| Chinese | Russian |
| 一次性付补偿金人身保险 | страхования жизни с разовой премией |
| 上级机关担保贷款 | кредитование под гарантию вышестоящей организации |
| 不保付支票 | необеспеченный чек |
| 不保兑信用证 | неподтверждённый аккредитив |
| 保险单里说明不保险的项目 | меморандум |
| 不偿还贷款风险保险 | страхование риска непогашения кредита |
| 不受所在国控管的保险公司 | офшорная страховая компания |
| 不可保的风险 | нестрахуемый риск |
| 不可撤回的担保 | безотзывный гарантия |
| 不可撤回的担保 | безотзывная гарантия |
| 不可转移的自由保留外汇限额 | непереводная свободная валютная квота |
| 不定值保险单 | нетаксированный полис |
| 不定值保险单 | невалютированный полис |
| 不定期再保险 | факультативное перестрахование |
| 不幸事故保险 | страхование от несчастных случаев |
| 不提前清偿保证 | гарантия от досрочного погашения |
| 不支付风险保险 | страхование риска неплатежа |
| 不记名保管 | хранение на предъявителя |
| 与承保人终止合同 | закрытие контракта с андеррайтерами |
| 专利保护 | патентная охрана |
| 专利权保护 | патентная охрана |
| 专利权保护 | защита путём патентования |
| 两全保险 | смешанное страхование |
| 丧失劳动力保险 | страхование на случай утраты трудоспособности |
| 个人保险合同 | договор личного страхования |
| 个别保险 | индивидуальное страхование |
| 中央保管库 | центральное хранилище |
| 中途保管 | промежуточное хранение |
| 中间保管 | промежуточное хранение |
| 临时保证 | эпизодическое обеспечение |
| 临时保险 | временное страхование |
| 临时保险证明 | временное свидетельство о страховании |
| 临时性保险年金 | страхование временной ренты |
| 为有子女的公民担保 | гарантия гражданам, имеющим детей |
| 主要承保人 | основной андеррайтер |
| 义务医疗保险储备资金 | запасные резервы по обязательному медицинскому страхованию |
| 义务医疗保险基金 | Фонд обязательного медицинского страхования |
| 义务医疗保险基金保险费支付人 | плательщик страховых взносов в фонды обязательного медицинского страхования |
| 书面保证 | реверс |
| 买期保值 | хеджирование покупкой |
| 买期保值 | покупное хеджирование |
| 争议物品保管协议 | договор хранения вещей, являющихся предметом спора |
| 事故保险 | страхование от аварий |
| 企业固定资本和流动资本保险 | страхование основных и оборотных средств предприятия |
| 企业家经营活动保险 | страхование предпринимательской деятельности |
| 伙伴保险 | партнёрский полис |
| 会计中的保守主义 | консерватизм в бухгалтерии |
| 住房保证程度 | обеспеченность квартирами |
| 使国际收支保持平衡 | выравнивание платёжного баланса |
| 使生产率与劳动条件保持平衡 | выравнивание уровней производительности и условий труда |
| 使用保养细则 | инструкция обращения |
| 使负荷量保持平衡 | выравнивание нагрузки |
| 借债人负责保管的在库商品抵押 | залог товара на складе, находящегося на ответственном хранении у заёмщика |
| 债权保险 | страхование обязательства |
| 债权担保 | обеспечение права требования |
| 停工保险 | страхование от простоя производства |
| 停止担保 | прекращение поручительства |
| 停止银行担保 | прекращение банковской гарантии |
| 儿童意外伤害保险 | страхование детей от несчастных случаев |
| 免付保险费计算 | вычитаемая франшиза |
| 全俄失业保护社会基金会. | Всероссийский общественный фонд защиты от безработицы |
| 全俄居民社会保障信息分类 | Общероссийский классификатор информации по социальной защите населения |
| 全程保险单 | рейсовый полис |
| 全部风险保险单 | полис от всех рисков |
