Terms for subject Business containing 供

Chinese	Russian
一次性供应	разовая поставка
不再供给经费	аннулирование финансирования
不守信用的供货人单位	неаккуратный поставщик
不成套供货	некомплектная поставка
"不支付关税供货"	"поставка без оплаты пошлины"
不足供给供应	недостаточное обеспечение
与供货单位结算时间	время расчётов с поставщиками
为居民提供的有偿服务	платные услуги населению
主要供货人单位	основной поставщик
主要供货人单位	главный поставщик
主要供货企业单位	головное предприятие-поставщик
二次供应	вторичное предложение
二次供货	вторичная поставка
互相协调供货清单	взаимная увязка списков товарных поставок
互相协调供货单	взаимная увязка списков товарных поставок
互相提供最惠国待遇	взаимное предоставление режима наиболее благоприятствуемой нации
仓库供应方式	складская форма снабжения
仓栈供应	складское снабжение
付款请求书已承付的供货人	поставщик по акцептованным платёжным требованиям
付款请求书已被签认的供货人	поставщик по акцептованным платёжным требованиям
以不执行某些条件的形式提供的贷款	недействующий кредит
企业供应能力	пропускная способность предприятий
供不应求	превышение спроса над предложениями
供不应求	преимущественный спрос
供不应求	отставание предложения от спроса
供售有价证券	поставка ценных бумаг
供应	удовлетворение
口供应	снаб
供应不足	недоснабжение
供应不足	недопоставка
供应不足	дефицитность товаров
物资供应不足	дефицитность
物资供应不足	дефицит
供应不足的产品	недоставленная продукция
供应不间断	бесперебойность снабжения
供应业务	снабженческое хозяйство
供应人员	агент по снабжению
供应合作社	снабженческий кооператив
供应品	экипировка
供应品	вещевое снабжение
供应处	контора снабжения
供应成套设备	поставка комплектного оборудования
供应指标	показатель снабжения
供应方面	аспект предложения
供应机关	аппарат снабжения
供应机构单位	снабженческая организация
供应机构	снабженческий орган
供应机构的工作人员	снабженец
供应点	мелкие снабы
供应的伸缩性	эластичность предложения
供应的完备程度	комплектность снабжения
供应的配套程度	комплектность снабжения
供应站	база
供应系统	снабженческая система
供应者	сдатчик
供应计划	план по снабжению
供应证	карточка
供应过多	избыток предложений
供应部门的工作人员	снабженец-оперативник
供应配件	обеспечение запасными частями
供应量	норма поставок
供应间隔	интервал поставки
供应食品	продовольствие
供方价格	цена производителя
供暖预算	отопительная смета
供水平衡表	баланс водоснабжения
供求	спроси предложение
供求	предложение и спрос
供求一致	соответствие между предложением и спросом
供求不相适应	несоответствие между спросом и предложением
供求关系	отношение между спросом и предложением
供求关系的自发作用	стихийная игра спроса и предложения
供求函数	функции спроса и предложения
供求双方自由冲突	свободное столкновение предложения и спроса
供求均衡	равновесие спроса и предложения
供求均衡	равенство спроса и предложения
供求对比关系	соотношение спроса и предложения
供求平衡价	цена равновесия спроса и предложения
供求无‘弹性	неэластичность спроса и предложения
供求极不平衡	резкая несбалансированность между спросом и предложением
供求的强制平衡	насильственное выравнивание спроса и предложения
供求的相互关系	взаимодействие спроса и предложения
供求论	теория спроса и предложения
供电图	схема электроснабжения
供给	удовлетворение
供给	предложение
供给	подведение
供给企业资金的伙伴	партнёр, финансирующий предприятие
供给全部必需品	экипировка
供给商品	отоваривание
供给国民经济所需资金	финансирование народного хозяйства
供给定律	закон предложения
供给数	величина предложения
供给旅行者全部应用物品	экипировка туристов
供给理论	теория предложения
供给的周期变化	динамика циклов предложения
"供给"的观念	концепция "предложения"
供给费	расходы по снабжению
供给量	объём предложения
供货	поставка товаров
供货	поставка
按规定供货	отоваривание
供货交货时间	время поставки
供货交货条款	оговорка о поставке
供货交货间隔	интервал поставки
供货人	поставщик товаров
供货人单位	поставщик
供货人仓库交货价格	цена франко-склад поставщика
供货人开户行	филиал поставщика
供货人开户行	банк поставщика
供货人的存货	запасы у поставщиков
供货人账单	фактура поставщиков
供货人贷款	кредит поставщика
供货价格	цена потребителя
供货价格	цена поставки
供货信誉	надёжность снабжения
