| Russian | English |
| аккордная цена | all-in price |
| активный рынок с незначительным разрывом между ценами продавца и покупателя | tight market |
| актуальная цена | effective price |
| базовая цена нефти стран ОПЕК | marker price |
| базовая цена нефти страна ОПЕК | marker price |
| бросовая цена | bargain-basement price (Перевод выполнен inosmi.ru: The deal signed yesterday also highlights the drastically divergent fates under President Vladimir Putin of Russia's oligarchs, young businessmen who snapped up state assets at bargain-basement prices in controversial 1990s privatizations. – Соглашение, подписанное вчера, стало и очередным напоминанием, насколько по-разному сложились при президенте Владимире Путине судьбы российских олигархов – молодых бизнесменов, завладевших по бросовым ценам государственными активами в ходе вызывающей неоднозначные оценки российской приватизации 1990-х гг.
dimock) |
| бросовая цена | give-away price |
| бросовая цена | giveaway price |
| бросовая цена | dumping price |
| бросовые цены | distress price |
| верхний предел изменения цены | limit-up |
| взвешенный по цене | price-weighted (dimock) |
| взвинченные цены | hiking prices |
| воздействие демпинговых цен | price-dampening impact |
| возмещать покупную цену | refund the purchase price |
| война цен | price war |
| война цена | price war |
| встречная скидка в цене | counterconcession |
| встречная цена | countervalue |
| выгодная цена | favourable price |
| выгодная цена | sharp price (sixthson) |
| вызвать падение цен | bring down prices |
| выйти в сегмент низких цен на товары | enter the lower-end of the market |
| высокая цена | elevated price (Alex_Odeychuk) |
| высокие цены | high price |
| высокие цены | heavy price |
| вытеснение посредством снижения цен | price squeeze |
| Вышеуказанные цены не подразумевают принятие нами каких-либо обязательств в их отношении | the above quotation is understood without engagement. (Exoneration – Освобождение от ответственности) |
| государственная дотация для поддержания уровня цен | public price subsidy |
| государственная цена | state price |
| государственное регулирование цен | state price adjustment |
| государственное урегулирование цен | state price adjustment |
| готовность платить высокие цены | willingness to pay high prices for (smth, за что-л.) |
| движение цена | price move |
| движение цена | price development |
| держать цены на низком уровне | keep the prices down |
| держать цены на низкому уровнем | keep the prices down |
| диапазон цен | range of prices |
| диапазон цена | price range |
| диктовать цену | set the price (MichaelBurov) |
| диктовать цены | set prices (MichaelBurov) |
| динамика внешнеторговых цен | dynamic of foreign trade prices |
| динамика цен | dynamics of prices |
| динамика цен | price movement |
| динамика цена | price movement |
| динамика цена | price behavior |
| дистрибьюторская цена | distribution price (translator911) |
| дифференциал цен на продукцию | product price differential (MichaelBurov) |
| дифференцированная цена | differential cost |
| договариваться о цене | haggle over the price |
| доля прибыли в цене единицы продукта | margin of profit |
| дутая цена | fancy price |
| завысить цену | charge up |
| завышать цену | overbill (за ... Alex_Odeychuk) |
| завышенная цена | overestimated price |
| запрашивать цену | charge |
| заявленная цена | postings (MichaelBurov) |
| заявленная цена товара | postings (MichaelBurov) |
| индикативная цена | shadow price (Andy) |
| индикаторная цена | pricing reference (MichaelBurov) |
| информация о ценах | pricing info (financial-engineer) |
| исходная цена | initial quotation |
| итоговая цена | bottom-line price (Moscow Cat) |
| итоговая цена | total price |
| Итоговые цены | Summary prices (elena.kazan) |
| калькуляция цен | price calculation |
| калькуляция цены | price-calculating process |
| калькуляция цены производства | cost price calculation |
| компенсация разницы между старой и новой ценой нераспроданного товара в рамках ценовой защиты | price protection adjustment (гарантия продавца покупателю, заключающаяся в том, что в случае снижения цены на товар в течение определенного времени покупателю будет выплачена разница между старой и новой ценой либо соответствующая сумма будет вычтена из задолженности покупателя Nyufi) |
| конечная получаемая цена | derived target price |
| контрольная цена | reference price |
| корректировать в соответствии с текущими ценами | adjust current prices |