| 全额返还保险金 | восстановление страховой суммы в полном объёме |
| 公司保险 | акционерное страхование |
| 公司后勤保障部门 | подсистема обеспечения в организации |
| 公开保险 | открытый полис |
| 公开的贸易保护主义 | явный протекционизм |
| 共同保证 | общий ее поручительство |
| 共同保险 | сострахование |
| 共同承保人 | состраховщик |
| 共同投保人 | сострахователь |
| 关栈保留 | бонд (英 bond) |
| 关税保护主义 | протекционизм |
| 关税保护主义者 | протекционист |
| 关税保护制度 | система протекционизма |
| 关税保护政策 | таможенный протекционизм |
| 关税保护政策 | протекционизм |
| 关税保护的 | протекционный |
| 关税保护的 | протекционистский |
| 关系基金保管员 | хранитель взаимного фонда |
| 关键人物保险 | страхование ключевого человека |
| 典当财产保险 | страхование заложенного имущества |
| 养老保障职业性规划 | профессиональная программа пенсионного обеспечения |
| 再保险 | алимент |
| 再保险业务的合伙经营 | перестраховочный пул |
| 再保险费 | премия по перестрахованию |
| 分保 | перестраховка |
| 分保中转移风险手续费 | комиссия при передаче риска в перестрахование |
| 分保公司 | перестраховочная компания |
| 分保手续费 | перестраховочные комиссионные |
| 分保法 | метод перестрахования |
| 分保费用 | взнос при перестраховании |
| 分保限制措施 | ограничительные меры в андеррайтинге |
| 分保险 | алимент |
| 分保险 | возобновлённая страховка |
| 分保险担保人之间协议 | соглашение между гарантами андеррайтинга |
| 分摊保险体系 | раскладочная система страхования |
| 分期支付保险单 | полис предусматривающий выплаты по частям |
| 分配损失再保险 | перестрахование с распределённым убытком |
| 初次损失保险单 | полис первого убытка |
| 利益保护协议 | договор о защите интересов |
| 利益损失保险 | страхование упущенной выгоды |
| 制定社会保险计划 | планирование соцстраха |
| 制定社会保障计划 | планирование соцобеспечения |
| 制通货影胀的避险保值 | антиинфляционное хеджирование |
| 制造厂保证 | гарантия изготовителя |
| 银剩余担保品 | свободное обеспечение |
| 区域保护 | региональная защита |
| 医疗保险 | страхование от болезни и расходов на лечение |
| 医疗保险 | страховая медицина |
| 医疗保险主体 | субъект медицинского страхования |
| 医疗保险公司 | страховая медицинская организация |
| 美国政府的医疗保险制度 | медикэр |
| 医疗保险合同 | договор медицинского страхования |
| 医疗保险基金扣款 | отчисления в фонд обязательного медицинского страхования |
| 医疗责任保险单 | страховой медицинский полис |
| 医药保健费 | расходы на здравоохранение и медикаменты |
| 协议再保险 | договорное перестрахование |
| 单独保险 | индивидуальное страхование |
| 单独保险单 | отдельный полис |
| 卖方保证 | гарантия продавца |
| 卖期保值 | хеджирование продажей |
| 卖期保值 | продажное хеджирование |
| 合作保险 | кооперативное страхование |
| 合同商品保证率 | товарность сделок |
| 合理化建议保障协议 | соглашение о гарантиях при рационализации |
| 合理损失保险单 | полис от логически вытекающих убытков |
| 后勤保障渠道 | логистический канал |
| "后卫"保留条款 | оговорка "бэк" |
| 商业企业担保 | поручительство торгового предприятия |
| 商业风险保险 | страхование коммерческого риска |
| 商业风险保险形式 | вид страхования коммерческих рисков |
| 商业风险投资保险 | страхование инвестиционной деятельности от коммерческих рисков |
| 商品保管 | расходы на хранение товаров |
| 商品保管费 | расходы по хранению товаров |
| 商品保证 | фонд товарного обеспечения |
| 商品保证 | товарное обеспечение |
