Russian | English |
архивное хранение | record retention (translator911) |
безопасное хранение | safe custody |
безопасное хранение ценностей клиента в банке | custodianship |
груз, сданный на хранение | goods placed in storage |
декларация о грузах, подлежащих хранению в приписных складах | warehousing entry |
декларация о грузах, подлежащих хранению в приписных складах | warehouse entry |
документ, который находится на хранении у третьего лица и вступает в силу при выполнении определённого условия | escrow |
закупать для хранения на складе | purchase for stock |
затраты на складское хранение | warehouse charges |
изготавливать продукцию для хранения | produce for stock |
иметь на хранении | be in charge of |
квитанция на товар, принятый на хранение | warehouse receipt |
комиссионный сбор за ответственное хранение | safe-custody commission |
компания по хранению ценностей | safe deposit company (компания, предоставляющая услуги по хранению ценностей: помещения компании оборудованы клиентскими сейфами, которые можно арендовать за определенную плату Taras) |
контракт, который находится на хранении у третьего лица и вступает в силу при выполнении определённого условия | escrow |
коробка для хранения брошюр | pamphlet box |
место для хранения | storing space |
на хранении у третьего лица до выполнения определённого условия | in escrow |
на хранении у третьего лица до выполнения условия | in escrow |
номер единицы хранения | file number |
оборудование для хранения | storaging equipment |
обязанность взять на хранение | duty of custody |
обязанность хранения деловой документации | duty to preserve records (Andrey Truhachev) |
обязанность хранения деловой документации | obligation to preserve business records (Andrey Truhachev) |
обязанность хранения деловых бумаг | duty to preserve records (Andrey Truhachev) |
обязанность хранения деловых бумаг | obligation to preserve business records (Andrey Truhachev) |
ответственное хранение | care and custody (for Products under a Party's care and custody, the Party will be fully liable for the Replacement Cost of all Products under the Party's care and custody Farrukh2012) |
открытый счёт хранения ценностей в сейфе банка | open safe custody account |
отрицательный результат хранения | negative carry |
отходы при хранении | storage waste |
передаваемая квитанция на груз, принятый на хранение | negotiable warehouse receipt |
передавать имущество на хранение | bail |
передача на ответственное хранение | safekeeping |
период хранения | period of storage |
плата за ответственное хранение | safe-custody fee |
плата за ответственное хранение | safe-custody charges |
плата за хранение | storage fee |
плата за хранение | storage costs |
плата за хранение на складе | warehousing |
плата за хранение на складе | warehouse charges |
платежи процентов в неявном виде за средний период хранения запасов | implicit interest charges for average inventory period |
повреждённый во время хранения груз | cargo damaged in storage |
полномочие на хранение ценных бумаг в банковском сейфе | power of attorney concerning safe custody |
положительный результат хранения | positive carry |
помещение для хранения | store-room |
помещение для хранения каталогов | catalogue room |
последующее хранение | further storage (dimock) |
право бесплатного хранения | right of free lodging |
принимать на хранение вещи | impound |
принимать на хранение вещи или документы | impound |
принимать на хранение документы | impound |
пункт о хранении товара | goods in custody clause |
расписка в принятии ценностей на ответственное хранение | safe-deposit receipt |
расписка в принятии ценностей на ответственное хранение | safe-custody receipt |
расход на хранение и страхование | warehouse and insurance cost |
расходы по хранению товара в пути | expenses on storage of goods en route |
сбор за хранение товара | bond dues |
сейф для хранения наличности | cash box |
сейф для хранения ценностей в банке | safe-deposit box |
сейф для хранения ценностей и документов | storage vault |
система хранения документов | filing system |
склад для хранения неоплаченных грузов | bonded warehouse |
склад железнодорожной компании для хранения транзитных и недоставленных товаров | railroad warehouse |
склад ответственного хранения | Consignment Warehouse (СОХ Irene K.) |
соглашение, которое находится на хранении у третьего лица и вступает в силу при выполнении определённого условия | escrow |
сохранение тайны при хранении информации | privacy of data |
специалист отдела обработки и хранения документов | back office specialist (Taras) |
срок хранения документов | document retention period (MichaelBurov) |
срок хранения документов | retention period (MichaelBurov) |
срок хранения запасов | life stock |
срок хранения на складе | date of deposit in warehouse |
стоимость хранения | storage expenses |
стоимость хранения | carrying charge |
стоимость хранения | carrying cost |
стоимость хранения | storage |
стоимость хранения наличного товара | carrying charge |
страна хранения товара | country of warehousing |
счёт для хранения оплаты до завершения работы | holding account |
счёт ответственного хранения | safekeeping account (Nyufi) |
счёт хранения переплаченных или нераспределённых по назначению сумм поступивших платежей | cash-on-account (Moonranger) |
таможенный склад временного хранения | customs shelter warehouse (dimock) |
таможенный склад для хранения товаров, не оплаченных пошлиной | bonded warehouse |
товары, находящиеся на хранении | stored goods |
транспортировка и хранение | handling and storaging |
транспортировка и хранение | handling and storage |
Услуги по хранению ценностей | Stored Value Facilities (Форма бизнеса в Сингапуре, который предоставляет услуги предоплаченных электронных денег. Ektra) |
установленный законом период хранения | legal storage period |
хранение в течение года | over-year storage |
хранение готовой продукции на складе | shelf storage |
хранение грузов | storage of cargoes |
Хранение данных на предприятиях | EDW (Alina Barrow) |
хранение депонированных ценностей | safe deposit vault |
хранение документа в определённом порядке | file |
хранение документов | document preservation (Viacheslav Volkov) |
хранение импортируемых товаров на складе таможни | bonding of imported goods |
хранение на депозите | keeping on deposit |
хранение на открытом воздухе | open air storage |
хранение на складе | warehousing |
хранение на складе таможни импортных товаров | bonding of imported goods |
хранение на таможенном складе | storage at a customhouse warehouse |
хранение навалочного груза | bulk storage |
хранение насыпного груза | bulk storage |
хранение свободных средств | deposits of free sums |
хранение товара в пути | storage of goods en route |
хранение товаров | storing of goods |
хранение товаров на таможне до уплаты пошлины | bonding |
шкатулка для хранения мелких наличных сумм | petty cash box |
элеваторы для хранения зерна | public elevators |