Terms for subject Business containing эксплуатация

Russian	English
авария в процессе эксплуатации	operating trouble
акт ввода в эксплуатацию	operation commencement act (Alexander Matytsin)
акт приёмки в эксплуатацию	operation commencement act (Alexander Matytsin)
долгосрочная аренда – развитие – эксплуатация	LDO (Lease-develop-operate SWexler)
безжалостная эксплуатация	ruthless exploitation
безопасность в эксплуатации	safety in operation
ввести в коммерческую эксплуатацию	bring into commercial operation (felog)
ввести в промышленную эксплуатацию	commence commercial operations (felog)
ввести в эксплуатацию	get operating (Its first goal is to see land returned to First Nations and then an agreement would have to be reached with First Nations as a partner, he said. It’s not known how long that might take. From that point, it would take about 30 months to get the railway operating, he said. timescolonist.com ART Vancouver)
ввод в эксплуатацию	entry into operation (Alexander Matytsin)
ввод в эксплуатацию	going into operation
ввод в эксплуатацию	commissioning (ГОСТ Р 54382-2011)
вводить в эксплуатацию	bring into production
внедряться в промышленную эксплуатацию	be put into production (Alex_Odeychuk)
время ввода в эксплуатацию	time to capability (Wanderlust)
выдача оборудования на прокат для эксплуатации	operating leasing
гарантийная эксплуатация	guarantee maintenance
готовность оборудования к пуску в эксплуатацию	readiness for putting into operation
готовность оборудования к пуску в эксплуатацию	readiness for commissioning
готовый к эксплуатации	ready for operation
группа выпуска технических описаний и инструкций по эксплуатации	technical publications team (Alex_Odeychuk)
дата начала эксплуатации	commissioning date (Alexander Matytsin)
для удобства эксплуатации	for ease of use (Alexander Matytsin)
договор об эксплуатации и техническом обслуживании	operation and maintenance contract (Alexander Matytsin)
договор об эксплуатации и техническом обслуживании	operation and maintenance agreement (Alexander Matytsin)
дорогостоящий в эксплуатации	costly to operate
жестокая эксплуатация	sweating
затраты на строительство и эксплуатацию	construction and operating costs
издержки по эксплуатации	operation expenses (Elina Semykina)
износ в процессе эксплуатации	operational depreciation
инструкции по эксплуатации	operation instructions
инструкция по эксплуатации	specification
инструкция по эксплуатации	pamphlet
инструкция по эксплуатации	directions for use
инструкция по эксплуатации и обслуживанию	maintenance manual
исходные данные для управления объектом в течение всего срока эксплуатации	lifecycle project management baseline (MichaelBurov)
коммерческая эксплуатация	commercial operation (MichaelBurov)
коммерческая эксплуатация	commercial production (MichaelBurov)
концессия на эксплуатацию лесных угодий	timber concession
начало эксплуатации	commencement of operation
непрерывная эксплуатация	continuous operation
нештатная эксплуатация	misuse (Alexander Matytsin)
нормальная эксплуатация	normal operation
нормативная продолжительность эксплуатации	standard operation time
обслуживание в течение срока эксплуатации	lifecycle management (Alexander Matytsin)
общие испытания в условиях эксплуатации	general operating test
организация эксплуатации оборудования	facilities management (Alexander Matytsin)
ошибка из-за нарушения правил эксплуатации	operational error
1. период проверки работоспособности, 2. период подконтрольной эксплуатации	period of function test (vineet)
период эксплуатации	period of operation
повреждение, вызванное отсрочкой эксплуатации	damage caused by delayed performance
потери при эксплуатации	loss during operation
правила эксплуатации	service regulations
правила эксплуатации	operating rule
право на коммерческую эксплуатацию	merchandising right (mlevin)
предприятие, находящееся в эксплуатации	going concern
при надлежащей эксплуатации	under regular operation (Johnny Bravo)
пригодный для эксплуатации	fit for running