| 商品保证率 | товарность |
| 商品保险 | страхование товара |
| 商品分保转保 | перестраховка товара |
| 商品委托保管 | передача товаров на ответственное хранение |
| 商品指数保留条款 | индексная оговорка |
| 商标保护 | защита товарного знака |
| 土地保证程度 | обеспеченность землёй (землеобеспеченность) |
| 圣保罗证券交易所 | Фондовая биржа Сан-паулу |
| 在专用账户上保留资金 | бронирование сумм на специальный счёт |
| 在途结算凭证担保贷款 | кредитование под расчётный документ в пути |
| 垄断保护关税制 | система монополистического протекционизма |
| 垄断保护贸易制 | система монополистического протекционизма |
| 型号保护 | защита моделей |
| 堆栈保管证 | варрант |
| 外汇保证 | обеспечение валюты |
| 外汇风险保险 | страхование от валютного риска |
| 外贸保险 | внешнеторговое страхование |
| 多付保险费 | переплата по страховым платежам |
| 多余保证金 | излишки обеспечения |
| 多种货币保留条款 | мультивалютная оговорка |
| 多种货币保留条款 | многовалютная оговорка |
| 多种选择的套期保值 | множественное селективное хеджирование |
| 夜间保险柜 | ночной сейф |
| 失业保险 | страхование от потери работы |
| 失业保险 | страхование от безработицы |
| 契约合同义务担保 | обеспечение договорных обязательств |
| 契约合同保证 | обеспечение договора |
| 契约保险单 | договорный полис |
| 套期保值 | хеджирование (英 hedging) |
| 套期保值 | своп |
| 套期保值业务 | операции хеджирования |
| "套期保值操作" | "внутритоварный спрос" |
| 套期保值率 | индекс хеджирования |
| 套期保值系数 | коэффициент хеджирования |
| "套期保值"系数 | "хеджевый" коэффициент |
| 套期保值者 | хеджер |
| 套购保值 | хеджирование |
| 婚礼保险 | страхование к бракосочетанию |
| 子女保育补助金 | пособия на патронирование детей |
| 存款保值险 | страхование вкладов от обесценения |
| 完善保存 | сохранность |
| 完美套期保值 | "идеальный" хедж |
| 封口的保价邮件 | ценное закрытое почтовое отправление |
| 履约保证代理人佣金 | делькредере-комиссия |
| 履约保证金 | маржин |
| 履约担保代理 | агент делькредере |
| 履约担保手续费 | комиссия за делькредере |
| 平均保险费 | страховой усреднённый взнос |
| 年度保险单 | полисный год |
| 开放式保险合同格式 | открытый слип |
| 开放式有价证券保管方法 | открытый способ хранения ценных бумаг |
| 强制医疗保险收入 | доход по обязательному медицинскому страхованию |
| 当年受益保单债券 | возвратный аннуитет |
| 总保单 | постоянный полис |
| 总保险单 | общий полис |
| 总保险单 | генеральный полис |
| 总承保人 | главный андеррайтер |
| 总括保单 | блок-полис |
| 总额保险费 | брутто-премия |
| 恢复保险 | возобновление страхований |
| 感染艾滋病保险 | страхование на случай инфицирования спидом |
| 成本、保险费、运费加佣金价格 | стоимость, страхование,фрахт и комиссия посредника |
| 成本、保险费、运费加战争险价格 | стоимость, страхование, фрахт и военный риск |
| 成本加保险舍、运费指定目的港价格 | стоимость товара, страхование и фрахт (英 CIF, cost, insurance and frieght) |
| 成本加保险费加运费价格 | цена СИФ |
| 成本加保险费、运费指定目的港价格 | стоимость, страхование,фрахт (СИФ) |
| 成本加保险费、运费指定目的港价格条件交货 | поставка на условиях"сиф" |
| 执行义务保障 | обеспечение исполнения обязательств |
| 承保不动产及其它财产等 | андеррайтинг терминированный |
| 承保人 | андеррайтер (英 underwriter) |
| 承保人富余资产的规定范围 | нормативный размер свободных активов для страховщика |
| 承保人的担保 | гарантия страховщиков |
| 承保人的责任限度 | лимит ответственности страховщика |
| 承保人账户 | андеррайтерский счёт |
