Terms for subject Business containing 大

Chinese	Russian
不大值钱的货物	пакотильный товар
不可思议的大数字	астрономическое число
不可思议的大数字	астрономические данные
英、美等国的专科大学	колледж
两大世界体系共处	сосуществование двух мировых систем
为大船装卸的驳船	лихтер для погрузки и разгрузки больших судов
美五角大楼预算国防部预算	бюджет Пентагона
交易大厅交易员	атторней торгового зала
交易大厅的经纪人	брокер из операционного зала
交易大厅的经纪人	брокер в торговом зале
交易所交易大厅管理部	отдел биржи по управлению операционным залом
交易所交易大厅舍序委员会	биржевой комитет по процедурам торгового зала
交易所行情大波动	биржевая лихорадка
产品销售量的扩大	рост реализации продукции
人类大灾难	апокалипсис
从流通中抽出大量货币	высвобождение денежной массы из обращения
口价值很大的	капитальный
俄罗斯大型企业基金会	Фонд крупных предприятий России
俄罗斯国立研究大学高等经济学院	"Высшая школа экономики" (НИУ ВШЭ)
俄罗斯国立高等经济大学	Высшая школа экономики
债券交易大厅	зал облигаций
偿清大部分欠款	погашение основной суммы
分工的扩大	рост разделения труда
利润最大化	максимизация прибыли
利润最大化原则	правило максимизации прибыли
利润率最大化	максимизация рентабельности
劳动量耗费大工作	трудоёмкая работе
劳动量耗费大的	трудоёмкий
劳动量耗费大的商品	трудоёмкий товар
劳动量耗费大的工序	трудоёмкие процессы
劳动量耗费大的工艺	трудоёмкая технология
北大西洋公约组织	Организация Североатлантического Договора (英 NATO, North Atlantic Treaty Organization)
华尔街大老板	уолл-стритер
印度大麻制品	анаша
商业大厅	торговый зал
商品大类	товарные группы
商品大量输入	наплыв товаров
固定基金扩大再生产拨款	финансирование расширенного воспроизводства основных фондов
国债数额庞大	разбухание государственных долгов
国内市场容量大国家	страны с ёмким внутренним рынком
国家开支的绝大部分	львиная доля государственных затрат
国际大事记	хроника международных событий
国际大家庭联合国的别称	международное сообщество
国际货币大会	Международная валютная конференция
土地占有的最大限度	земельный максимум
史地主的大农场	экономия
垂直扩大需求	вертикальное расширение спроса
垄断组织的大本营总部	главный штаб монополий
基金占用量大的	фондоёмкий
增大	нарастание
外汇行市大波动	валютная лихорадка
大买主	крупный покупатель
大买卖	солидное дело
大买卖	крупный бизнес
大人物	крупные силы
大人物	гигант
大企业	крупный бизнес
大企业	предприятие-гигант
大企业	большой бизнес
大企业主	крупный промышленник
大企业主	крупный предприниматель
大企业家	крупный предприниматель
大众传媒产品	продукция средств массовой информации
大众传媒手段	средства массовой информации
阴,不变大众传播媒体	медиа
大众化销售	массовый маркетинг
大众日用品	предметы массового потребления
大众服务体系	система массового обслуживания
大众服务网络	сеть массового обслуживания
大众消费品	товары массового спроса
大众消费品	предметы массового потребления
大众营销	сбыт товаров массового производства
大会主席	Председатель Генеральной Ассамблеи
大体积商品	крупногабаритные товары
大体积货物	объёмистый груз
大修理	капитальный ремонт
大修	генеральный ремонт
大修	большой ремонт
口大修理	капиталка
大修专门账户	особый счёт по капитальному ремонту
大修专门账户	специальный счёт капитального ремонта
大修基金	фонд на капремонт
大修折旧提成	амортизационные отчисления на капитальный ремонт
大修期	период капитального ремонта
大修特别账户	особый счёт по капитальному ремонту
大修理专户特别账户	особый счёт по капитальному ремонту
大修计划	план по капремонту
大修贷款	ссуда на капремонт
大修贷款	кредитование капитального ремонта
大修费	расходы на капитальный ремонт
大修费	затраты на капитальный ремонт
大修费用和折旧提成间季节性不足额贷款	ссуда на сезонные разрывы между затратами на капремонт и амортизационными отчислениями
大修资金	средства капремонта
大公司	крупный бизнес
大公司	большой бизнес
