Terms for subject Business containing широкий

Russian	English
агент, представляющий доверителя по широкому кругу вопросов	general agent
банковские услуги, предлагаемые широкому кругу клиентов	volume banking business
более широкий	wider
более широкое использование	increased use (AMlingua)
более широкое применение	increased use (AMlingua)
в самом широком смысле	widest sense
в широком диапазоне	wide-ranging
в широком смысле	to a wide extent
в широком смысле	to wide extent
голосовать через своего представителя, уполномоченного голосовать вместо доверителя, либо через поверенного, уполномоченного на основании доверенности с более широким кругом полномочий, включая право голосовать вместо доверителя	vote by proxy or attorney (Moonranger)
иметь широкую сеть	have wide network of (smth)
непродовольственные предметы широкого потребления	non-food consumer goods
обращение к широкой аудитории	mass appeal
оптовое предприятие торгующее широким ассортиментом товаров определённой специализации	general-line wholesaler
охватывать широкий срез компаний	span a broad cross-section of companies
очень широкая формула изобретения	omnibus claim
получить широкое распространение	have gone mainstream (CNN Alex_Odeychuk)
пользоваться широким спросом	have a great run
предлагать широкий ассортимент товаров по приемлемой цене	offer a wide range of goods at a reasonable price
предлагать широкий ассортимент товаров по разумной цене	offer a wide range of goods at a reasonable price
предоставить более широкий ассортимент товаров	provide a wider product range
привлекать внимание широкой аудитории	reach a wide audience
промышленный образец предмета широкого потребления	utility design
с широким ассортиментом	well-assorted
самая широкая номенклатура	broadest portfolio (продукции translator911)
создавать широкие возможности	create a vast opportunity for (smth, smb, для чего-л., кого-л.)
товары широкого потребления	consumer's goods
consumer packaged goods – товары широкого потребления	CPG (stefirta)
Товары широкого потребления	general merchandise (loengreen)
Товары широкого потребления	common goods (loengreen)
товары широкого потребления	commodities
товары широкой номенклатуры	broad range of goods
торговая компания широкого профиля	general trading company (сокр. GTC; ни в коем случае НЕ "общая" и НЕ "генеральная" Kassandra)
торговые компании широкого профиля	general merchants (в учредительных договорах оффшорных компаний paralex)
трубопровод широкого диаметра связывающий морскую платформу с железнодорожной веткой	pipe riser
трубопровод широкого диаметра связывающий морскую платформу с подводным источником	pipe riser
хорошо информированный специалист широкого профиля	well-informed generalist (MichaelBurov)
широкая классификация	broad classification
широкая клиентская база	extensive client franchise (Alex_Odeychuk)
широкая общественность	general public
широкая общественность	the public at large
широкая общественность	public at large
широкая огласка	positive publicity
широкая публика	the public at large
широкая реклама товаров	tie-up advertising
широкая реклама товаров	tie-up
широкая рекламная компания	gross billing
широкие возможности для торговли	wide field for trade
широкие полномочия	plenary power
широкий ассортимент изделий	wide selection of products (Yeldar Azanbayev)
широкий ассортимент товаров	a wide range of products
широкий ассортимент товаров по приемлемой цене	wide range of goods at reasonable price
широкий ассортимент товаров по разумной цене	wide range of goods at reasonable price
широкий выбор	wide range of choice
широкий диапазон	broad range
широкий комплекс решений	wide range of decisions (sixthson)
широкий круг полномочий	wide reference
широкий курс	wide prices
широкий смысл	all-inclusive sense
широкий спектр наработок	extensive insight (with extensive insight – с широким спектром наработок Alex_Odeychuk)
широкий спектр услуг	full range of services (Harry Johnson)
широкое поле деятельности	broad scope
широкое сотрудничество	large-scale cooperation
широкое сотрудничество	broad cooperation