Terms for subject Business containing 以

Chinese	Russian
交易所以外的	внебиржевой
交易所以外的价格	цена вне биржи
付以期票	оплата векселем
以下简称	именуемый в дальнейшем...
以不执行某些条件的形式提供的贷款	недействующий кредит
以.......为职业的人	профессионал
以价值计算	ценностное выражение
以价值计算	стоимостное выражение
以假名为抬头的银行账户	банковский счёт на имя подставного лица
以克拉为单位的重^量	вес в каратах
以克拉为单位的重量	каратный вес
以单证证明	документирование
以原始价格计算的成本	издержки в первоначальных ценах
以后交货交易	сделка с поставкой в будущем
以后交货交易	сделка на последующие поставки
以后规定价格交易	сделки с последующей фиксацией цены
以垄断为目的的公司间联合采购协议	ринг
以天数记算的一次周转期	длительность одного оборота в днях
以实物偿付的	натуральный
以实物支付	натуральный трансфер-агент
以小牌取胜的销售	мастерской сбыт
以小牌取胜的销售技术	умелый сбыт
以支票提取的存款	чековый депозит
法以新代旧	новация
以棉花为抵押的期票	вексель, выданный под хлопок
以歪曲报导蒙蔽社会舆论	дезинформация общественного мнения
以毛重作净重	брутто за нетто
以毛作净	вес брутто за нетто (проведение расчётов по весу брутто, если точный вес нетто не важен либо его проверка нецелесообразна)
以物换物	барат
以现金偿还	возврат наличностью
以船舶或船货作抵押的借款	бодмерейный заем
以虚假报导蒙蔽群众	дезинформация
以货折账	погашение счета товаром
以货易货	вести натуральный обмен
以货销账	погашение счета товаром
以转账方式偿还	возврат перечислениями
余额可以转换外币的清算	клиринг с конвертируемым сальдо
加以禁止	наложение запрета
可以从中选择的东西	выбор
可以实现的计划	возможный план
可以接受条件	приемлемые условия
外可以接受的人	персона грата
可以接受的有价证券	"приемлемые" ценные бумаги
可以接受的期限	приемлемый срок
可以撕下的单据	отрывной талон
可以流通的货币	деньги, годные к обращению
可以相互代替的商品	взаимозаменяемый товар
可以继续动用的经费	свободный кредит
可以继续动用的贷款	свободный кредит
可以继续动用的限额	свободный лимит
可以获利的土地	супермаргинальные земли
可以补救的事情	поправимое дело
可以装运	готовый к отгрузке
合同以外的	внедоговорный
处以罚金	наложение штрафа
大量抛空以使价格下跌	"налёт медведей" (активная продажа ценных бумаг или товаров определённого вида с целью сбивания цен и последующей их покупки на более выгодных условиях)
转完成百万以上单位工作量的人	миллионер
市场以外的	внерыночный
平衡表以外的账目	забалансовый счёт
平衡表以外的账目	забалансовые счета
平衡表以外的风险	забалансовый риск
平衡表以外项目	забалансовая статья
对土地、不动产等所有权予以确立的公司	титульная компания
把各笔款项加以重算	пересчёт сумм
提示以后	после предъявления
是额以上的	сверхлимитный
本部门以外的	вневедомственный
条约以外的	внедоговорный
生产以外的	внепроизводственный
失事时用以修理的	аварийный
用以抵消进口的	антиимпортный
用以抵销进口的产品	антиимпортная продукция
签字国以外的别国能加入的条约	открытый договор
经济以外的	внеэкономический
经济以外的强制手段	внеэкономическое принуждение
能源以外的原料商品	неэнергетические сырьевые товары
诉讼以外的程序	внесудебный порядок
调拨以外销售	реализация без фондов
调拨以外销售	бесфондовая реализация
资产负债表以外科目	внебалансовая статья
资本主义以前的	докапиталистический
资本主义以前的土地占有方式	докапиталистическая форма землевладения
资本主义以前的地租形式	докапиталистическая форма ренты
资本主义以前的社会形态结构	докапиталистическая формация
资本主义以前的经济形式	докапиталистическая форма хозяйства
销售商在批发价格以外的加价	наценка сбытовых организаций сверх оптовой цены
限额以上建设工程	сверхлимитная стройка
限额以上的投资	сверхлимитное капитальное вложение
限额以上的投资	сверхлимитные вложения
限额以上的贷款	сверхлимитный кредит
限额以下建设单位	нижелимитная стройка
限额以下的投资	нижелимитные вложения
随后到货交易以后到货交易	сделка на товар с последующим прибытием
难以获利的土地	маргинальные земли
难以进人的市场	труднодоступный рынок
预算以外的	внебюджетный