приступить к вводу в эксплуатацию	go ahead with commissioning (Konstantin 1966)
программа развития и эксплуатации систем поддержки бизнеса	business support system (MichaelBurov)
программа развития и эксплуатации систем поддержки бизнеса	BSS (MichaelBurov)
продолжительность эксплуатации	time of operation
проект по выводу из эксплуатации	decommissioning project (MichaelBurov)
проект по схеме разработка – строительство – финансирование – эксплуатация – техобслуживание	design-build-finance-operate-maintain (MichaelBurov)
проект по схеме разработка – строительство – финансирование – эксплуатация – техобслуживание	design, build, finance, operate and maintain (MichaelBurov)
проект по схеме разработка – строительство – финансирование – эксплуатация – техобслуживание	DBFOM project (MichaelBurov)
проект по схеме разработка – строительство – финансирование – эксплуатация – техобслуживание	DBFOM (MichaelBurov)
проект по схеме разработка – строительство – финансирование – эксплуатация – техобслуживание	DBFOM project (MichaelBurov)
проект по схеме разработка – строительство – финансирование – эксплуатация – техобслуживание	design-build-finance-operate-maintain (MichaelBurov)
проект по схеме разработка – строительство – финансирование – эксплуатация – техобслуживание	design, build, finance, operate and maintain (MichaelBurov)
проект по схеме разработка – строительство – финансирование – эксплуатация – техобслуживание	DBFOM (MichaelBurov)
проект по схеме разработка – строительство – финансирование – эксплуатация – техобслуживание и ремонт	design-build-finance-operate-maintain (MichaelBurov)
проект по схеме разработка – строительство – финансирование – эксплуатация – техобслуживание и ремонт	design-build-finance-operate-maintain (MichaelBurov)
проект по схеме разработка – строительство – финансирование – эксплуатация – техобслуживание и ремонт	design, build, finance, operate and maintain (MichaelBurov)
проект по схеме разработка – строительство – финансирование – эксплуатация – техобслуживание и ремонт	design, build, finance, operate and maintain (MichaelBurov)
проект по схеме разработка – строительство – финансирование – эксплуатация – техобслуживание и ремонт	DBFOM project (MichaelBurov)
проект по схеме разработка – строительство – финансирование – эксплуатация – техобслуживание и ремонт	DBFOM project (MichaelBurov)
проект по схеме разработка – строительство – финансирование – эксплуатация – техобслуживание и ремонт	DBFOM (MichaelBurov)
проект по схеме разработка – строительство – финансирование – эксплуатация – техобслуживание и ремонт	DBFOM (MichaelBurov)
проект по схеме разработка – строительство – эксплуатация	design-build-operate (MichaelBurov)
проект по схеме разработка – строительство – эксплуатация	design-build-operate (MichaelBurov)
проект по схеме разработка – строительство – эксплуатация	design, build and operate (MichaelBurov)
проект по схеме разработка – строительство – эксплуатация	design, build and operate (MichaelBurov)
проект по схеме разработка – строительство – эксплуатация	DBO project (MichaelBurov)
проект по схеме разработка – строительство – эксплуатация	DBO (MichaelBurov)
проект по схеме разработка – строительство – эксплуатация	DBO project (MichaelBurov)
проект по схеме разработка – строительство – эксплуатация	DBO (MichaelBurov)
проект по схеме строительство – владение – эксплуатация	build-own-operate (MichaelBurov)
проект по схеме строительство – владение – эксплуатация	BOO (MichaelBurov)
проект по схеме строительство – владение – эксплуатация	BOO (MichaelBurov)
проект по схеме строительство – владение – эксплуатация	build, own and operate (MichaelBurov)
проект по схеме строительство – владение – эксплуатация	BOO project (MichaelBurov)
проект по схеме строительство – владение – эксплуатация	build-own-operate (MichaelBurov)
проект по схеме строительство – владение – эксплуатация	build, own and operate (MichaelBurov)
проект по схеме строительство – владение – эксплуатация	BOO project (MichaelBurov)