供货公司	фирма-поставщик
供货公司目录	указатель фирм-поставщиков
供货协定	соглашение о поставках товаров
供货单位	предприятие-поставщик
供货厂交货价格	франко-завод-поставщик
供货厂家	поставщик-изготовитель
供货及时率	коэффициент своевременности поставок
供货可能性	возможность поставки
供货合同	договор о поставке
供货合同	контракт о поставке
供货合同	контракт на поставку товаров
供货合同	договор на поставку
供货合同执行业务核算表	ведомость оперативного учёта выполнения договоров поставки
供货商	провайдер
供货困难	затруднение в поставке товара
供货国	страна-поставщик
供货国	поставляющая страна
供货国国境站交货价格条件交货	поставка на условиях франко-пограничная станция страны поставщика (франко-граница)
供货地点	место поставки
供货工厂	завод-поставщик
供货批量	партия поставки
供货拨款	финансирование поставок товаров
供货数量	объём поставки (товаров)
供货方	сторона-поставщик
供货时刻	момент поставки
供货期	период поставки товаров
供货期偏差	отклонение срока поставки
供货欠款	задолженность по поставкам
供货波动	колебание поставки
供货清单	список товарных поставок
供货点	пункт поставки
供货申请单	заказ на поставку
供货的配套程度	комплектность поставки
供货类别	категория поставок
供货经济单位	хозорган-поставщик
供货节奏	ритмичность поставок товаров
供货范围	объём поставки (товаров)
供货证明书	свидетельство о поставке
供货质量保证	гарантия качества поставленного товара
供货通知日	день извещения о поставке
供货量	объём товарных поставок
供货间隔时间	промежуток времени между поставками
供货限额	контингент товаров для поставок
供过于求	недостаточный спрос
供过于求	избыток предложений
供过手求	превышение предложения над спросом
供述	излагать основание иска
供销协调	координация сбыта и снабжения
供销合作社	сбыто-снабженческое товарищество
供销合作社	снабженческо-сбытовая кооперация
供销合同规定的商品数量	количество товара по договору купли-продажи
供销售商品	товар, подлежащий реализации
供销机构单位	снабженческо-сбытовая организация
供销组织单位	сбыто-снабженческая организация
供销部处, 科	отдел снабжения и сбыта
供销部	отдел снабжения и сбыта
供需平衡	баланс предложения-спроса
供鼻	питание
保证工地必需材料供应	обеспечение стройки необходимыми материалами
信用证付款供货	поставка с оплатой аккредитивом
修理供应站基地	ремонтно-складская база
充分供给	насыщение
免费供应	бесплатное снабжение
免费供应	бесплатная поставка
公司的短期供给曲线	кривая краткосрочного предложения фирмы
公司间相互供货	межфирменная поставка
其他供选择的建议	контрпроект
机关内部供应商店	закрытый распределитель
军火供应	боевое снабжение
减少供给	сокращение предложения
凭公开账单供货	поставка на открытый счёт
"凭回运信息"供备	"по отзыву"
"凭样供货"	"по образцу"
凭证供应定额	норма снабжения по карточкам
凭证定额供应制	нормированное снабжение по карточкам
"凭述内容"供货	"по описанию"
出口供货	экспортная поставка
出口供货人	экспортёр-поставщик
出口供货报表	отчет о поставках товаров для экспорта
出口供货计划	план поставок товаров на экспорт
出口商品供应计划	план поставок товаров на экспорт
分供货	субпоставка
分供货人	субпоставщик
分批供应	групповая поставка
加快供应	ускорение поставки
加快供应	ускоренная поставка
加速供货	ускоренная поставка
动力供应合同规定的能量	количество энергии по договору энергоснабжения
动力供应机构	энергоснабжающая организация
劳动力供应	обеспечение рабочей силой
协作供应	смежная поставка
协.作供应	кооперированная поставка
原料供应	поставка сырья
反向供舍	встречная поставка
反向供货	встречные поставки
发货账单已承付的供货人	поставщик по акцептованным счетам-фактурам
可供选择的办法方案	альтернатива
可供选择的最低税收	минимальный альтернативный налог
合同前供应	преддоговорная поставка
合法供售有价证券	юридическая поставка ценных бумаг
合理供货	оптимальная поставка
向受托人提供信息	информация для доверенных лиц
商品供应	поставка товаров
商品供应	товарное предложение
商品供应	товароснабжение
商品供应	предложение товаров
商品供应	товарное обеспечение
商品供应不足	дефицитность товаров
商品供应与有支付能力的需求之间脱节	расхождение между предложением товаров и платёжеспособным спросом
商品供应限额	контингент товаров для поставок
商品物资供应	снабжение товарно-материальными ценностями