| котировка цен покупателя и продавца одним участником рынка | one man picture |
| котировка цена покупателя и продавца одним участником рынка | one man picture |
| курс валюты страны – члена Европейского экономического сообщества, используемый для пересчёта цен на сельскохозяйственную продукцию | green rate of exchange |
| лидерство в ценах | price leadership |
| лимитная цена | price limit |
| лимитная цена | benchmark |
| лицо, предлагающее цену | offeror |
| льготная цена | privilege price |
| магазин единой цены | dollar store (SirReal) |
| магазин, торгующий по сниженным ценам | discount store |
| магазин, торгующий по сниженным ценам | discount shop |
| манипулирование рыночными ценами | market manipulation (Alexander Matytsin) |
| механизм определения цены | price mechanism (Yakov) |
| министерство по вопросам цен и защиты интересов потребителей | department of prices and consumer protection |
| министерство цен и доходов | prices and incomes board |
| модель по умеренной цене | medium-price model |
| мы договорились о цене | we have come to an understanding about the price (вк) |
| мы договорились о цене | we agreed on the price (вк) |
| мы договорились о цене | we have come to an agreement about the price (вк) |
| мы оставляем за собой право изменять вышеуказанные цены в процессе технической модернизации | the above quotation is subject to change through technical progress. (Exoneration – Освобождение от ответственности) |
| надбавка к рыночной цене предложения ценной бумаги взаимного инвестиционного фонда открытого типа | load |
| надбавка к цене | premium price |
| надбавка к цене | bid (на аукционе) |
| надбавка к цене | bonus to a price |
| надбавка к цене | price increment |
| надбавка к цене | bid |
| надбавка к цене за более высокое качество | bonification |
| назначение за золото цены | quoting gold at |
| назначение завышенной цены | overpricing |
| назначение убыточной цены | underpricing |
| назначение цен с учётом психологии покупателя | psychological pricing |
| назначение цен с учётом психологии покупателя | psychologic pricing |
| назначение цена в результате переговоров продавца и покупателя | negotiated pricing |
| назначение цены | fixing of the price |
| назначение цены | price-fixing |
| наличная цена | spot price |
| наличная цена товара | spot price |
| неустойчивость в ценах | fluctuation in pricing |
| обговаривать цены | negotiate prices |
| облигационный варрант, дающий право на покупку акций заёмщика по определённой цене | equity warrant |
| облигация продаваемая по номинальной цене | par bond |
| облигация, продаваемая по номинальной цене | par bond |
| облигация с окончательной ценой | flat income bond |
| облигация со скидкой с номинальной цены в момент её выпуска | OID bond |
| обоснование цен | substantiation of prices (felog) |
| обоснованная рыночная цена | fair market price |
| образец без цены | sample post |
| образцы без цены | pattern post |
| общая оптовая целевая цена зерновых | target price |
| общая тенденция рыночных цен | run of the market |
| общедоступная цена | public price (Viacheslav Volkov) |
| общий уровень цена | overall price level |
| объективная цена | fair price (Mike_Boroda) |
| обязательная минимальная цена | compulsory minimum price |
| оговорка о падении цена | fall price clause |
| оговорка о повышении цен | price escalation clause |
| оговорка о повышении цена | price escalation clause |
| оговорка о скользящей цене | escalation clause |
| окончательная цена | last price |
| окончательная цена | close price |
| окончательная цена | closing bid |
| округление цен | rounding-up |
| определение цены | pricing |
| определять цену | determine the price |
| оптимальный уровень цен | optimum inventory level |
| оптимальный уровень цена | optimum inventory level |
| ориентированный на цену | price-conscious |
| ориентировочная цена | guide price |
| ориентировочная цена ЕЭС | guide price |
| осведомлённый о ценах | price-minded |
| остаток покупной цены | balance of the purchase price |
| осуществлять последовательные покупки в период цен на рынке | scale down |
| осуществлять последовательные продажи в период повышения рыночных цен | scale up |
| отклонять предложенную цену | resist the bid |
| относительная цена | price relative |
| отношение стоимости дивиденда к цене акции | dividend-price ratio (DP ratio) |
| отношение цен на товары фермеров | parity index |
| отношение цена доходы | price earnings ratio |
| отношение цена доходы | P E ratio |
| отношение цена доходы | PE ratio |
| отношение цена на товары фермеров | parity index |
