожной ведомости |
| 过量储存储备 | чрезмерные запасы |
| 返程寄存 | возвратный депозит |
| 进口存款 | импортный депозит |
| 进口存款制度 | система импортных депозитов |
| 通知存款 | вклад с уведомлением |
| 通知存款 | условный вклад |
| 邮政储蓄存款 | почтово-сберегательный депозит |
| 重新估算存款 | переоценка вкладов |
| 金属储存备 | металлический запас |
| 金融市场存款证明 | сертификат денежного рынка |
| 银行存折 | банковская книжка вкладчика |
| 银行存款 | депозит сумм в банке |
| 银行存款 | банковские вклады |
| 银行存款业务 | пассивные операции банка |
| 银行存款协议 | договор банковского вклада |
| 银行存款证 | банковский сертификат |
| 银行存款账户 | банковские текущие счёта |
| 银行同业往来存款 | межбанковский депозит |
| 银行投资总存量 | инвестиционный портфель банка |
| 银行活期存款 | банковские текущие счёта |
| 银行活期存款 | бессрочный депозит банков |
| 银行现金实存量 | банковская наличность |
| 银行的存款业务 | вкладные операции банков |
| 银行贷款总存量 | кредитный портфель банка |
| 长期存储 | постоянное хранение |
| 长期存款 | вечный вклад |
| 长期存货 | постоянные запасы товаров |
| 银闲置库存 | свободные остатки |
| 闲置库存 | свободные остатки |
| 防御投资总存量 | оборонительный инвестиционный портфель |
| 降低成品库存 | снижение остатка готовой продукции |
| 降低成品结存额 | снижение остатка готовой продукции |
| 限制提存 | ограничение при выдаче вкладов |
| 零库存生产 | производство с нулевым запасом |
| 露天贮存 | хранение под открытым небом |
| 非美元存款 | депозит в недолларовой валюте |
| 预先存储 | предварительное хранение |
| 黄金折实存款 | вклад в золотом исчислении |
| 黄金私人积存 | частное тезаврирование золота |
