| Chinese | Russian |
| 一个交易日内可能的价格浮运 | допустимое движение цен в течение дня |
| 一天中的极限价格 | последняя котировка дня |
| 一成加价 | десятипроцентная накидка |
| 一揽子旅游价格 | цена инклюзив-тура |
| 一时的价格 | конъюнктурная цена |
| 一次修订价格 | единовременный пересмотр цен |
| 一次性价格 | разовая цена |
| 一般商业成交价 | цены по обычным коммерческим сделкам |
| 一般市场价值 | общая рыночная стоимость |
| 一般生产价格 | общая цена производства |
| 一般等价物形式 | всеобщая эквивалентная форма |
| 一般等价物形态 | всеобщая форма стоимости |
| 三渠型价格 | цена трёх каналов |
| 上级定价 | директивная цена |
| 上级规定的价格 | директивная цена |
| 下跌的价格 | понижающаяся цена |
| 下跌的价格 | падающая цена |
| 不付利息价格 | чистая цена (без учёта процентов) |
| 不受标准交易所控制的有价证券 | ценные бумаги, некотируемые на основной бирже |
| 不变价值 | неизменная стоимость |
| 不变价格 | константная цена |
| 不变价格 | стоп-цена |
| 不变价格成交额 | оборот в неизменных ценах |
| 不可估量的价值 | астрономическая стоимость |
| 不喊价拍卖 | немой аукцион |
| 不稳定的价格 | неустойчивая цена |
| 不等价 | неэквивалентная цена |
| 不等价 | неэквивалентность |
| 不等价交换 | неэквивалентность обмена |
| 不等价收购 | закупка по неэквивалентным ценам |
| 不能接受的价格 | недоступная цена |
| 不记名有价证券 | ценные бумаги на предъявителя |
| 不记名有价证券 | предъявительские ценные бумаги |
| 不足价货币 | неполноценные деньги |
| 实行购物证制度时不需购物证而价格较高的 | коммерческий |
| 与货物重量相等的价格 | цена, соразмерная качеству товара |
| 专利价值 | стоимость патента |
| 专卖价格 | монопольная цена |
| 专有价格 | целевая цена |
| 专门牌价 | специальная котировка |
| 世界市场价格 | цена на мировом рынке |
| 世界市场价格 | мировая цена |
| 世界市场商品价格 | мировая товарная цена |
| 世界市场平均价格 | средняя мировая цена |
| 丧失的价值 | утраченная стоимость |
| 企业销售物资价值指数化所用的通货膨胀指数 | индекс инфляции для индексации стоимости реализуемого имущества предприятий |
| 优先报价发盘协定 | соглашение о первой оферте |
| 优待价格 | льготная цена |
| 优待运价 | поощрительный тариф |
| 优惠价格 | концессионная цена |
| 优惠报价 | благоприятное предложение |
| 优惠汇价 | преференциальный курс |
| 优惠汇价 | премиальный курс |
| 优惠运价 | преференциальный тариф |
| 优惠运价 | предпочтительный тариф |
| 优质价格 | "хорошая" цена |
| 优质商品加价 | прямая бонификация |
| 优质商品加价 | бонификация |
| 优质有价证券 | ценные бумаги "альфа" |
| 借用开放式有价证券协议 | соглашение на заем с денными бумагами открытого типа |
| 分区运价 | зонный тариф |
| 分散发行的有价证券 | "уличные" ценные бумаги |
| 分期付款价 | цена рассрочки |
| 分期出售有价证券 | продажа ценных бумаг в рассрочку |
| 分段运价 | зонный тариф |
| 分级价格 | ступенчатая цена |
| 刊物公布的价格 | справочная цена |
| 划拨价格 | трансфертные цены |
| 划拨价格 | передаточные цены |
| 初始价格 | стартовая цена |
| 初步价格 | ориентировочная цена |
| 初步估价 | предварительная расценка |
| 初步估价 | предварительная оценка |
| 初步定价 | предварительная расценка |
| 包租船总价 | люмпсум-чартер |
| 包括加价的价格 | цена с надбавкой |
| 包皮价值 | стоимость тары |
| 包装物运价 | тарный тариф |
| 各国货币平价 | паритет национальных валют |
