Terms for subject Business containing штат

Russian	English
быть принятым в штат	be hired (Johnny Bravo)
быть уволенным по сокращению штата	become redundant
быть уволенным по сокращению штатов	be made redundant
временный штат	temporary staff
вывести за штат	outstaff (zashtatom.ru masizonenko)
выводить за штат	outstaff (zashtatom.ru masizonenko)
выходное пособие при сокращении штатов	severance package
главный прокурор штата	State Attorney (США)
Государственная компания с ограниченной ответственностью по развитию индустрии штата Уттаракханд	State Industrial Development Corporation of Uttarakhand Limited (Баян)
Государственная корпорация по развитию индустрии штата Уттаракханд лимитед	State Industrial Development Corporation of Uttarakhand Limited (Баян)
долговое обязательство, выпускаемое администрацией штата	general obligation bond
заинтересованный штат	motivated staff
Закон о прозрачности каналов поставки штата Калифорния	California Transparency in Supply Chains Act (proz.com Samura88)
Закон о торговых отношениях между штатами	Interstate Commerce Act (США)
заставлять штат придерживаться строгого графика работы	force staff to stick to rigid hours
искусственное раздувание штатов	featherbedding
код штата	area code (телефонный код города (территориальной зоны) Beloshapkina)
Комиссия штата Флорида по недвижимости	Florida Real Estate Commission (FREC Clint Ruin)
Комиссия штата Флорида по недвижимости	FREC (Florida Real Estate Commission Clint Ruin)
компания, зарегистрированная в штате Делавэр	Delaware corporation (AMlingua)
компания, образованная в штате Делавэр	Delaware corporation (Alexander Matytsin)
набирать штат	staff (Johnny Bravo)
низкий моральный дух штата	staff's low morale
облигации займа выпущенные штатом	state bonds
Общий закон о корпорациях штата Калифорния	CGCL (California General Corporation Law melkiisneg)
Общий закон о корпорациях штата Калифорния	california general corporation law (melkiisneg)
относящийся к северным штатам США	Northern
пополнение к штату	addition to the staff
постоянный штат опытных сотрудников	experienced permanent staff resources (felog)
президент Соединённых Штатов	President of the United States of America
раздувание штатов	overmanning
расположенный между штатами	interstate
распределение расходов между властями штата и местными органами власти	distribution of costs between state and local authorities
расширение штата	staff expansion (D. Zolottsev)
регистрационный номер компании штата Делавэр	Delaware state file number (The Delaware state file number is the number that the state of Delaware issues to each new company at the time of formation. It is formatted with seven numbers; for example, 1234567. Each new Delaware company will be one digit higher than the company before it. 'More)
сократить штаты	reduce the establishment
сокращать штаты	reduce the staff
сокращать штаты	lay off staff
сокращение штата	redundancy
сокращение штатов	making redundant
сокращение штатов	reduction (см. reduction in force Samura88)
сокращение штатов	staff reduction
специалист, не имеющий постоянной работы, не числящийся в штате, а работающий по временным контрактам с разными компаниями, своими постоянными партнёрами, клиентами	portfolio worker
торговый штат	sales force
уволить в связи с сокращением штата	make redundant (gov.uk cyruss)
увольнять по сокращению штатов	make redundant
увольнять работников по сокращению штатов	make employees redundant
установленный законом порядок наследования между штатами	statutory intestate succession
член штата сотрудников компании	company member of staff
штат Орегон	state of oregon
штат служащих	human resources (Johnny Bravo)
штат служащих	personnel (Johnny Bravo)
штат-учредитель	constituent state
южные штаты традиционно голосующие за демократическую партию	solid South