| 承保人辛迪加 | синдикат андеррайтеров |
| 承保单保险经纪人签发给被保险人的单据 | кавернот |
| 承保限制措施 | ограничительные меры в андеррайтинге |
| 承包保险 | страхование подряда |
| 承租人社会保险扣款 | отчисления на социальное страхование нанимателями |
| 承租人社会保障实际扣款 | фактические отчисления на социальное страхование нанимателями |
| 技术保养 | техническое содержание |
| 技术风险保险 | страхование технических рисков |
| 挂号邮件保险 | страхование заказных посылок |
| 指定年份受益保单 | особый аннуитет |
| 指定资金提成归企业保留 | закрепление отчислений средств за предприятием |
| 按成本加保险费、运费指定目的港价格做交易的代理商 | сиф-агент |
| 按最大利益原则承保 | андеррайтинг по принципу "максимальных усилий" |
| 支付保险赔偿金 | выдача страховых возмещений |
| 支付中介担保期囊费 | оплата векселя в порядке посредничества |
| 经纪人对委托人关于第三人支付能力保证保险 | страхование делькредере |
| 支付能力保证条约 | оговорка делькредере |
| 美放款和担保总协定 | общее соглашение о ссудах и обеспечении |
| 政治风险保险 | страхование политических рисков |
| 保暂保单 | кавернот (英 cover note) |
| 暂存保险费 | депо премий |
| 最保守估计 | самый скромный подсчёт |
| 最低保证工资额 | гарантийный минимум заработной платы |
| 最低保障工资额 | гарантийный минимум оплаты труда |
| 最低预算保障标准 | норматив минимальной бюджетной обеспеченности |
| 最终生存保险单 | полис для последнего пережившего |
| 最高价担保 | поручение по наилучшей цене |
| 有保卓商品 | товар с гарантией |
| 有保留承认 | признание с оговоркой |
| 有保留接受 | принятие с оговорками |
| 有保证担保的合同 | гарантийный договор |
| 有保证有担保的有价证券 | гарантированные ценные бумаги |
| 有保证的债务 | обеспеченный долг |
| 有保证的储备 | гарантийный резерв |
| 有保证的劳动日报酬 | гарантированная оплата трудодней |
| 有保证的工资 | гарантированная оплата |
| 有保证的欠款 | обеспеченная задолженность |
| 有保证的货币 | обеспеченная валюта |
| 有保证的贷款欠款 | обеспеченная задолженность по ссудам |
| 有保证的预支预付 | гарантированный аванс |
| 有保证贷款 | обеспеченный кредит |
| 有保险的贷款 | застрахованный кредит |
| 有保障储备 | гарантийный резерв |
| 有保障的合同 | гарантийный контракт |
| 有保障的收入 | гарантированный доход |
| 有保障的股票 | защищённые акции |
| 有保障的销售 | гарантированный сбыт |
| 有保障设备实验 | гарантийное испытание оборудования |
| 有保障需求 | гарантированный спрос |
| 有价证券保守总存量 | консервативный портфель ценных бумаг |
| 有价证券保险 | портфельное страхование |
| 有价证券委托保存 | депонирование ценных бумаг |
| 有价证券封闭保管方法 | закрытый способ хранения ценных бумаг |
| 有先见之明的套期保值 | предвосхищающее хеджирование |
| 有利息保证的债券 | облигация с гарантированным процентом |
| 有担保信贷 | кредит под обеспечение |
| 有担保信贷 | кредит под гарантию |
| 有担保信贷 | кредит по поручительству |
| 有担保借款 | гарантированный заем |
| 有担保借款 | гарантийный заем |
| 有担保债款 | обеспеченная задолженность |
| 有担保商品 | товар с гарантией |
| 有担保的 | гарантированный |
| 有担保的出售 | гарантированный сбыт |
| 有担保的票据 | авалированный вексель |
| 有担保的返还 | гарантированный возврат |
| 有担保责任承保 | андеррайтинг с гарантированными обязательствами |
| 有效保险单 | действующий полис |
| 有效担保 | действительная гарантия |
| 有条件计算承租人社会保险扣款额 | условно исчисленные отчисления на социальное страхование нанимателями |
| 有组织的信息保护 | организационная защита информации |