| 各国货币汇价 | курс национальных валют |
| 各国货币汇价的固定性 | неизменность курсов национальных валют |
| 合作社价格 | кооперативная цена |
| 合同价格 | контрактная цена |
| 合同上规定的价值 | договорная стоимость |
| 合同规定价值 | договорная стоимость |
| 合法供售有价证券 | юридическая поставка ценных бумаг |
| 合法加价 | законная наценка |
| 合适价格 | умеренная цена |
| 合适的价格 | сходная цена |
| 同等价值 | равновеликая стоимость |
| 名义标价 | номинальная котировка |
| 名义汇价 | номинальный курс |
| 名牌价格 | престижная цена |
| 名目价格 | достоинство |
| 向卖方询价 | запрос продавца |
| 土地估价级数 | балл оценки земли |
| 土地的名义价格 | нормативная цена земли |
| 土地经济估价 | экономическая оценка земли |
| 处理价 | бросовая цена |
| 处理价格 | бросовая цена |
| 复原价值 | восстановительная стоимость |
| 复询价 | ответ на запрос |
| 外国有价证券 | иностранные ценные бумаги |
| 外国有价证券投资 | иностранные портфельные инвестиции |
| 外币的法定价格 | вальвация |
| 外汇价格 | валютная цена |
| 外汇价格波动 | колебание валютных курсов |
| 外汇价格浮动 | дрифт курса валюты |
| 外汇官价 | принудительный курс |
| 外汇差价 | валютная премия |
| 外汇支付日汇价 | курс валюты дня оплаты (платежа) |
| 外汇标价 | котировка инвалюты |
| 外汇标价 | котировка валюты |
| 外汇标价法 | метод котировки инвалюты |
| 外汇法定汇价溢价 | надбавки к официальному курсу иностранных валют |
| 外汇牌价 | курс иностранной валюты |
| 外汇牌价表 | бюллетень курсов иностранных валют |
| 外汇牌价陡涨 | скачок котировок валют |
| 外汇结算价格 | цена валюты расчёта |
| 外汇记账日汇价 | курс валюты дня зачисления на счёт |
| 外贸价格制度 | система внешнеторговых цен |
| 外贸价格指数 | индекс цен внешней торговли |
| 外贸价格指数 | индекс внешнеторговых цен |
| 外贸商品价值评估 | стоимостная оценка товаров внешней торговли |
| 多种汇价汇率 | множественность курсов |
| 多种汇价 | множественность валютных курсов |
| 大宗批发价格 | цена крупного опта |
| 大家能接受的价格 | общедоступная цена |
| 大量抛空以使价格下跌 | "налёт медведей" (активная продажа ценных бумаг или товаров определённого вида с целью сбивания цен и последующей их покупки на более выгодных условиях) |
| 封口的保价邮件 | ценное закрытое почтовое отправление |
| 将有价证券转为另一种形式 | реинкарнация |
| 小组计价单价 | бригадная расценка |
| 少量批发价格 | цена мелкого опта |
| 市价 | рыночный курс |
| 市价 | конъюнктурная цена |
| 市价 | торговая цена |
| 市价 | маркет |
| 市价委托 | рыночный приказ (распоряжение брокеру, дилеру и т.д. продать или купить ценные бумаги или товары немедленно по преобладающей рыночной цене) |
| 市价指令 | рыночный приказ |
| 市价的 | курсовой |
| 市价跌落时废除的特权买卖 | опцион, аннулируемый при определённом падении курса |
| 市场价格 | цена на рынке |
| 市场价格 | базарная цена |
| 市场价格下降 | снижение рыночных цен |
| 市场价格对需求的依从性 | зависимость рыночных цен от спроса |
| 市场价格形成机制 | рыночный механизм ценообразования |
| 市场价格情况 | конъюнктура цен рынка |
| 市场价格自发调节机制 | стихийный механизм рыночного регулирования цен |
| 市场价格表 | прейскурант рыночных цен |
| 市场外交易价 | послебиржевой курс |
| 市场平均价格 | среднерыночная цена |