| отношение цены акции к доходу | PE multiple (price earnings multiple) |
| отношение цены акции к доходу | PE ratio (price-earnings ratio) |
| отношение цены акции к доходу | PE (price-earnings) |
| отношение цены акции к доходу | price-earnings ratio (PE ratio) |
| отношение цены акции к доходу | price-earnings multiple (PE multiple) |
| падение цен | fall in prices |
| падение цен на золото | fall in gold prices |
| падение цен на олово | fall in tin prices |
| падение цен на серебро | fall in silver prices |
| падение цена | landslide of prices |
| переводить растущие издержки в повышение цены | pass on increase in cost in higher price |
| переоценка срочных биржевых позиций для учёта текущего изменения цен | mark-to-market |
| переписка по вопросам цен | correspondence relating to prices |
| плановая цена продукции | production target price |
| повышать цену | enhance the price of |
| повышать цену | raise prices |
| повышать цену | lift |
| повышать цену | enhance |
| повышать цену | advance |
| повышение цен | price hike |
| повышение цен | putting prices up |
| повышение цен | rise |
| повышение цен | price rise |
| повышение цен | bullish demonstration |
| повышение цен | markup |
| повышение цен | rise in prices |
| повышение цен | increase in prices |
| повышение цен | upswing |
| повышение цен | cost improvement |
| повышение цен связанное с ростом издержек производства | cost push inflation |
| повышение цена | price increase |
| повышение цена | improvement in prices |
| повышение цены | lift |
| повышение цены | appreciation |
| повышение цены на нефть | oil price increase |
| поддержка цены | peg |
| поддержка цены | price pegging |
| поднимать цену вслед за курсом рубля | raise the price following the exchange-value of rouble (Konstantin 1966) |
| поднимать цену на | raise the price of |
| поднимать цены на 20% | raise prices by 20% |
| поднять цены до определённого уровня | level up prices |
| позиционная цена | item price |
| позиционная цена | itemized price |
| половинная цена | half price |
| понижение цен | sagging off of prices |
| понизить цену | decrease the price (Elina Semykina) |
| понимающий динамику цен | price-conscious |
| поправка в цене | adjustment in the price |
| поручение на закупку для поддержания цен | supporting orders |
| поручение на покупку товара без установления лимита цены | buy at best |
| порядок определения цены | pricing procedure (andrew_egroups) |
| потребитель, чуткий к цене | price-conscious consumer |
| потребительская цена | consumer cost |
| правила установления минимальных цен | minimum price regulation |
| правила установления цена | price regulations |
| предварительная разбивка цены | preliminary breakdown of price |
| предварительная цена | introductory price |
| предлагаемая на аукционе цена | bid |
| предлагаемая розничная цена | suggested retail price |
| предлагаемая розничная цена | suggested price |
| предлагаемая цена | bid (на аукционе, на торгах В.И.Макаров) |
| предлагаемая цена | bid |
| предложенная к продаже цена | offering price (алешаBG) |
| предложенная покупателем цена | bid |
| предложенная цена контрольного пакета акций другой компании | takeover bid |
| предложенная цена на торгах | bid |
| предложенная цена увеличения стоимости по договору | proposed increase in contract value (Johnny Bravo) |
| предполагаемая цена ещё не выпущенных акций | when issued |
| предполагаемая цена ещё не выпущенных акций | as and if issued |
| Предполагаемая цена на сырье устанавливается компанией для внутренних целей | price deck (A price deck is an assumption on the future price of a commodity. It is used for calculations, modelling, predictions, and decision-making. It is like a forecast, but intended more for internal use than to be made public. Tatiana Okunskaya) |
| предположительная цена | tentative price |
| приводить к резкому росту цен | send prices rocketing (felog) |
| принимать цену | agree to the price |
| приобретатель по цене конечного спроса | purchaser for value |
| приобретатель по цене конечного спроса без уведомления | purchaser for value without notice |
| приостановить понижение и вызвать повышение цен | reverse the decline |
| притягательность товара из-за его цены | price appeal |
| производная интервенционная цена | derived intervention price (ЕЭС) |
| прокотированная цена | quoted price |
| прокотированная цена | price quoted |
| процедура установления цены на золото на свободном рынке | gold fix |
| процесс регулирования цен | price adjustment process |