| 期末保险金 | заключительное вознаграждение в страховании |
| 期票抵押放款保险 | страхование вексельных кредитов |
| 期票担保 | поручительство по векселю |
| 未保险特权买卖 | незастрахованный опцион |
| 未结付价款担保品 | неоплаченное обеспечение |
| 未规定保险责任限额 | страховая нелимитированная ответственность |
| 未调节完的保险索赔 | страховая неурегулированная претензия |
| 机保车 | рефрижераторный вагон |
| 机器保养说明书 | инструкция об уходе за машинами |
| 机器损坏保险 | страхование машин от поломок |
| 机械保温车 | рефрижераторный вагон |
| 对财产等权利证据保险 | страхование титула |
| 条约合同中保留条款 | оговорка к договору |
| 条约合同中保留条款 | оговорка в договоре |
| 欠款担保书 | обязательство в обеспечение задолженности |
| 残疾保险 | страхование на случай инвалидности |
| 残疾人社会保护 | социальная защита инвалидов |
| 永久保存 | постоянное хранение |
| 汇票担保 | гарантия по тратте |
| 汽车第三者责任保险 | страхование ответственности владельца автомобиля перед третьими лицами |
| 汽车第三责任保险 | страхование ответственности владельца автомобиля перед третьими лицами |
| 汽车运输保险 | страхование автотранспорта |
| 流动资金如数保管 | сохранность оборотных средств |
| 海上保险合同 | договор морского страхования |
| 海上货物保险 | страхование морского груза |
| 海关保税 | таможенная закладная |
| 海关仓库商品保管费 | сбор за хранение товара на таможенном складе |
| 海损分担保证书 | аварийная гарантия |
| 海洋环境保护 | защита морской среды |
| 海洋运输货物保险 | страхование морского груза |
| 海运货物保险 | страхование груза морской перевозки |
| 消费者权利保护 | охрана прав потребителей |
| 游客保险 | страхование туристов |
| 火灾保险 | огневое страхование |
| 火灾保险 | страхование от огня |
| 火灾保险 | страхование от пожара |
| 火灾保险单 | полис огневого страхования |
| 火灾及其它自然灾害保险 | страхование от огня и других стихийных бедствий |
| 版权保护局 | Управление защиты авторских прав |
| 物权担保 | аваль |
| 特种运输的保密性 | секретность спецперевозки |
| 生产技术保证 | технико-производственное обеспечение |
| 生产资料保证程度 | обеспеченность средствами производства |
| 生活无保障家庭 | малообеспеченная семья |
| 生活无保障的 | необеспеченный |
| 用最新技术装备保证生产 | насыщение производства наиболее передовой техникой |
| 用资本保持 | поддерживать капиталом |
| 申请保护证书 | заявка на выдачу охранного документа |
| 申请银行担保 | заявка на банковскую гарантию |
| 电子计算技术保险 | страхование электронно-вычислительной техники |
| 畜疫保险 | страхование животных от падежа |
| 确保国民经济有足够的劳动力 | обеспечение народного хозяйства рабочей силой |
| 社保卡 | социальная карта |
| 社会保证金 | выплата по социальному обеспечению |
| 社会保险 | общественное страхование |
| 社会保险储备 | резерв соцстраха |
| 社会保险制度 | система социального страхования |
| 社会保险和社会保障补助金 | пособия по социальному страхованию и обеспечению |
| 社会保险基金 | фонд социального страхования |
| 社会保险基金 | средства социального страхования |
| 社会保险提成 | начисления на социальное страхование |
| 社会保险机关 | орган социального страхования |
| 社会保险机关职员 | страховик |
| 社会保险缴费 | взнос на социальное страхование |
| 社会保险费 | взнос по социальному страхованию |
| 社会保险费 | издержки по социальному страхованию |
| 社会保险费 | взнос в соцстрах |
| 社会保险金 | пенсия по социальному страхованию |