| 市场有价证券 | рыночные ценные бумаги |
| 市场汇价 | рыночный курс |
| 市场牌价 | рыночный курс |
| 开价 | отправная цена |
| 开价 | начальная цена |
| 开价 | котировка цен |
| 行市开价 | котировка курсов |
| 开价的 | котировочный |
| 开价表 | котировальная таблица |
| 开付商品价款的支付贷款 | платёжный кредит для оплаты товаров |
| 开市价 | курс на открытие |
| 开放式有价证券保管方法 | открытый способ хранения ценных бумаг |
| 开盘价 | начальный курс |
| 开盘价 | цена на момент открытия |
| 股票开盘价 | цена открытия |
| 开盘价 | запрашиваемый курс |
| 开盘价格 | цена при открытии биржи |
| 开盘价格 | котировальная цена |
| 开盘牌价 | начальный курс |
| 引致价格 | приведённая цена |
| 弥补购销差价 | возмещение разниц в цене по закупкам и поставкам |
| 成交价 | цены заключенных сделок |
| 成交价格幅度 | лимит торговли |
| 成批估价法 | попартионный метод калькуляции |
| 成本价 | цена, принимаемая при калькуляции издержек производства |
| 成本估价 | калькулирование себестоимости |
| 成本、保险费、运费加佣金价格 | стоимость, страхование,фрахт и комиссия посредника |
| 成本、保险费、运费加战争险价格 | стоимость, страхование, фрахт и военный риск |
| 成本加保险舍、运费指定目的港价格 | стоимость товара, страхование и фрахт (英 CIF, cost, insurance and frieght) |
| 成本加保险费加运费价格 | цена СИФ |
| 成本加保险费、运费指定目的港价格 | стоимость, страхование,фрахт (СИФ) |
| 成本加保险费、运费指定目的港价格条件交货 | поставка на условиях"сиф" |
| 英 С.F. 成本加运费指定目的港价格 | стоимости фрахт |
| 成本加运费价格 | цена КАФ |
| 国际贸易中成本加运费指定目的港价格 | КАФ (стоимость и фрахт) |
| 成本加运费指定目的港价格条件交货 | поставка на условиях "каф" |
| 成本式定价 | издержки плюс |
| 成本评价工程法 | инженерный метод оценки себестоимости |
| 指令价格 | предписываемая цена |
| 指导性价格 | индикативная цена |
| 指示价 | применяемый курс |
| 按价 | ад валорем (адвалорем) |
| 按价也征税 | пошлина со стоимости |
| 按价值征税 | пошлина с ценности |
| 按价格征税 | пошлина с цены |
| 按CIF 价格条件交货的其它形式 | другие разновидности поставки на условиях "сиф" |
| 按 CIP条件估价 | калькуляция цены на условиях СИФ |
| 按FOB 条件估算出口价 | калькуляция экспортной цены на условиях фоб |
| 按交易所开盘价购买 | покупка по цене открытия биржи |
| 按交易所收盘价购买 | покупка по цене закрытия биржи |
| 按件价格 | поштучная цена |
| 按件的价格 | подетальная цена |
| 按优惠价向股东发售新股 | выпуск новых акций для акционеров по льготной цене |
| 按倾销价格出口货物 | экспорт по бросовым ценам |
| 按公斤计算价格 | килограммовая стоимость |
| 按出口实际价值计算 | исчисление в реальной стоимости экспорта |
| 按商品价格计算运费 | исчисление фрахта с цены товара |
| 按定购估价 | позаказная калькуляция |
| 按实际价值或金额计算的增长 | рост в реальном выражении |
| 按实际成本计算的价格 | цена по фактической себестоимости |
| 按市价的有价证券 | ценная бумага по курсу |
| 按平价 | аль пари (альпари) |
| 按平价 | альпари |
| 按当日牌价支付 | уплата по курсу дня |
| 按成本加保险费、运费指定目的港价格做交易的代理商 | сиф-агент |
| 按成本计算的价格 | цена по себестоимости |
| 按时价支付 | уплата по курсу дня |
| 按有价证券执行 | исполнение по ценной бумаге |
| 按标准成本核价 | калькуляция по нормативным издержкам |
| 按票面价值偿清 | погашение по номинальной стоимости |
| 按票面价格 | аль пари (альпари) |