проект по схеме строительство – владение – эксплуатация – передача	build, own, operate and transfer (MichaelBurov)
проект по схеме строительство – владение – эксплуатация – передача	build-own-operate-transfer (MichaelBurov)
проект по схеме строительство – владение – эксплуатация – передача	BOOT (MichaelBurov)
проект по схеме строительство – владение – эксплуатация – передача	BOOT (MichaelBurov)
проект по схеме строительство – владение – эксплуатация – передача	build, own, operate and transfer (MichaelBurov)
проект по схеме строительство – владение – эксплуатация – передача	BOOT project (MichaelBurov)
проект по схеме строительство – владение – эксплуатация – передача	build-own-operate-transfer (MichaelBurov)
проект по схеме строительство – владение – эксплуатация – передача	BOOT project (MichaelBurov)
проект по схеме строительство – эксплуатация – передача	build, operate and transfer (MichaelBurov)
проект по схеме строительство – эксплуатация – передача	build-operate-transfer (MichaelBurov)
проект по схеме строительство – эксплуатация – передача	BOT (MichaelBurov)
проект по схеме строительство – эксплуатация – передача	BOT (MichaelBurov)
проект по схеме строительство – эксплуатация – передача	build, operate and transfer (MichaelBurov)
проект по схеме строительство – эксплуатация – передача	BOT project (MichaelBurov)
проект по схеме строительство – эксплуатация – передача	build-operate-transfer (MichaelBurov)
проект по схеме строительство – эксплуатация – передача	BOT project (MichaelBurov)
промышленная эксплуатация	commercial production (MichaelBurov)
процесс эксплуатации	operational process
пуск оборудования в эксплуатацию	equipment commissioning (dimock)
разведанные и пригодные для эксплуатации запасы нефти	recoverable reserves
разработка – строительство – финансирование – эксплуатация – техобслуживание	design-build-finance-operate-maintain (MichaelBurov)
разработка – строительство – финансирование – эксплуатация – техобслуживание	design, build, finance, operate and maintain (MichaelBurov)
разработка – строительство – финансирование – эксплуатация – техобслуживание	DBFOM (MichaelBurov)
разработка – строительство – финансирование – эксплуатация – техобслуживание	design-build-finance-operate-maintain (MichaelBurov)
разработка – строительство – финансирование – эксплуатация – техобслуживание	design, build, finance, operate and maintain (MichaelBurov)
разработка – строительство – финансирование – эксплуатация – техобслуживание	DBFOM project (MichaelBurov)
разработка – строительство – финансирование – эксплуатация – техобслуживание	DBFOM project (MichaelBurov)
разработка – строительство – финансирование – эксплуатация – техобслуживание	DBFOM (MichaelBurov)
разработка – строительство – финансирование – эксплуатация – техобслуживание и ремонт	DBFOM (MichaelBurov)
разработка – строительство – финансирование – эксплуатация – техобслуживание и ремонт	design-build-finance-operate-maintain (MichaelBurov)
разработка – строительство – финансирование – эксплуатация – техобслуживание и ремонт	design, build, finance, operate and maintain (MichaelBurov)
разработка – строительство – финансирование – эксплуатация – техобслуживание и ремонт	DBFOM project (MichaelBurov)
разработка – строительство – финансирование – эксплуатация – техобслуживание и ремонт	design-build-finance-operate-maintain (MichaelBurov)
разработка – строительство – финансирование – эксплуатация – техобслуживание и ремонт	design, build, finance, operate and maintain (MichaelBurov)
разработка – строительство – финансирование – эксплуатация – техобслуживание и ремонт	DBFOM project (MichaelBurov)
разработка – строительство – финансирование – эксплуатация – техобслуживание и ремонт	DBFOM (MichaelBurov)
разработка – строительство – эксплуатация	design, build and operate (MichaelBurov)
разработка – строительство – эксплуатация	DBO project (MichaelBurov)
разработка – строительство – эксплуатация	design-build-operate (MichaelBurov)
