Terms for subject Business containing 于于

Chinese	Russian
不便于运输的货物	малотранспортабельный груз
不适于航海的船	немореходное судно
人浮于事	раздутые штаты
由于国家生产补贴价格高于或低于价值	субвенционированная цена
会计核算内容优先于形式	приоритет содержания над формой в бухгалтерском учёте
低于实际价值	нижедействительная стоимость
使处于特殊地位	обособление
供过于求	недостаточный спрос
供过于求	избыток предложений
便于运输的货物	транспортабельный груз
免于承担财务责任凭证	документ, освобождающий от финансовой ответственности
全部用于消费需求的收入	доход, целиком используемый на покрытие потребительских нужд
关于承担物质责任的合同	договор о материальной ответственности
关于付款到期通知	напоминание о наступлении срока платежа
关于决策数量的错误观念	ошибочная концепция количества решения
关于功率的资料数字	данные о мощности
关于合作的提议	предложение о сотрудничестве
关于建立工业一金融集团的协议	договор о создании финансового-промышленной группы
关于适航性的合同	договор о лоцманской проводке
关于采取措施、防止船只污染海洋决定	Постановление о мерах предотвращения загрязнения моря с судов
关于限制的规定	ограничение
关于预算的咨询	бюджетный запрос
可用于清偿的	ликвидный
可用于清偿的财产	ликвидный инвентарь
〔阳,阴〕善于搞到各种东西的人	доставала
善于经营的人	хозяйственный человек
善于经营的能力	хозяйственность
善于经营的资本家	капиталист-практик
善于适应	конъюнктурщина
处于社会边缘的	маргинальный
处于落后地位	аутсайдерство
处于观望的市场行情	выжидательная конъюнктура рынка
存款集中于最大的银行	концентрация депозитов в крупнейших банках
富于活力	динамичность
对于从预算项下拨付资金的监督	контроль над за выдачей средств из бюджета
拨款完全用于建设	исчерпание ассигнований на строительство
有利于买主的行市	курс покупателей
有利于买方的加价	бонификация в пользу покупателя
有利于卖方的加价	бонификация в пользу продавца
有利于卖方的行市	курс продавцов
求过于供	превышение спроса над предложениями
濒于亏损的	маржинальный
濒于亏损的	маргинальный
濒于亏损的企业	маргинальное предприятие
用于再投资的利润	реинвестированная прибыль
用于分配的利润	прибыль для распределения
用于推广新技术的贷款	кредит на внедрение новой техники
用于有价证券支付	уплата при доставке ценных бумаг
用于消费和积累的国民收入	национальный доход, используемый на потребление и накопление
由于军事性通货膨胀引起的物价上涨率	военно- инфляционный рост цен
〈法〉由于在某国出生而取得该国国籍	филиация
由于通货膨胀而引起的物价上涨率	инфляционный рост цен
直接用于科研的费用	прямые расходы на науку
稽核处于负责保管中的商品是否完整	контроль над за сохранностью товаров на ответственном хранении
经济上处于落后地位	экономическое аутсайдерство
经济发展趋于平衡的规律	закон выравнивания экономического развития
美元过于饱和	долларовое пресыщение
联合国关于商品买卖合同的维也纳国际公约	Венская конвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаров
贷款与结算集中于银行	концентрация кредита и расчётов в банке
过于饱和	пресыщение
过于饱和	перенасыщение
适于流通的票券	годные билеты к обращению
适于海运包装	заокеанская упаковка