| 副按票面价格 | альпари |
| 按票面价格的有价证券 | ценная бумага по номиналу |
| 按等价 | аль пари (альпари) |
| 按级价格 | посортовая цена |
| 按购价核算贵金属 | учёт драгоценных металлов по покупной стоимости |
| 按重量计算价格 | весовая стоимость |
| 按面额估价 | номинальная оценка |
| 明确规定价格 | уточнение цен |
| 易所定价委员会 | биржевая котировальная комиссия |
| 最优价 | оптимальная цена |
| 博弈论方面的最优价格 | цена игры |
| 最优估价 | оптимальная оценка |
| 最低价 | самая низкая цена |
| 最低价 | предельная цена |
| 最低价值 | минимальная стоимость |
| 最低价格 | крайняя цена |
| 最低估价 | минимальная оценка |
| "最低报价"原则 | принцип "самого дешевого предложения" |
| 最低汇价 | низший курс |
| 最低运价 | минимальный тариф |
| 最低运价标准 | критерий наименьшего тарифа перевозов |
| 最低限价销售联盟. | ценовой ринг |
| 最低限度加价 | минимальная набавка |
| 最佳估价 | оптимальная оценка |
| 最佳评价 | оптимальная оценка |
| 最初价值 | первоначальная стоимость |
| 最初价格 | первоначальная цена |
| 最初报价 | первоначальное предложение |
| 最初要价 | отправная цена |
| 最后价格 | окончательная цена |
| 最后交易价格 | последняя котировка дня |
| 最后的价格 | заключительная цена |
| 最接近的价格 | "тесная" цена |
| 最新价格 | последняя цена |
| 最适宜的评价 | оптимальная оценка |
| 最高价 | предельная цена |
| 口最高价 | красная цена |
| 最高价值 | предельная стоимость |
| 最高价担保 | поручение по наилучшей цене |
| 最高价格 | предельная цена |
| 最高价格 | наивысшая цена |
| 最高价格 | максимум цен |
| 最高价格的形成 | пиковое ценообразование |
| 最高加价 | предельная надбавка |
| 最高收购价格 | предельно-закупочная цена |
| 最高最低运价率的剪刀差 | тарифная вилка |
| 最高最低运价率的差别 | тарифная вилка |
| 最高运价 | максимальный тариф |
| 最髙汇价 | высший курс |
| 有价券买卖期权 | серия опционов |
| 有价物交邮目录表 | реестр ценностей при сдаче почте |
| 有价物资 | ценность |
| 有价的 | стоимостный |
| 有价证养交易员综合业务 | глобальные операции регистратора ценных бумаг |
| 有价证券 | фондовые ценности |
| 复有价证券 | ценные бумаги |
| 有价证券 | фондовые бумаги |
| 有价证券 | биржевые ценности |
| 有价证券上市指南 | инструкция по поставке ценных бумаг |
| 有价证券专业化总存量 | специализированный портфель ценных бумаг |
| 有价证券业务中付款后交货 | поставка против платежа в операциях с ценными бумагами |
| 有价证券业务中的结算 | расчёт в сделке с ценными бумагами |
| 有价证券业务公告 | открытая публикация о сделке с ценными бумагами |
| 有价证券业务的有限风险影响 | действия с ограниченным риском в операциях с ценными бумагами |
| 有价证券业务的自动化结算 | автоматизированный расчёт при операциях с ценными бумагами |
| 有价证券业务结算 | расчёт в операциях с ценными бумагами |
| 有价证券买单 | заказ на покупку ценных бумаг |
| 有价证券交易 | сделка с ценными бумагами |
| 有价证券交易提供信息业务 | информационные операции регистратора ценных бумаг |
| 有价证券交易的延期 | репорт |
| 有价证券代理关系 | корреспондентские отношения по ценным бумагам |
| 有价证券价格下跌 | редукция |
| 有价证券低估 | недооценка ценных бумаг |
| 有价证券余额权属证明 | сальдовый сертификат |
| 有价证券保守总存量 | консервативный портфель ценных бумаг |
| 有价证券保险 | портфельное страхование |
| 有价证券入股 | портфельное участие |