商品物资供应	поставка товарно-материальных ценностей
商定的供应	договорная поставка
器材供应局	управление материально-технического снабжения
固定供货	твёрдая поставка
国内供应	внутренняя поставка
国民经济供应计划完成情况统计	учёт выполнения плана снабжения народного хозяйства
土地供应	предоставление земли
均勻供	равномерная поставка
均衡供应	равномерная поставка
均衡供货	равномерность поставки товаров
外国供货人	иностранный поставщик
外地外埠供货	иногородняя поставка
外贸资金供应	финансирование внешней торговли
大规模供热来源	крупные источники теплоснабжения
完税供货	поставка с оплатой пошлины
定期供应	срочная поставка
定期供货	регулярная поставка
定理供应	рационирование
定量供应制	система нормированного снабжения
定额供应	нормированное снабжение
实物供应	натуральное снабжение
实物供应	поставка натурой
实物供应制	система натурального снабжения
实行定量供应制	введение рационирования в снабжении
对应供货	встречная поставка
对应供货	встречные поставки
就地供应	децентрализованное снабжение
履行可供选择义务	исполнение альтернативного обязательства
工人生活用品供应局	управление рабочего снабжения
差别性资金供应办法	дифференцированный режим финансирования
市场供应	предложение на рынке
市场供求机制	рыночный механизм спроса и предложения
平均供货次数	средняя частота поставок
延长供货期限	продление срока поставки
弹性供应	эластичное предложение
总供应人	генеральный поставщик
总供应部门	генеральный поставщик
总供给	совокупное предложение
总供给曲线	кривая совокупного предложения
总供货人单位	генеральный поставщик
总供货人	генеральный поставщик
成套供应	комплектное снабжение
成批供货	поставка партиями
成车皮供应	повагонная поставка
批发供应单位	базовое хозяйство
技术供应	снабжение техникой
技术供应处	контора техснаба
拒绝供货交货	отказ от поставки
拖延供货	замедление поставки
按供应证分配	распределение по карточкам
按合同供应供货	договорная поставка
按商业条款供货	поставка на коммерческих условиях
按要求提供	предоставлять по требованию
推迟供货	отсроченная поставка
提供	внесение
提供价格折扣的利息	проценты за предоставление скидки с цены
提供优惠	предоставление льгот
提供住房	обеспечение жильём
提供住房	обеспечение жилищем
提供全套服务出租	аренда с полным обслуживанием
提供凭证	поставка документации
提供出口资金	финансирование экспорта
提供劳务服务	предложение услуг
提供劳动力	предложение рабочей силы
提供吨位	предоставление тоннажа
提供吨位	предложение тоннажа
提供商	провайдер (英 provider)
提供商品	предложение товаров
提供场地补偿费	компенсация за предоставление помещения
提供工业资金	финансирование промышленности
提供开发资金	финансирование развития
向调查者提供情况的	информант
提供文件资料	поставка документации
提供新产品	предложение новинок
提供有附加保障的信贷的贷款人	кредитор, предоставляющий ссуду под обеспечение
提供没有附加保障的信贷的贷款人	кредитор, предоставляющий ссуду без дополнительного обеспечения
提供特权买卖	предложение опциона
提供特经营权者	франчайзер (英 franchiser)
提供短期贷款	представление краткосрочных кредитов
提供短期资金	краткосрочное финансирование
提供租让权的合同	договор на предоставление концессии
提供空位缺额	предложение вакантных мест
提供蠢业资金	финансирование операций
提供贷款	предоставление гарантии
提供贷款原则	правила предоставления ссуд
提供选择权的合同	опционный контракт
提供长期资金	долгосрочное финансирование
提供预付定金的利息	проценты за предоставление аванса
提出供货	предложение поставки
提前供应供货	досрочная поставка
支付供货人预付款	аванс поставщикам
改变供货期	перенос срока поставки
放弃在供货人处验货的权利	отказ от права осмотра товара у поставщика
无供养人家庭养育金	пенсия по случаю утраты кормильца семьи
无发票供售的交货人	поставщик по неотфактурованным поставкам
无发票供货的欠款	задолженность по неотфактурованным поставкам
有价证券交易提供信息业务	информационные операции регистратора ценных бумаг
有价证券浮动供应	плавающее предложение ценных бумаг
有偿提供服务协议	договор возмездного оказания услуг
有发票的供货	отфактурованная поставка
"有条件"供应	предложение "при условии"
未供应	непоставка
未供货	непоставка
未提出账单的供货人	поставщик по неотфактурованным поставкам
未订合同前的供货	преддоговорная поставка
材料供应	материальное обеспечение
