| Russian | English |
| Большое спасибо за то, что вы профессионально выполнили наш заказ | Thank you very much for executing our order professionally |
| даже несмотря на то, что | in spite of the fact that (Johnny Bravo) |
| иметь то же значение, что и | rank with |
| не похоже на то, что | it does not appear that (He does not appear to be surprised at this news = It doest not appear that he is surprised at this news – Кажется/не похоже на то, что он удивлен этим известиям Johnny Bravo) |
| повторить то, о чем договорились | go over what was agreed |
| повторить то, о чём была достигнута договорённость | get over what was agreed |
| сделать что-то полезное | do something useful (for ... – для ... Alex_Odeychuk) |
| Согласиться продать что-то по цене более низкой цене | take a haircut (Alcha) |
| сохранять то, что есть | hold on to what we have |
| "то, что имеется в настоящий момент" | as is (ART Vancouver) |
| что-то идёт не так, как хотелось бы | things are less than perfect (Ю Ко) |
| что-то, что нужно подчеркнуть | something that needs to be emphasized |
| это что-то типа сравнительного анализа | piggy ride (Bauirjan) |