| процесс регулирования цена | price adjustment process |
| разлёт цен | range of prices |
| разность между себестоимостью и ценой | cost and price difference |
| разумная цена | sensible price |
| реальная цена | net price (MichaelBurov) |
| результат повышения цен | price-raising effect |
| рекомендованная производителем розничная цена | MRRP (Manufacturer's Recommended Retail Price aharin) |
| рост в цене | price increase (Alexander Matytsin) |
| рост цен и заработной платы | price and wage increase |
| рост цен и затрат | price and cost increase |
| рост цены на материал | material escalation (Bauirjan) |
| рост цены на оборудование | equipment escalation (Bauirjan) |
| роялти рассчитанное в процентах от продажной цены | royalty stated as a percent of selling price |
| рыночная индикативная цена | market indicator price |
| рыночная индикативная цена | market indication price |
| рыночная плановая цена | market target price |
| рыночная целевая цена | market target price |
| рыночные цены | market forces |
| с высокими ценами | dear |
| с доступной ценой | price-performant (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| самая высокая и самая низкая цены покупателя и продавца в начале торговой сессии на срочной бирже | opening price |
| самая низкая цена | floor price |
| самая низкая цена | bottom price |
| самая низкая цена | the best price (ksuh) |
| самого высшего качества, приготовленный с использованием самых высококачественных материалов и продаваемый по самой дорогой цене | ultra-premium (о напитке) |
| самые высокие цены | top prices |
| сбивать цену | knock down |
| сбивать цену | run down prices |
| сбивать цену до минимального уровня | KD |
| сбивать цену до минимального уровня | knock down |
| сбивать цену до минимального уровня | K D |
| сбить цену | drive down a price (dimock) |
| система базисных цен | base price system |
| система единых цен | single price system |
| система единых цен | common price system |
| система единых цен для Европейского экономического сообщества | single price system for the Community |
| система минимальных цен | minimum price system |
| система с фиксированной ценой | fixed price system |
| скидка в цене | concession |
| скидка на прейскурантную цену | discount on our list price |
| скидка розничным торговцам с установлением розничных цен | margin |
| скидка розничным торговцам с установленных розничных цен | margin of profit |
| скидка с покупной цены | reduction on purchase price |
| скидка с продажной цены | abatement of purchase price |
| скидка с цены | discount off the price |
| скидка с цены | price allowance |
| скидка с цены за количество | quantity rebate |
| скидка с цены при встречной продаже | trade-in allowance |
| скидка с цены товара с целью компенсации услуг по продвижению товара на рынок | promotional allowance |
| скидка с цены товары | rebate |
| скидка цены | price rebate |
| скидка цены за количество | quantity rebate |
| n% скидки с назначенной цены | n% off the quoted price |
| скорость изменения цена | price velocity |
| скупка корпорацией собственных акций для поддержания их цены | share repurchase plan |
| слагаемые цены стола | summons of price for the table (Konstantin 1966) |
| сметная цена | estimated price |
| снижать цену | cut the price |
| снижать цену | put down |
| снижать цену | reduce the price |
| снижать цену | lower the price of |
| снижать цены | scale down |
| снижение товарных цен | reduction of prices |
| снижение товарных цен | price cut |
| снижение цен | scaling down |
| снижение цен | setback |
| снижение цен | deflation |
| снижение цен | price cut |
| снижение цен | price drop |
| снижение цен на нефть | fall in oil prices |
| снижение цены | reduction of the price |
| снижение цены | price cut |
| снижение цены | markdown |
| согласованная цена | match price |
| сокращать цену на... | reduce price by... |
| состояние цен | price situation |
| спектр цен | range of prices |
| спекулятивные акции, отличающиеся высокими ценами | high flyers |
| спекулятивные акции, отличающиеся высокими ценами или их резким подъёмом | high flyers |
| спираль цен | spiral of prices |
| спираль цен | spiral price |
| спорить о цене | haggle over the price |
| средневзвешенная цена | weighted average price |
| средние биржевые цены | market average |
| средние по цене товары | mid-range products |
| средние рыночные цены | market averages |
| средние рыночные цены | market average |
| средняя цена | price in medium range |
| средняя цена единицы продукции | unit value |