副大写	прописью
大写	обозначение записей прописью
大写字	число прописью
大军	армия
大军火商	кит военного бизнеса
大力扩张	интенсивная экспансия
大危机	великий кризис
大发横财	максимальная нажива
大发横财	колоссальная нажива
大吨	большая тонна
大商业理论	теория большого бизнеса
大商行	крупный бизнес
大土地所有者经济	хозяйство крупных земельных собственников
大土地淦有者	крупный землевладелец
大地主	экономия
大地主	аграрий
古罗马的大地产	латифундия
大地产	крупное имение
大地震七级和七级以上	крупнейшее землетрясение
大垄断企业公司	монополистический гигант
大垄断组织	монополия-гигант
大型垄断组织	крупная монополия
大型旅客班机	лайнер
大型企业	биг-бизнес (英 big business)
大型企业总数	фонд крупных предприятий
大型会议	широкое совещание
大型公司商行	фирма-гигант
大型冶金公司	металлургический комплекс
大型旅客班轮	лайнер
大型生产单位	крупное хозяйство
大型经济	крупное хозяйство
大型超市	универсальность широкого профиля
大型银行	крупный банк
大型预制住房	жилой крупнопанельный дом
大型飞船	корабль
大多数人在业	большая занятость
大大增加增长	преумножение
大奖	джек-пот
大奖	гран-при (法 grand prix)
大威	большой авторитет
某些专业的大学	академия
大宗买卖	продажа груза целиком
大宗买卖	массовая продажа
大宗交易	крупная торговля
大宗农产品	первичная сельскохозяйственная продукция
大宗商品	массовые товары
大宗定货	массовый заказ
大宗批发价格	цена крупного опта
大宗批发站	крупнооптовая база
大宗订货	крупный заказ
大宗采购	оптовые закупки
大家庭	сообщество
大家能接受的价格	общедоступная цена
大容量集装箱	контейнер большой ёмкости
大小	калибр
大小幅度	динамика
建筑物、机器、船舶等的大小限界	габарит
大工业	крупная индустрия
大工业国有化	национализация крупной промышленности
大工业的发展	рост крупной промышленности
大工厂	гигант
大市场营销	макромаркетинг
大布	охватывать всю территорию
大幅度增长	существенный рост
大幅度波动	чрезмерное колебание
拉美一些国家的大庄园	асьенда
大循环理论	теория больших циклов
大所有制	крупная собственность
大批	крупная партия
大批	крупная серия
大批	большая партия
大批	арсенал
大批失业	массовая безработица
大批生产	массовый выпуск
大批订货	крупный заказ
大批证券交易商	торговец крупными партиями ценных бумаг
大批货载	поток грузов
大批迁移	массовое переселение
大批量产品	массовая продукция
大批量生产	крупносерийный выпуск
大批量生产	крупносерийное производство
大批量生产	крупномасштабное производство
大批量货运集装箱船	судно для массовой перевозки грузов в контейнерах
统大数定律	закон больших чисел
大本营	штаб
大机器生产	крупное машинное производство
大检查	детальный осмотр
大气候	макросреда
大波动	лихорадка
大灾难	катастрофа
大片住宅	жилмассив
大牧场	асьенда
大环境	макросреда
大生产	крупное производство
大生产者	крупный производитель
大生意	крупный бизнес
大田作物	полевые культуры
大笔费用	значительные издержки
大类品名表	укрупнённая номенклатура
大系统	большая система
"大约"	"около"
大约条款	оговорка "около"
大纲	программное задание
大经贸理论	теория большого бизнеса
大综合体	макрокомплекс
大老板	воротила
大股东	основной акционер
大股东控权人	владелец контрольного пакета акций
大致数字	приблизительные цифры
大致费用价值	примерная стоимость
"大萧条"	"великая депрессия"
大行	крупный банк
大被行	банк-гигант
大规模供热来源	крупные источники теплоснабжения
大规模垄断	крупная монополия
大规模建设	массовое строительство
大规模投产	ввод в действие мощностей
大规模推销	широкий масштаб
大规模施工	массовое строительство
大规模流水作业	массово поточное производство
大规模生产	крупное производство
大资未家资相巨头	магнат
大资本	крупный капитал
大都会区	метрополитенский район
包括许多卫星城的大都市	мегаполис
大量	широкий круг
大量	поток
大量	арсенал
大量	массовый заказ
大量大批出售	массовый сбыт
大量买主	поток покупателей
大量出售	массовая продажа
