Terms for subject Business containing чрезвычайно

Russian	English
быть чрезвычайно желательным для членов команды	be extremely desirable for team members
в случае возникновения чрезвычайных обстоятельств	Should force majeure arise (from the Conference report "FORCE MAJEURE AND HARDSHIP" – Paris (France), 8 March 2001 organised by the International Chamber of Commerce (ICC). VanillaField)
в течение 10 дней после чрезвычайной ситуации	within 10 days of an emergency
в чрезвычайно сжатые сроки	within extremely short timeframes (Alex_Odeychuk)
возбуждать чрезвычайную преданность	inspire fierce loyalty
возбуждать чрезвычайную приверженность	inspire fierce loyalty
вызывать чрезвычайную преданность	inspire fierce loyalty
вызывать чрезвычайную приверженность	inspire fierce loyalty
Госэкспертиза Министерства по чрезвычайным ситуациям РФ	the State Expertise of the RF Ministry of Emergency Situations
законодательный акт о предоставлении чрезвычайных полномочий	enabling statute
законодательный акт о предоставлении чрезвычайных полномочий	enabling act
комиссия по чрезвычайным ситуациям	crisis management team (КЧС Киселев)
мне чрезвычайно приятно	it is a real pleasure to (dimock)
объявлять чрезвычайное положение	proclaim
операция Чрезвычайных вооружённых сил Организации Объединённых Наций	United Nations Emergency Operation (UNEO)
операция Чрезвычайных вооружённых сил Организации Объединённых Наций	UNEO (United Nations Emergency Operation)
планирование на случай чрезвычайных обстоятельств	contingency planning
помощь в чрезвычайных обстоятельствах	emergency relief
предприятие, в котором рабочие работают в чрезвычайно тяжёлых условиях	sweat factory (Alexander Matytsin)
при чрезвычайных обстоятельствах	in an emergency (Alexander Matytsin)
резерв для покрытия чрезвычайных убытков	contingency reserve
резерв для покрытия чрезвычайных убытков	contingency fund
резерв на покрытие чрезвычайных расходов	contingency reserve
статья чрезвычайных расходов	exceptional item
управление чрезвычайной федеральной помощи	federal emergency relief administration
фонд резерва для покрытия чрезвычайных убытков	contingency reserve fund
чрезвычайная задолженность	excessive indebtedness
чрезвычайная мера	contingency measure
чрезвычайная процедура нарушения	emergency infringement procedure
чрезвычайно востребованный	highly sought after (Technical)
чрезвычайно заинтересован	keen on (в чём-либо; something yevsey)
чрезвычайно подвижный	extremely volatile
чрезвычайно рисковать	be particularly at risk
чрезвычайно скромный образ жизни	extremely modest lifestyle
чрезвычайно сожалеть	be extremely sorry for (о чём-либо Johnny Bravo)
чрезвычайное законодательство	emergency law
чрезвычайное решение	extraordinary resolution
чрезвычайное снижение стоимости	extraordinary depreciation
Чрезвычайные вооружённые силы Организации Объединённых Наций	United Nations Emergency Force (ЧВС ООН, UNEF)
Чрезвычайные вооружённые силы Организации Объединённых Наций	UNEF (ЧВС ООН, United Nations Emergency Force)
чрезвычайные обстоятельства	force majeure (событие вне контроля любой из сторон, подписавших контракт: напр. забастовка, мятеж, война, стихийное бедствие и т.п.)
чрезвычайные обстоятельства	vis major
чрезвычайные расходы	extraordinary expenditure
чрезвычайные расходы	extraordinary expenses
чрезвычайные расходы	extraordinary costs
чрезвычайные расходы	extraordinary charges
чрезвычайный закон	emergency act
чрезвычайный страховой риск	abnormal risk
Чрезвычайный фонд помощи детям при Организации Объединённых Наций	United Nations International Children's Emergency Fund (ЮНИСЕФ; UNICEF)
Чрезвычайный фонд помощи детям при Организации Объединённых Наций	UNICEF (ЮНИСЕФ; United Nations International Children's Emergency Fund)