Terms for subject Business containing 向

Chinese	Russian
义务向国家交售农产品	обязательная поставка сельскохозяйственной продукции государству
会计逆向登入	бухгалтерская реверсивная проводка
保护贸易主义倾向	протекционистская тенденция
倒向	крах
倾向	тренд
内成趋向	эндогенная тенденция
内源倾向	эндогенная тенденция
出口倾向	экспортный уклон
出口导向	экспортная ориентация
出口导向的	экспортно-ориентированный
出口方向	экспортная ориентация
出口方向	экспортное направление
单向标度	односторонняя шкала
单向通讯	односторонняя связь
双向货流	двусторонний грузопоток
双向运动市场	рынок с двусторонним движением
反向交易	встречная сделка
反向供舍	встречная поставка
反向供货	встречные поставки
反向抵押	обратная ипотека
反向拍卖	обратный аукцион
反向贸易货物	встречный товар
反向进口	встречный импорт
反向销售	встречная продажа
反周期倾向性	антициклическая направленность
反趋向	контртенденция
变更航向	девиация
"向上"货物运输标记	"Верх"
向前发展	прогрессивное развитие
向前的	прогрессивный
向单外汇利息转换	"своп цирк"
向卖方询价	запрос продавца
向受托人提供信息	информация для доверенных лиц
向可报销人预支费用	аванс подотчётным лицам
向国外出售许可证的业务	заграничное лицензирование
向国外汇款	перевод за границу
向国家交售	государственная поставка
向外扔	выброс
向官员行贿的贿赂金	фонд подкупа должностных лиц
向定手续费	мёртвая комиссия
向市场拋售货物	выбрасывание товаров на рынок
向托收银行赎出货物单据	выкуп товарных документов в инкассирующем банке
向母公司上交利润	репатриация прибылей материнским компаниям
向竞争者施加压力	давление на конкурента
向质鉴定	идентификация
基建投资方向	направление капитальных вложений
外来趋向	экзогенная тенденция
外源倾向	экзогенная тенденция
孤立主义倾向	изоляционистская тенденция
定向作用	ориентационное взаимодействие
客流去向	направление пассажиропотоков
客流方向	направление пассажиропотоков
市场取向	рыночные тенденции
市场导向	рыночная ориентация
市场方向	рыночная ориентация
意向书	договор о намерениях
意向书	договор намерения
把产品推向市场	продвижение товара на рынок
投资方向	направление инвестиционных потоков
投资者意向函	письмо о намерениях инвестора
按优惠价向股东发售新股	выпуск новых акций для акционеров по льготной цене
按月向婴儿发放补助金	ежемесячное пособие на ребёнка
支付业务流向	поток платёжных операций
支付流向	поток платежей
改变方向	переориентировка
方向线	линия
景气动向指数	индекс распространения (экономических колебаний)
最佳流向	оптимизация направлений
最合理流向	оптимизация направлений
横向一体化的	горизонтально-интегрированный
横向传播信息	горизонтальные коммуникации
横向分工	горизонтальное разделение труда
横向合同通常指在同等经济水平、相互竞争的企业间所签订的合同	горизонтальный договор
横向合并	горизонтальное слияние
横向康采恩	горизонтальный концерн
横向联合公司团公司	горизонтальное объединение
横向贸易	торговля по уровню
横向运输	горизонтальный транспорт
横向水平集中	горизонтальная концентрация
"此端向上"标志	наклейка "верх"
此面向上	верх здесь (манипуляционный знак)
流向	поток
消费趋向	тенденция потребления
物流方向	направление грузопотоков
物资耗费的流向	поток материальных затрат
生产方向	направленность производства
生产方向	производственное направление
生产方向性	направленность производства
相向票据	встречный вексель
相向补偿	встречное возмещение
相向要求	встречное требование
相向要求	взаимные встречные требования
相向要求冲账结算	расчёты по зачёту встречных требований
相向要求的差额	сальдо встречных требований
相向运输	встречная перевозка
相向运送	встречные перевозки
相反方向的	встречный
第一倾向	первичный тренд
纵向一体化方法	интегрированный вертикальный подход
纵向传播信息	вертикальные коммуникации
纵向分工	вертикальное разделение труда
纵向垂直分工	вертикальное разделение труда
纵向合同在经济发展水平不同的各企业间签订的一种合同	вертикальный договор
纵向康采恩	вертикальный концерн
纵向栏	вертикальная графа
纵向生产关系	производственная вертикаль
纵向的	вертикальный
纵向联合公司	вертикальное объединение
纵向贸易	торговля по вертикальности
纵向运输	вертикальный транспорт
纵向销售	вертикальный маркетинг
纵向垂直集中	вертикальная концентрация
组织方向	ориентация в организации
经济上闭关自守的倾向	автаркическая тенденция
经济发展的战略方向	стратегическое направление экономического развития
经济自给自足的倾向	автаркическая тенденция
船舶、飞机的航向	курс
船长向海关提出的空船开出申报单空船启碇通知	таможенная декларация капитана об уходе судна в балласте без груза
心行为倾向	диспозиция
证券市场纵向分割	вертикальная сегментация фондового рынка
财政援助的流向流量	поток финансовой помощи
货流方向	направление грузопотоков
贸易流向	торговый поток
资本的反向运动	негативное движение капитала
资本输出地理流向	географическое направление вывоза капитала
边际投资倾向	предельная склонность к инвестированию
运输流向	транспортный поток
进口倾向	импортный уклон
进口导向的	импортоориентированный
逆向仲裁业务	арбитражные встречные операции
逆向拍卖	обратный аукцион
逆向相互作用	обратное взаимодействие
逆向相互联系	обратные взаимосвязи
逆向竞标	обратный аукцион
逆向联系	обратные связи
逆向联系体系	система обратной связи
部门方向性	отраслевая направленность
重新确定方向	переориентировка
面向	ориентация
面向出口	экспортная ориентация
面向大众销售	массовый маркетинг
面向消费者销售	маркетинг с ориентацией на потребителя
面向销售市场	ориентация на рынок сбыта
音口向设备	аудиотехника
首要倾向	первичный тренд