| 有价证券分配系数 | коэффициент размещения ценных бумаг |
| 有价证券到期兑付剩余时间 | текущий срок погашения |
| 有价证券升值 | возросшая стоимость ценных бумаг |
| 有价证券单据统计 | учёт бланков ценных бумаг |
| 有价证券卖单 | заказ на продажу ценных бумаг |
| 有价证券发行书必填项目 | обязательные реквизиты сертификата эмиссионной ценной бумаги |
| 有价证券发行办法 | порядок эмиссии ценных бумаг |
| 有价证券发行办法 | метод размещения ценных бумаг |
| 有价证券发行方法 | форма выпуска ценных бумаг |
| 有价证券发行明书 | проспект эмиссии ценных бумаг |
| 有价证券发行条件 | условие допуска ценных бумаг на фондовую биржу |
| 有价证券发行程序 | процедура эмиссии ценных бумаг |
| 有价证券发行证明 | сертификат эмиссионной ценной бумаги |
| 有价证券发行部门 | эмитент ценной бумаги |
| 有价证券发行量 | объём выпуска ценных бумаг |
| 有价证券名义执行者责任 | ответственность номинального держателя ценных бумаг |
| 有价证券周转 | обращение ценных бумаг |
| 有价证券周转性 | обращаемость ценных бумаг |
| 美有价证券和交易所法案 | Акт о ценных бумагах и биржах |
| 有价证券场外交易额 | внебиржевой оборот ценных бумаг |
| 有价证券复合式经营 | диверсификация вложений в ценные бумаги |
| 有价证券套购业务 | арбитражные операции с ценными бумагами |
| 有价证券委托保存 | депонирование ценных бумаг |
| 有价证券安全性 | надёжность ценной бумаги |
| 有价证券定价 | оценивание ценных бумаг |
| 有价证券封闭保管方法 | закрытый способ хранения ценных бумаг |
| 有价证券展期变现重组 | своп с целью продления срока |
| 有价证券市场交易组织者 | организатор торговли на рынке ценных бумаг |
| 有价证券市场交易组织者规章 | правило организатора торговли на рынке ценных бумаг |
| 有价证券市场行情 | рыночный бюллетень ценных бумаг |
| 有价证券市场贸易体系 | торговая система на рынке ценных бумаг |
| 有价证券平均风险总存量 | среднерисковый портфель ценных бумаг |
| 有价证券平衡总存量 | сбалансированный портфель ценных бумаг |
| 有价证券总册 | книга ценных бумаг |
| 有价证券总存量 | портфель ценных бумаг |
| 有价证券总存量中总价值不变计划 | план постоянной стоимости портфеля ценных бумаг |
| 有价证券总表 | книга ценных бумаг |
| 有价证券所有者 | собственник ценных бумаг |
| 有价证券投机 | спекуляция ценными бумагами |
| 有价证券投机商 | спекулянт ценными бумагами |
| 有价证券投资 | портфельные инвестиции |
| 有价证券投资 | портфельная инвестиция |
| 有价证券抵押贷款 | ссуда под залог ценных бумаг |
| 有价证券抵押贷款 | ссуда под ценные бумаги |
| 有价证券抵押贷款 | кредит под ценные бумаги |
| 有价证券持有凭证 | квитанция о наличии ценных бумаг на хранении |
| 有价证券持有者 | фондодержатель |
| 有价证券持有者 | владелец ценной бумаги |
| 有价证券持有者代表 | представитель владельца ценных бумаг |
| 有价证券提前兑付条件 | условная норма досрочных платежей закладным на ценные бумаги |
| 有价证券收益率 | доходность ценных бумаг |
| 有价证券有效存量 | эффективный портфель ценных бумаг |
| 交易所内有价证券期货交易契约 | стеллаж |
| 有价证券核算法 | метод депозитного счёта |
| 有价证券正页 | талон |
| 有价证券注册员管理业务 | технические операции регистратора ценных бумаг |
| 有价证券流动性 | обращаемость ценных бумаг |
| 有价证券流动性变现能力 | ликвидность ценных бумаг |
| 有价证券流通性 | обращаемость ценных бумаг |
| 有价证券浮动供应 | плавающее предложение ценных бумаг |