大量基础理论知识	фундаментальный теоретический задел
大量性	множественность
大量情报	информационный массив
大量投资	существенный вклад
大量投资	существенное капиталовложение
大量投资	весомый вклад
大量抛空以使价格下跌	"налёт медведей" (активная продажа ценных бумаг или товаров определённого вида с целью сбивания цен и последующей их покупки на более выгодных условиях)
大量支付业务	поток платёжных операций
大量收购黄金	интенсивная скупка золота
大量流入	наплыв
大量浪费	массовое расточительство
大量消费者	поток потребителей
大量物质资料	масса материальных благ
统大量现象的构成	структура массового явления
大量生产	массовый выпуск
大量的准备品	арсенал
大量的物质消耗	поток материальных затрат
大量的货流	гигантский поток товаров
大量盈余	огромный актив
大量移民	массовое переселение
大量观察	массовое наблюдение
大量财政授助	поток финансовой помощи
大量购买	массовый заказ
转大量贸易	гигантский поток товаров
大量资产	огромный актив
大量资本	большой капитал
大量资金积压	омертвление больших ресурсов
大量需求	массовый спрос
大量需要	массовая потребность
大量顺差出超	огромный актив
德国大银行	гроссбанк
大银行	банковский гигант
"大陆"债券欧洲债券	облигация "суши"
大陆强国	континентальная держава
大陆性汇票	континентальная трата
大集	базар
大额纸币	крупная купюра
大额费用	затрата большой суммы
转大骚动	ажиотаж
失业大军	армия свободных рабочих рук
失业大军	армия безработных
失业工人大军	пассивная армия рабочих
夸大的	дутый
夸大的数字	раздутые цифры
存款集中于最大的银行	концентрация депозитов в крупнейших банках
容量大的市场	ёмкий рынок
容量不大的市场	рынок небольшой ёмкости
就业工人大军	активная армия рабочих
尺寸过大	негабаритность
尺寸过大物品	негабарит
工程大致造价	приблизительная стоимость работ
巨大企业	гигант
巨大力量	крупные силы
市场大骚动	ажиотаж на рынке
建设的重大缺欠	крупные неполадки в строительстве
弄到最大限度	довести до максимума
强大的力量	мощь
意大利里拉	итальянская лира
托拉斯大老板	трестовский воротила
扩大	распространение
扩大业务范围	диверсификация
扩大中介业务	расширение посреднических операций
扩大价值形态	развёрнутая форма стоимости
扩大优惠	распространение льгот
扩大再生产因素	момент расширенного производства
扩大再生产基金	фонд расширения воспроизводства
扩大再生产的粗放形式	экстенсивная форма расширенного воспроизводства
扩大再生产的集约形式	интенсивная форма расширенного воспроизводства
扩大再生产规律	закон расширенно го воспроизводства
扩大再生产集约化形式	интенсивная форма расширенного воспроизводства
扩大出口范围	диверсификация экспорта
扩大商品品种	расширение ассортимента
扩大商标使用范围	расширение марки
扩大商标知名度战略	стратегия расширения границ марки
扩大国内市场	расширение внутреннего рынка
扩大对外经济联系	расширение внешнеэкономических связей
扩大市场界限	расширение границ рынка
扩大抽样	обширный образчик
扩大播种面积	расширение посевных площадей
扩大生产	увеличение производства
扩大生产	расширение производства
扩大生产能力许可书	разрешение на расширение производственных мощностей
扩大生产设备	расширение производственных мощностей
扩大的单位	укрупнённая единица
扩大经营活动范围	диверсификация экономической деятельности
扩大经营项目	диверсификация
扩大证券使用范围	секьюритизация
扩大贸易关系	расширение торговых связей
扩大贸易额	расширение товарооборота
扩大资本基金	фонд с большим увеличением капитала
扩大银行业务	банковская диверсификация
扩大销售额	увеличение сбыта
扩大销售	расширение сбыта
拍卖大厅	аукционный зал
按最大利益原则承保	андеррайтинг по принципу "максимальных усилий"
按比例放大	масштабирование
收益最大化	максимизация прибыли
收益率最大化	максимизация рентабельности
效用最大化	максимизация полезности
效益最大化原则	правило максимизации полезности
普渡大学	университет Пердью (общественный исследовательский университет в США)
