Terms for subject Business containing 共同

Chinese	Russian
一体化共同体	интеграционное сообщество
交货共同条件	общие условия поставок товаров
交货共同条件	общие условия поставок (товаров)
共同义务	общая обязанность
共同义务联合会	ассоциация взаимных обязательств
共同体	общность
共同使用	совместное пользование
共同保证	общий ее поручительство
共同保险	сострахование
共同债权人	сокредитор
共同关系	общее партнёрство
共同劳动成果	результат общего труда
共同协商	совместная консультация
共同协定	общий ее соглашение
共同协议	коллективный договор
共同占有	общее владение
共同占有共有者	совладелец
共同存在	сосуществование
"共同市场"	"общий" рынок
"共同市场"	"общий рынок"
共同性原则	принцип совместимости
共同所有制	совместная собственность
共同所有者	совместный собственник
共同承保人	состраховщик
法共同承租人	сонаниматель
共同投保人	сострахователь
共同投资	совместное инвестирование
共同抵押合伙经营	общий пул закладных
共同拥有	совладение
共同收入	общий котёл
共同核心文件	общий базовый документ
"共同浮动"	"совместное плавание"
共同浮动	свободное колебание ряда курсов валют
共同海损协议书	аварийный реверс
共同消费	совместное потребление
"共同"清算	"общий" клиринг
共同渔业政策	общая политика в области рыболовства
共同的财产财富	общее достояние
共同积极性	совокупная общая активность
共同筹资	софинансирование
共同管理	совместной управление
共同管辖财产	общее имущество кондоминиума
共同经济条件	общие экономические условия
共同经营	совместное предпринимательство
共同经营	совместное хозяйствование
共同经营	слияние компаний (без переоценки стоимости активов)
共同经营的	артельный
法共同继承人	сонаследник
共同融资	совместное финансирование
共同规律	общая закономерность
共同规律	общий закон
共同规律性	общая закономерность
共同开发计划	коллективный проект
共同计算协议	соглашение о совместном счёте
共同责任合伙人	компаньон с солидарной ответственностью
共同责任股东	компаньон с солидарной ответственностью
共同账户	совместный счёт
共同账户	обычный совместный счёт
共同购买	общая закупка
共同费用	общие расходы
共同金库	общая касса
共同防务计划	план обеспечения взаимной безопасности
共同需求	совместная потребность
共同预报	совместное прогнозирование
关税共同税率协议	коллективный тарифный договор
出售的共同条件	общее условие продажи
加勒比共同市场	Карибский общий рынок
加勒比地区共同体	Карибское сообщество
劳动争端各方的共同协商	совместная консультация сторон в трудовом cnоре
原料商品共同基金	общий фонд для сырьевых товаров
国际共同使用	интернационализация
拉丁美洲经济共同体	Латиноамериканская экономическая система
欧洲技术共同体	Европейское технологическое сообщество
生产资料共同所有制	совместная собственность на средства производства
经济共同体	экономическая общность
经济共同体财产投资	вклад в имущество хозяйственного товарищества
西欧共同市场	Европейское экономическое сообщество
西非经济共同体	Экономическое сообщество Западной Африки
领导的共同目的	общая цель руководства
马格里布共同市场	Магрибский общий рынок