| 有价证券溢价 | премия в операциях с ценными бумагами |
| 有价证券牌价 | котировка ценных бумаг |
| 有价证券登记日 | дата регистрации ценных бумаг |
| 有价证券的 | портфельный |
| 有价证券的不平衡总存量 | несбалансированный портфель ценных бумаг |
| 有价证券的信用能力 | кредитоспособность ценных бумаг |
| 有价证券的兑换 | конвертация ценных бумаг |
| 有价证券的分配 | распределение ценных бумаг |
| 有价证券的分配配置 | размещение ценных бумаг |
| 有价证券的可赎回性 | ретрактивность |
| 有价证券的名义持有者 | номинальный держатель ценных бумаг |
| 有价证券的生命周期 | цикл жизни ценных бумаг |
| 有价证券的直接分配 | прямое размещение ценных бумаг |
| 有价证券的私人分配 | приватное размещение ценных бумаг |
| 财有价证券的返还 | ремиссия |
| 有价证券的部分配置 | частное размещение ценных бумаг |
| 有价证券的风险性 | рискованность ценных бумаг |
| 有价证券种类 | вид ценных бумаг |
| 有价证券管理工作 | деятельность по управлению ценными бума гами |
| 有价证券管理论 | теория регулирования портфеля активов |
| 有价证券经纪人 | маклер-специалист |
| 有价证券结算 | клиринг по ценным бумагам |
| 有价证券结算业务 | расчётно-клиринговая деятельность по ценным бумагам |
| 有价证券股权转让通知书 | уведомление о передаче собственности на ценные бумаги |
| 复有价证券股票 | фонд |
| 有价证券虚假广告 | недобросовестная реклама ценных бумаг |
| 有价证券行市 | курс ценных бумаг |
| 有价证券行市 | котировка ценных бумаг |
| 有价证券行市指数 | индекс курсов ценных бумаг |
| 有价证券行市普遍下跌 | общее снижение курсов ценных бумаг |
| 有价证券评定 | рейтинг ценных бумаг |
| 有价证券贬值 | обесценение ценных бумаг |
| 有价证券转让 | передача портфеля |
| 有价证券过户 | трансфер-агент ценных бумаг |
| 有价证券进入证券交易所条件 | условие допуска ценных бумаг на фондовую биржу |
| 有价证券选择论 | теория выбора портфеля активов |
| 有价证券部分个人配销投资函 | инвестиционное письмо при частном размещении ценных бумаг |
| 有价证券防护总量 | защитный портфель ценных бумаг |
| 有价证务市场从业人员汇总表 | регистр сводных итогов профессиональных участников рынка ценных бумаг |
| 有专门发行地点的有价证券 | "кабинетные" ценные бумаги |
| 有争议价值费用 | спорная стоимость |
| 有保证有担保的有价证券 | гарантированные ценные бумаги |
| 有充分价值 | полноценность |
| 有充分价值需求 | полноценный спрос |
| 有利价格 | выгодная цена |
| 有利于买方的加价 | бонификация в пользу покупателя |
| 有利于卖方的加价 | бонификация в пользу продавца |
| 有往来账目的有价证券 | котируемые ценные бумаги |
| 有息有价证券 | процентные ценные бумаги |
| 有投资凭单的有价证券 | ценные бумаги с инвестиционным письмом |
| 有效价格 | цена действительности |
| 有权获得余额收入的有价证券 | ценные бумаги с правом на остаточный доход |
| 有条件确认有价证券合法性 | условное подтверждение законности ценной бумаги |
| 有红利的有价证券 | ценные бумаги, приносящие дивиденд |
| 有重大价值信息来源 | источник большей стоимости |
| 期价交易 | сделки с последующей фиксацией цены |
| 期价交易 | онкольная сделка |
| 交易所期价的 | онкольный |
| 期权价格上扬 | "ролл-ап" (roll up) |
| 期权价格下跌 | "ролл-даун" (roll down) |
| 期权的潜在价值 | внутренняя стоимость опциона |
| 期货价格 | цена на срочные сделки |
| 期货交易差价 | премия по срочным сделкам |
| 期货合同价格快速上涨的市场 | контанговый рынок |
| 期货牌价 | котировка фьючерсной биржи |