最大允许吃水量	максимально допустимая осадка
最大利润限制	ограничения на максимизацию прибыли
最大垄断组织	гигантские монополии
最大成交量	максимум сделок
最大的	маржинальный
最大的销售	оптимальный маркетинг
最大离中差	предельная дисперсия
最大补偿率	предельная норма замещения
最大规模的交易	бизнес оптимальных масштабов
最大负荷	предельная загрузка
最大负载	максимальный груз
最大资金	максимальные средства
最大载重量	предельная нагрузка
最大或最小重量	предельный вес
最大金额	рекордная сумма
最大金额	максимальная сумма
最大限度利润	максимальная прибыль
最大限度利用	максимальное использование
最大限度地利用	максимальное использование
最大最高限度的	максимальный
最大限度的多样化	максимальная диверсификация
最大限度的开工率负荷	максимальная загрузка
最大限度的限制	максимальное лимитирование
最大最高限额	предельная норма
最大需求	максимальная потребность
最大需要	максимальная потребность
最大最高预算	предельный бюджет
最小最大决策	минимаксное решение
最小最大理论	теория минимакса
有重大价值信息来源	источник большей стоимости
机械化大生产	крупное механизированное производство
材料消耗最大的	материалоёмкий
转极大的成功	джек-пот
根据利用行情扩大市场	конъюнктурное расширение рынка
模特大赛	конкурс моделей
欧洲大陆国家货币	валюта стран континентальной Европы
水平扩大需求	горизонтальное расширение спроса
汇率的最大浮动	максимальное колебание курса
流水大量生产	поточно-массовое производство
澳大利亚证券交易所	Австралийская фондовая биржа
特大型公司	мегафирма
由若干城市和郊区连在一起的特大城市	мегаполис
由若干城市和郊区连在一起的特大城市	мегалополис
现期收益最大化	максимизация текущей прибыли
相当大的部分	значительная часть
相当大的金额	круглая сумма
眼光远大	дальновидность
短缺的供不应求的大众消费品	недостающие товары массового спроса
社会大分工	крупное общественное разделение труда
社会大家庭	общественная семья
社会大生产	крупное общественное производство
科学家大会	форум учёных
绝大部分内容得到修正	поправка о сверхбольшинстве
绝大部分利润	львиная доля прибылей
绝大部分商品	основная масса товаров
美兀大量流入	наплыв долларов
美兀行市大波动	долларовая лихорадка
耗电量大的	энергоёмкий
耗能大的生产部门	энергоёмкое производство
联合大企业	конгломерат
联合为大企业	конгломерация
联邦大会	Федеральное собрание
股东大会	акционерное собрание
股东大会	общое собрание акционеров
股票交易大厅	зал акций
船舶最大吃水量	максимальная осадка судна
色蕾舞大师	мастер балета
花费大的货物运输	нерациональная перевозка грузов
花销过大	расточительность
营业大厅	торговый зал
营业大厅	операционный зал
螺旋式大量发行理论	теория инфляционной спирали
装载大体积货物的驳船	хой (英 hoy)
误差大小	величина отклонений
资本大王	капиталистический магнат
资本主义大生产的国有化	национализация крупного капиталистического производства
资本主义扩大再生产	капиталистическое расширенное воспроизводство
资本主义机器大工业时期	машинный период капитализма
资源最大输出	предельная отдача ресурса
超级大国主义	сверхдержавизм
超级大国习气	сверхдержавизм
车辆最大装载量	максимальная нагрузка вагона
轮廓大小	габарит
过大过度负载	чрезмерная нагрузка
运输大宗货物船只	судно, предназначенное для перевозок массовых грузов
重大损害	существенный ущерб
重大贡献	весомый вклад
重型大设备	крупногабаритное и тяжеловесное оборудование
重点大修	выборочный капитальный ремонт
重量大的货物	тяжеловесный груз
金属用量大的产品	металлоёмкая продукция
钢铁大王	король стали
银行大批倒闭	массовый крах банков
银行大老板	банковский воротила
银行大股东	банкир
长期大型经济协定	долгосрочное крупномасштабное экономическое соглашение
长期大宗供货	субабонент
动态数列的间隔扩大法	укрупнение интервалов (в динамическом ряду)
随大流效应	"эффект стадности"
需求量大的产品	изделия массового спроса
需要大量投资的工艺技术	капиталоёмкая технология
需要大量投资的部门	капиталоёмкая отрасль
需要大量资本资金的	капиталоёмкий
面向大众销售	массовый маркетинг