| 社会保险金 | выплата по социальному страхованию |
| 社会保险金库 | касса социального страхования |
| 社会保障 | общественное обеспечение |
| 社会保障基金 | фонд социального страхования |
| 社会保障基金 | средства социального обеспечения |
| 社会保障处科 | отдел социального обеспечения |
| 社会保障处 | отдел социального обеспечения |
| 社会保障部门 | орган социального обеспечения |
| 社会后备保障基金 | фонд общественных резервов и страхования |
| 票据保付 | аваль |
| 票据保付人 | авалист |
| 票据交换所人员担保函 | гарантийное письмо члена расчётной палаты |
| 票据担保人 | авалист |
| 票据担保制度 | институт вексельного поручительства |
| 税款保留条款 | налоговая оговорка |
| 稽核处于负责保管中的商品是否完整 | контроль над за сохранностью товаров на ответственном хранении |
| 空包皮保管仓库 | склад для хранения порожней тары |
| 第三方获利保险 | страхование в пользу третьей стороны |
| 等额给付年金的保险单 | аннуитет |
| 签名担保者 | индоссант |
| 签定新的保险合同 | аквизиция в страховании |
| 签订保险合同 | аквизиция |
| 简便两全保险 | упрощенное смешанное страхование |
| 简易混合保险 | упрощенное смешанное страхование |
| 缩减初期补偿金保险单 | полис с сокращённой ранней премией |
| 缴纳保险费义务 | обязанности уплаты страховых взносов |
| 缴纳补充保险费责任 | обязанности уплаты дополнительных страховых взносов |
| 老年保险 | страхование старости |
| 联合保险 | совместное страхование |
| 联合保险 | блоковое страхование |
| 俄罗斯联邦保卫局 | Федеральная служба охраны |
| 航天风险保险 | страхование космических рисков |
| 航空保险协议 | договор воздушной перевозки |
| 航空保险协议 | договор воздушного страхования |
| 航空运输保险 | воздушное страхование |
| 船体保险 | страхование "каско" |
| 中,不变船体保险 | каско |
| 船舶保险 | корабельное страхование |
| 船舶保险财团 | консорциум |
| 船舶维修保养费 | издержки по обслуживанию судна |
| 船货保险 | страхование "карго" |
| 船队保险单 | флотский полис |
| 著作权保护标志 | знак охраны авторского права |
| 行业劳动保护标准条例 | Типовые отраслевые инструкции по охране труда |
| 行政性贸易保护政策 | административный протекционизм |
| 行李保管员 | багажный кассир |
| 补偿银行损失保证书 | обязательство о возмещений причиненного банку убытка |
| 补充责任保证 | дополнительное обеспечение обязательства |
| 调节保险损失的开支 | расходы по урегулированию убытков в страховании |
| 负责保管制 | система ответственного хранения |
| 负责保管制 | режим ответственного хранения |
| 负责保管的商品 | товары на ответственном хранении |
| 财产保管人 | хранитель имущества |
| 财产保险协议 | договор имущественного страхования |
| 财产保险基金 | фонд имущественного страхования |
| 财产保险支付款中的扣款 | отчисления от платежей по имущественному страхованию |
| 财产再保险 | перестраховка имущества |
| 财产分保转痕 | перестраховка имущества |
| 财产担保 | передача имущества в обеспечение |
| 财产担保 | имущественная гарантия |
| 财产责任及不泄露国家银行秘密保证书 | обязательство о материальной ответственности и о неразглашении сведений о кассовых операциях госбанка |
| 财政保证 | финансовое обеспечение |
| 财政担保 | финансовое обеспечение |
| 责任保险 | страхование от ответственности |
| 责任保险 | гарантийное страхование |
| 货币保护 | защита денег |
| 货币保护税 | валютная пошлина |
| 货币担保 | защитные валютные оговорки |
| 货币的商品保证 | товарное обеспечение денег |