| 期货牌价 | фьючерсная котировка |
| 期货牌价盘价 | срочная котировка |
| 期货牌价溢价 | надбавка к котировке срочных позиций |
| 期限较长的有价证 | "старшие" ценные бумаги |
| 标价 | этикетная цена |
| 标价的 | котировочный |
| 标准价值 | эталон-стоимость |
| 标准价值 | нормативная стоимость |
| 标准价格 | нормированная цена |
| 标准价格 | нормальная цена |
| 标准报价 | стандартное предложение |
| 标明的价格 | номинальная цена |
| 标的初始价值索赔 | метод индексации первоначальной стоимости объекта |
| 次性临时修订价格 | единовременный пересмотр цен пересмотр |
| 清查价值 | инвентарная стоимость |
| 清理清算价值 | ликвидационная стоимость |
| 清理清算价格 | ликвидационная цена |
| 清理固定资产折价收 | выручка от ликвидаций основных средств |
| 清算价值 | ликвидационная стоимость |
| 清算价格 | расчётная цена |
| 清算协定规定的价格 | цены по клиринговым соглашениям |
| 減价商品 | уценённые товары |
| 理论复原价值 | восстановительная стоимость в теории оценки |
| 生产价值 | стоимость производства |
| 生产性有价证券 | производные ценные бумаги |
| 研究价格变动 | изучение движения цен |
| 营养价值 | питательное свойство |
| 调价 | изменение цен |
| 调拨价格 | трансфертные цены |
| 调拨价格 | передаточные цены |
| 调整价格 | выдвинутая цена |
| 调整差价 | регулирование разниц в ценах |
| 调整的汇价汇率 | упорядоченный курс |
| 调节价格 | регулируемая цена |
| 调高价格 | выдвинутая цена |
| 谎价 | дутая цена |
| 贝才产置换价值 | стоимость замещения имущества |
| 财产价值 | инвентарная стоимость |
| 财产价值评估 | оценка стоимости имущества |
| 账面价值 | стоимость по книгам |
| 账面价格 | цена по торговой |
| 货币价值形态 | денежная форма стоимости |
| 货币兑换价值 | курсовая стоимость денег |
| 货币的价值形式 | денежная форма стоимости |
| 货币的实际价值 | действительная стоимость денег |
| 货币的职能价值 | функциональная ценность денег |
| 货币等价物 | денежный эквивалент |
| 货币等价物 | валютный эквивалент |
| 货物估价 | оценка груза |
| 货物申报价格总额 | сумма объявленной ценности груза |
| 货真价实的商品 | полноценный товар |
| 送达费在外的价格 | цена без доставки |
| 逆价 | бросовая цена |
| 选择商品价格构成方法 | выбор метода ценообразования |
| 选择权交易价格 | цена осуществления опциона |
| 选择权使用价格 | цена использования опциона |
| 选择权的购进价格 | покупная цена опциона |
| 递价 | предложение цены |
| 通货膨胀价格核算 | инфляционный учёт |
| 通货膨胀引起的物价上涨率 | инфляционный рост цен |
| 通货膨胀性物价上涨 | инфляционное повышение цен |
| 造价明细表 | расценочная ведомость |
| 造价明细表 | оценочная ведомость |
| 销价 | продажная цена |
| 销价商品 | уценённые товары |
| 销售价 | цена реализации |
| 销售价格 | сбыточная цена |
| 销售价格 | реализованная цена |
| 销售商在批发价格以外的加价 | наценка сбытовых организаций сверх оптовой цены |
| 销售商对商品加价 | наценка сбытовых организаций на товары |
| 销售总价值与流动资产的比率 | отношение общей стоимости продаж к оборотным активам |
| 销售有价证券的"野心"政策 | агрессивная политика реализации ценных бумаг |
| 需求价格 | цена спроса |
| 需求决定价格曲线 | кривая зависимости цены от спроса |
| 需求旺盛的有价证券 | ценные бумаги, пользующиеся большим спросом |
| 餐饮企业加价 | наценка на предприятиях общественного питания |