разработка – строительство – эксплуатация	design, build and operate (MichaelBurov)
разработка – строительство – эксплуатация	DBO (MichaelBurov)
разработка – строительство – эксплуатация	DBO project (MichaelBurov)
разработка – строительство – эксплуатация	design-build-operate (MichaelBurov)
разработка – строительство – эксплуатация	DBO (MichaelBurov)
разрешение на эксплуатацию	operation permit
рекомендации по эксплуатации	operations advisory (User)
руководство по наземной эксплуатации	ground operations manual (elena.kazan)
руководство по эксплуатации	operator's manual
сдача в промышленную эксплуатацию	delivery into production (Alex_Odeychuk)
снятие с эксплуатации	mortality
способ эксплуатации	handling
срок эксплуатации	lifecycle (Alexander Matytsin)
срок эксплуатации	economic life
срыв сроков сдачи в эксплуатацию	failure to meet one's target delivery date (ART Vancouver)
срыв сроков сдачи в эксплуатацию	failure to deliver on time (ART Vancouver)
строительство – владение – эксплуатация	BOO (MichaelBurov)
строительство – владение – эксплуатация	BOO project (MichaelBurov)
строительство – владение – эксплуатация	build-own-operate (MichaelBurov)
строительство – владение – эксплуатация	build, own and operate (MichaelBurov)
строительство – владение – эксплуатация	build-own-operate (MichaelBurov)
строительство – владение – эксплуатация	build, own and operate (MichaelBurov)
строительство – владение – эксплуатация	BOO project (MichaelBurov)
строительство – владение – эксплуатация	BOO (MichaelBurov)
строительство – владение – эксплуатация – передача	BOOT project (MichaelBurov)
строительство – владение – эксплуатация – передача	build-own-operate-transfer (MichaelBurov)
строительство – владение – эксплуатация – передача	build, own, operate and transfer (MichaelBurov)
строительство – владение – эксплуатация – передача	BOOT (MichaelBurov)
строительство – владение – эксплуатация – передача	BOOT project (MichaelBurov)
строительство – владение – эксплуатация – передача	build-own-operate-transfer (MichaelBurov)
строительство – владение – эксплуатация – передача	build, own, operate and transfer (MichaelBurov)
строительство – владение – эксплуатация – передача	BOOT (MichaelBurov)
строительство – эксплуатация – передача	build, operate and transfer (MichaelBurov)
строительство – эксплуатация – передача	build, operate and transfer (MichaelBurov)
строительство – эксплуатация – передача	BOT (MichaelBurov)
строительство – эксплуатация – передача	BOT project (MichaelBurov)
строительство – эксплуатация – передача	build-operate-transfer (MichaelBurov)
строительство – эксплуатация – передача	BOT project (MichaelBurov)
строительство – эксплуатация – передача	build-operate-transfer (MichaelBurov)
строительство – эксплуатация – передача	BOT (MichaelBurov)
физический срок эксплуатации	physical life
хищническая эксплуатация природных ресурсов	wasting nature
ценность, получаемая за период эксплуатации	life-cycle value (MichaelBurov)
ценность, получаемая за период эксплуатации	LCV (MichaelBurov)
эксплуатация вычислительной машины с нарушением установленных режимов	computer abuse
эксплуатация государственных земель	service of public lands
эксплуатация крупных перевозочных пунктов	terminal operation
эксплуатация людей	human trafficking (траффикинг translator911)
эксплуатация международной линии	international operation
эксплуатация на основе аренды	operating lease
эксплуатация нефтяных и газовых месторождений	oil-and-gas-field operation
эксплуатация нефтяных и газовых месторождений	oil – and – gas – field operation
эксплуатация нефтяных и газовых промыслов	oil – and – gas – field operation
эксплуатация нефтяных и газовых промыслов	oil-and-gas-field operation
эксплуатация оборудования	equipment operating (Johnny Bravo)
эксплуатация оборудования	equipment handling
эксплуатация помещения	operation of premises
эксплуатация предприятия обрабатывающей промышленности	manufacturing facility operation
эксплуатация сети	system operation
эксплуатация товара	operating of the goods (elena.kazan)