材料供应统计	учёт поставки материалов
材料供应统计卡	карточка учёта поставки материалов
求过于供	превышение спроса над предложениями
派代表提供贷款	делегирование кредитов
消费服务市场供应	предложение на рынке потребительских услуг
消费者与供货者直接联系	прямые связи потребителей с поставщиками
源供应合同	субабонент договора энергоснабжения
点供	спотовые поставки
热电联供	комбинированное производство тепловой и электрической энергии
燃料供应不足	дефицит в топливе
物品供应	вещевое снабжение
物质技术供应定额	норматив материально-технического снабжения
物质技术供应平衡表	баланс материально-технического снабжения
物质技术供应计划	план материально-технического снабжения
物质技术供应量	объём материально-технического снабжения
物资材料供应局	управление материально-технического снабжения
特殊供货	экстренное предложение
独家供货人	монопольный поставщик
监督供货	контроль поставок
直达供应调拨外产品	транзитная поставка продукции без фондов
直运供应	транзитное снабжение
相互供应	встречное удовлетворение
相互供应供货	взаимная поставка
相互供货	взаимная поставка
相互供货协定	соглашение о взаимных поставках товаров
相互供货数量	объём взаимных товарных поставок
相互供货结算	расчёты по взаимным поставкам
相互供销款额和期限的协调	координация сумм и сроков взаимных поставок
相互提供劳务	встречные услуги
相互提供服务	встречные услуги
相互提供服务	взаимная услуга
相互提供的货单	список взаимно поставляемых товаров
短期总供给曲线	кривая краткосрочного совокупного предложения
硬性供应	неэластичное предложение
禁止供应石油	эмбарго на поставки нефти
竞争行业的短期供给曲线	кривая краткосрочного предложения конкурентной отрасли
粮食供应	продовольственное снабжение
粮食供应	поставка хлеба
紧急供应	срочная поставка
经常供应	постоянное обеспечение
结算供货款	расчёт за поставляемые товары
统一供应制	централизованное снабжение
统一供应供货	централизованная поставка
综合机械化供应站	комплексно- механизированная база
能源供应	энергоотдача
能源供应合同变更与废除	изменение и расторжение договора энергоснабжения
船舶用品供应商	шипчандлер (英 ship chandler)
补偿性资金供应	компенсационное финансирование
补偿性资金供应办法	система компенсационного финансирования
补充供应供货	дополнительная поставка
许可证提供人	лицензедатель
试验性供应	пробная поставка
调节货币供应原则	принцип регулирования денежного предложения
账单已被签认的供货人	поставщик по акцептованным счетам-фактурам
货供周期	цикл поставки
货币供应	снабжение деньгами
货币供应	обеспечение денег
货币需求回扣性资金供给合同	договор финансирования под уступку денежного требования
货物由供货企业发往收货人	отгрузка товаров с предприятий поставщиков в адрес получателя
贸易供货协定	соглашение о торговых поставках
资金供应	финансирование
资金供应办法	режим финансирования
资金供应条例	правила финансирования
资金供应的一般规定	общий режим финансирования
资金供应量	объём финансирования
资金供给不平衡	внебалансовое финансирование
资金再供应计划	программа рефинансирования
资金的再供应	рефинансирование
赊供	поставлять в кредит
赔偿性供货	репарационная поставка
超出合同规定数量的供应	поставка сверх установленного в договоре
超合同供货	поставка сверх установленного в договоре
超合同供货	поставка сверх контракта
超调拨供应	сверхфондовая поставка
超额供应	избыточное предложение
超额供货	сверхпоставка
过期供应	просрочка в поставке
进口供货	импортная поставка
远期供货合同	контракт на будущую поставку
违反供货期限的制裁	санкция за нарушение срока поставки
选择并评估供应地	выбори оценивание поставщика
通货膨胀性资金供应	инфляционное финансирование
逾期供货	просроченная поставка
逾期供货罚金	штраф за просрочку в поставке товара
部分供售有价证券	частичная поставка ценных бумаг
部分供应	частичная поставка
采购和供应计划	план закупок и поставок
长期大宗供货	субабонент
间接供货	субпоставщик
间接供货	субпоставка
阻烧商品供应	торможение поставки товаров
集中供应供货	централизованная поставка
需求和供应	спроси предложение
需求和供给分析模式	аналитическая модель спроса и предложения
需求和供给弹性	эластичность спроса и предложения
非统一供应	децентрализованное снабжение
预算供应	сметное снабжение
食品供应	пищевое снабжение
食物供应基地	продовольственная база
食粮供应	продовольствие