| средняя цена на товар определяемая на конец операционного дня | settlement price |
| средняя цена продажи | ASP (MichaelBurov) |
| средняя цена производителя | average producer price |
| средняя цена франко-граница | average free-at-frontier price |
| срок действия цены | price validity (AndreasWandersmann) |
| стабилизация цен | price stabilization |
| стабильность цен | stability of prices |
| стабильность цена | price stability |
| стабильные цены | stable prices |
| стоимостная база цен | value basis of prices |
| стоимость в постоянных ценах | constant cost |
| стоимость в ценах приобретения | gross value |
| стоимость в ценах приобретения | gross book value |
| стоимость по продажной цене | value at selling price |
| стоимость по продажным ценам | commercial value |
| страхование различия в ценах | price differences insurance |
| стремительный рост цен | price explosion |
| существующая цена | current value |
| сходная цена | reasonable price |
| темп роста цен | rate of price increases |
| теоретическая импортная цена сиф | sluice gate price |
| теоретическая импортная цена СИФ на некоторые сельскохозяйственные продукты | sluice gate price |
| требовать цену | charge |
| улучшение цен | rally |
| улучшение цен | rallying |
| уменьшать цену | reduce the price |
| уплаченная цена | price paid |
| условная покупная цена | conditional purchase price (Yakov) |
| условная цена | notional price |
| условный уровень цены на сырую нефть | postings (MichaelBurov) |
| условный уровень цены на сырую нефть | posted price |
| устанавливать поясные цены | zone |
| устанавливать правильные цены на товары | set the correct prices for the products |
| устанавливать слишком высокую цену | fix the price too high |
| устанавливать слишком низкую цену | fix the price too low |
| устанавливать цены | set prices |
| установление курсовой цены облигаций | bond quotation |
| установление цена | price making |
| установление цены | fixing of the price |
| установление цены | price-fixing |
| установление цены на закрытых торгах | auction by tender pricing |
| установление цены на золото | gold fix |
| установление цены на основе закрытых торгов | auction by tender pricing |
| установление цены на товар | pricing of the product |
| установление цены путём государственной санкции | valorization |
| установление экспортных цена | export pricing |
| устойчивая цена | steady price |
| утверждение цены | price approval |
| фиксировать цены на товары | freeze the price of goods |
| формирование цены | price formation (Baykus) |
| формирование цены | price assessment (MichaelBurov) |
| хорошая цена | sharp price (sixthson) |
| хорошее качество по доступной цене | good value for the money (Yuri Geifman Юрий Гейфман) |
| цена базового года | base-year price |
| цена билета | ticket price |
| цена ввозимой продукции | entry price |
| цена, включая дивиденд | price cum dividend |
| цена выгодная для покупателей | buyer's price |
| цена, выгодная для продавца | seller's price |
| цена выгодная для продавцов | seller's price |
| цена дефицита | shortage price |
| цена для конечных потребителей | consumers' price |
| цена досрочного выкупа | call price |
| цена единицы продукции | unit price (the price that is charged for each single thing or quantity that is sold. LDCE5 From Longman DOCE5 Extras: > Comparison shop and use unit price information. > Cost is derived from the consumption figures, obtained by stock taking, applied to unit price of the product. > If you're at all dissatisfied, simply return your order within 30 days of purchase for a refund of the unit price. > The result is that the unit price becomes even higher as publishers protect their desired profit margin. Alexander Demidov) |
| цена единицы товара | price per unit |
| цена за акцию | price for the share |
| цена за единицу товара | unit cost |
| цена за единицу товара | unit price |
| цена за минусом скидки | net price (MichaelBurov) |
| цена за тысячу единиц продукции | cost per thousand |
| цена закрытия | closing price |
| цена КАФ | C and F |
| цена КАФ | cost and freight price |
| цена конверсии | conversion price |
| цена, которую готовы заплатить покупатели | demand price |
| цена, которую хотели бы получить продавцы | supply price |
| цена материала | price of material |
| цена на акции промышленных предприятий | industrial share price |
| цена на бензин | petrol price |
| цена на бирже | stock price |
| цена на внутреннем рынке | internal price |
| цена на золото | price of gold |