| 货币连环保证 | валютная солидарность |
| 货物保价总额 | сумма объявленной ценности груза |
| 货物保价费 | сбор за объявленную ценность груза |
| 货物保管 | хранение грузов |
| 货物保管收据 | складочная квитанция |
| 货物保险 | страхование грузов |
| 水运货物保险 | карго |
| 货物行李保管费 | сбор за хранение груза и багажа |
| 货物运输保险 | страхование "карго" |
| 质量保留条款 | оговорка о качестве |
| 商购货保留权 | опцион |
| 贵重物品保管 | хранение ценностей |
| 贷款保证 | обеспечение ссуды |
| 贷款保证凭证 | обеспечительный документ по кредиту |
| 贷款保险灵活计划 | гибкая программа страхования ссуды |
| 贷款保障 | обеспечение кредита |
| 贷款保障财团 | консорциум-гарант |
| 贷款担保 | аваль-кредит |
| 贸易保护主义者 | протекционист |
| 贸易保护制度 | система протекционизма |
| 贸易保护壁垒 | протекционистский барьер |
| 贸易保护政策 | протекционизм |
| 贸易保护政策 | торговый протекционизм |
| 贸易保护政策 | политика протекционизма |
| 贸易保护政策法令 | протекционный акт |
| 贸易保护的 | протекционный |
| 贸易保护的 | протекционистский |
| 费用支出保留附带条款 | оговорка о затратах |
| 资产保障基金 | фонд, обеспеченный активами |
| 资源保护理论 | теория ресурсосбережения |
| 赎回保险单 | выкуп полиса |
| 赎回保险费用 | выкупная стоимость в страхования |
| 超保护关税 | сверхпротекционистский тариф |
| 超保护关税税则 | таможенный сверхпротекционистский тариф |
| 超定额保险 | сверхокладное страхование |
| 超额保险 | сверхстрахование |
| 车主民事责任保险 | страхование гражданской ответственности владельцев автотранспорта |
| 车间之间的保险储备量 | межцеховой страховой задел |
| 转保 | перестраховка |
| 转分保 | ретроцессия |
| 转分保合同 | ретроцессионный договор |
| 转分保接受人 | ретроцессионер |
| 转运保证书 | транзитно-таможенная квитанция |
| 退保折扣 | риторно |
| 退保费 | возвращённая страховая премия |
| 选择性关税保护政策 | селективный протекционизм |
| 选择性关税保护政策 | избирательный протекционизм |
| 选择性套期保值 | селективное хеджирование |
| 选择性贸易保护政策 | селективный протекционизм |
| 选择性贸易保护政策 | избирательный протекционизм |
| 递减的保险金额 | страховая редуцированная сумма |
| 递进保险费 | страховой градуированный взнос |
| 通货保证 | обеспечение валюты |
| 通货膨胀保留条款 | инфляционная оговорка |
| 通过借入资金来保证收益能力 | капитальный леверидж |
| 配合价格变化保留条款 | комбинированная оговорка об условиях изменения цен |
| 配售有价证券的保证人 | гарант размещения ценных бумаг |
| 长期保管费 | издержки длительного хранения |
| 长期保证担保 | долгосрочная гарантия |
| 长期保险 | долгосрочное страхование |
| 长期套期保值 | длинное хеджирование |
| 长期担保 | вечная гарантия |
| 防御性贸易保护政策 | оборонительный протекционизм |
| 防御性贸易保护政策 | защитительный протекционизм |
| 防止保险额受通货胀影响 | защита страховой суммы от инфляции |
| 附加补充保证 | дополнительная гарантия |
| 附加保险费 | страховая дополнительная премия |
| 附加保险费 | добавочная страховая премия |
| 附加担保费 | гарантированная доплата |
| 附加限定条件保单 | условный аннуитет |
| 附有价证券投资的保单 | аннуитет с инвестиционным планом |
| 陆上运输保险 | страхование сухопутного транспорта |
| 除签名外无其他保障的贷款 | кредит по подписи |
| 露天保管 | хранение под открытым небом |
| 非关税保护 | нетарифная защита |
| 非法保留商品 | незаконное бронирование товаров |
| 预付保险费 | страховой взнос с депозита |
| 预定保备单 | генеральный полис |
| 预定保险单 | генеральный полис |
