Terms for subject Business containing час

Russian	English
в служебные часы	in office working hours (Andrey Truhachev)
в часы работы офиса	during office working hours (Andrey Truhachev)
вне рабочих часов	outside of working hours (Elina Semykina)
газетная рубрика "В последний час"	stop-press news
движение транспорта в час пик	rush hour traffic
другая работа на условиях полной занятости т.е. полный рабочий день в те часы, когда работник должен находиться на своём рабочем месте и выполнять свою основную работу	day-lighting (в отличие от moonlighting – совместительство, подрабатывание на стороне помимо основной работы в качестве дополнительного заработка Maria Klavdieva)
другая работа на условиях полной занятости т.е. полный рабочий день в те часы, когда работник должен находиться на своём рабочем месте и выполнять свою основную работу	daylighting (в отличие от moonlighting – совместительство, подрабатывание на стороне помимо основной работы в качестве дополнительного заработка Maria Klavdieva)
заполнить часы досуга	fill leisure hours
затраты времени в человеко-часах	hours
звёздный час	big break (Halipupu)
количество часов обслуживания	occupied hours (sankozh)
контрольные часы	clock
норма издержек на станко-час	machine hour rate
общее количество часов аренды	total rent time
оплата в час	payment for an hour (dimock)
от Нью-Йорка до Филадельфии два часа езды	it takes 2 hours to get from New york to Philadelphia (Ksysenka)
отработка за пропущенные часы	make-up work
рабочие часы	business hours
соблюдать часы работы учреждения	keep office hours
ставка за час	per-hour rate (Alexander Matytsin)
ставка за час	hourly rate (Alexander Matytsin)
условное-чистая продукция на человеко-час	value added per man-hour
установленные часы работы	stated office hours
час аренды	rent hour
час наибольшей нагрузки	rush hour
час пик	peak hour
час работы	business hour
часы недоработки	undertime hours (Лео)
часы приёма	reception hours
часы работы	shop-hours (Andrey Truhachev)
часы работы	office hours
часы работы	opening hours
часы работы офиса	office working hours (Andrey Truhachev)
часы работы предприятия	business hours
часы работы фондовой биржи	stock exchange hours
часы работы фондовой биржи	stock-exchange opening hours
часы торговли	business hours
человеко-часы и материалы	time and materials (Alex_Odeychuk)
число рабочих часов в неделю	weekly hours