| цена на золото | gold price |
| цена на золото в момент закрытия биржи | gold closing price |
| цена на изделия высшего качества | fancy price |
| цена на круг | all-around price |
| цена на мировом рынке | world market price |
| цена на момент закрытия биржи | closing price |
| цена на нефть | oil price |
| цена на нефть | petroleum price |
| цена на предоставляемые услуги | provided services price (dimock) |
| цена на продовольствие | food price |
| цена на продовольствие | food cost |
| цена на продукты высшего класса | fancy price |
| цена на рынке наличных сделок | cash price |
| цена на сельскохозяйственные продукты | farm price |
| цена на сырую нефть | crude oil price |
| цена на сырьё | raw material price |
| цена на торгах | tender price |
| цена на услуги | service price (dimock) |
| цена нематериальных активов | goodwill |
| цена нематериальных активов группы компаний | group goodwill |
| цена нетбэк | netback value (MichaelBurov) |
| цена нетбэк | net back (MichaelBurov) |
| цена нетбэк | net back value (MichaelBurov) |
| цена нетбэк | netback (MichaelBurov) |
| цена нетто | netto price (Johnny Bravo) |
| цена-нетто | net price |
| цена ниже минимальной | limit move |
| цена ниже паритета | price below par |
| цена облигаций | bond price |
| цена открытия | opening price |
| цена отличается от | price differs from |
| цена поддержки в техническом анализе | bottom |
| цена, предлагаемая покупателем | bid (Victor Parno) |
| цена, предложенная на торгах | tender price |
| цена, предложенная покупателем | bid |
| цена приобретения | original cost |
| цена приобретения | acquisition price |
| цена продавца | seller's price |
| цена проникновения на рынок | early-bid price |
| цена реализации | strike price |
| цена реализации | clearance price |
| цена с баржи | price ex lighter |
| цена с дивидендом | cum dividend |
| цена с доставкой | delivery price |
| цена с надбавкой | price plus markup |
| цена с НДС | price including VAT (Diskov) |
| цена с палубы | price ex ship |
| цена с приплатой | cost plus price |
| цена с пристани | price ex quay |
| цена с судна | price ex ship |
| цена с торгов | bid price |
| цена с учётом всех услуг | inclusive price |
| цена с учётом издержек | price c. and f. (price cost and freight) |
| цена с учётом издержек и фрахта | price cost and freight |
| цена с учётом издержек производства | price covering costs of production |
| цена с учётом скидки | net price (MichaelBurov) |
| цена сиф | CIF price |
| цена составленная на основе стандартных затрата | basic point price |
| цена составляет | price amounts to |
| цена типа стоимость и фрахт | cost and freight price |
| цена товара | commodity price |
| цена товара, продаваемого в убыток для привлечения покупателей | loss leader price |
| цена товара у производителя.посредника, без учёта транспортных, страховых и прочих расходов, которые покрывает покупатель | ex work price (Андреева) |
| цена вина у производителя | rack price |
| цена установлена на условиях отгрузки EXW | the price is created ready for shipping x works (самовывозом sixthson) |
| цена, установленная правительством | price fixed by the government |
| цена, установленная правительством | price fixed by government |
| цена эмиссии | issuing price |
| цена эмиссии | price of issue |
| цена эмиссии | coming out price |
| цена эмиссии | issue price |
| ценой в... | at a cost of... |
| цены на внутреннем рынке | domestic prices |
| цены на потребительские товары | consumer prices |
| цены на потребительские товары | consumer costs |
| цены на продовольствие | food pricing |
| цены на продукты питания | food prices |
| цены на рынке падают | market is falling |
| цены на сельскохозяйственную продукцию | agricultural prices |
| цены на сырьевые товары | commodity prices |
| цены на сырьё | staple prices |
| цены на услуги | service prices |
| цены ниже уровня, рекомендуемого производителями | prices are below the manufacturers' recommended level |
| цены рассчитаны по условию: доставка и страховка оплачены до | prices are CIP (Johnny Bravo) |
| цены, устанавливаемые в каждом конкретном случае | discriminatory prices |
| цены чёрного рынка | black-market price |
| чрезмерно высокая цена | excess price |
| чрезмерно высокие цены | excessive prices |
| Чувствительность цены | price sensitivity (dimock) |
| штучная цена | piece price |
| экономически выгодная цена | economic price |
| экономически обоснованная цена | economical price |
| экспортная цена | export quotation |
| экспортная цена | export price |
