Terms for subject Business containing фирма

Russian	French
адвокатская фирма	cabinet d'avocats (vleonilh)
администрация фирмы	direction
акции фирм по операциям с недвижимостью	pierre-papier (vleonilh)
аудиторская фирма	cabinet d'audit (vleonilh)
биржевая стоимость акций фирмы	capitalisation boursière (vleonilh)
брокерская фирма	courtier
внедрение фирмы на рынок	implantation d'une société sur un marché (vleonilh)
внесписочная фирма	société non cotée en bourse
встречаться с фирмой	prendre contact avec une société (vleonilh)
головная фирма	société mère
головная фирма	chef de file (vleonilh)
деловая адвокатская фирма	cabinet d'avocat d'affaires (vleonilh)
деловая юридическая фирма	cabinet d'avocat d'affaires (vleonilh)
деловая юридическая фирма	cabinet d'affaires (vleonilh)
достижения нашей фирмы	les réalisations à l'actif de notre société
достижения нашей фирмы	les réalisations à l'actif de notre société (vleonilh)
дочерняя фирма	filiale
инженерная фирма	société d'ingénierie
инженерно-консультационная фирма	société d'ingénierie
инжиниринговая фирма	société d'ingénierie
кадровые перестановки в руководстве фирмы	remaniements à la tête de la société (vleonilh)
кинопрокатная фирма	distributeur (в киноискусстве)
консалтинговая фирма	cabinet de conseil (vleonilh)
консультационная фирма	cabinet de conseil (vleonilh)
консультационная фирма по бухг. и налоговым вопросам	société fiduciaire
курьерская фирма	société de messagerie
материнская фирма	société mère
материнская фирма	maison mère (по отношению к дочерним vleonilh)
международная консультационная фирма	une entreprise de conseil internationale (Franceinfo, 2019 Alex_Odeychuk)
многофилиальная торговая фирма	magasin à succursales multiples (vleonilh)
название фирмы	nom commercial
наша фирма работает в тридцати странах	notre société est présente dans 30 pays (vleonilh)
общая презентация фирмы	présentation de la société document
общая характеристика фирмы	présentation de la société (vleonilh)
подряд на строительство гостиницы будет передан иностранной фирме	les travaux de construction de l'hotel seront confiés à une entreprise étrangère
подрядная фирма	entreprise générale (vleonilh)
подрядная фирма	entreprise de construction (vleonilh)
преданность фирме	esprit maison (vleonilh)
презентация фирмы	présentation de la société (vleonilh)
президент фирмы	président-directeur général (vleonilh)
приобрести контрольный пакет акций фирмы	prendre le contrôle d'une société (vleonilh)
различные производства этой фирмы	les différentes fabrications de cette societe
различные производства этой фирмы	les différentes fabrications de cette société (vleonilh)
расходы на содержание фирмы	frais de fonctionnement d'une société (vleonilh)
результаты этих трёх фирм, вместе взятых	les résultats de ces trois sociétés réunies
результаты этих трёх фирм, вместе взятых	les résultats de ces trois sociétés réunies (vleonilh)
реклама фирмы	publicité de marque (vleonilh)
рекрутерская фирма	cabinet de recrutement (vleonilh)
рекрутская фирма	cabinet de recrutement (vleonilh)
реорганизация фирмы с привлечением новых участников	élargissement d'une société à de nouveaux actionnaires
риелторская фирма	agence immobilière (z484z)
риэлтерская фирма	cabinet immobilier (vleonilh)
розничная фирма	détaillant (лицо vleonilh)
руководство фирмы	direction
рыночная стоимость акций фирмы	capitalisation boursière (vleonilh)
сервисная фирма	entreprise prestataire de services (vleonilh)
служить промежуточным звеном между государственными органами власти и фирмами	servir de relais entre les administrations et les entreprises
служить связующим звеном между государственными органами власти и фирмами	servir de relais entre les administrations et les entreprises
списочная фирма	societe cotee en bourse
стать владельцем фирмы	prendre le contrôle d'une société (vleonilh)
строительная фирма	entreprise générale (vleonilh)
строительная фирма	entreprise de construction (vleonilh)
сыскная фирма	agence de détectives privés
торгово-посредническая фирма	commerçant (организация)
трастовая фирма	société de portefeuille
у него отрицательное отношение к фирме он кляузник	il a mauvais esprit
у него положительное отношение к работе он лояльно относится к своей фирме	il a bon esprit
у него положительное отношение к фирме он лояльно относится к своей фирме	il a bon esprit
укрепление позиций фирмы на рынке	implantation d'une société sur un marché (vleonilh)
участие работников в делах фирмы	l'engagement des employés (Alex_Odeychuk)
фирма X в лице г-на Y	la société X, représentée par М. Y
фирма, осуществляющая руководство и координацию строительно-монтажных работ	pilote (vleonilh)
фирма по содействию занятости	sociétés d'intérim
фирма по трудоустройству	sociétés d'intérim
формировать рынок для продукции фирмы	ouvrir des débouchés aux produits d'une société (vleonilh)
франшиза фирмы недвижимости	franchise immobilière (Voledemar)
хорошие показатели нашей фирмы за прошедший год	les bons chiffres obtenus par notre société l'année dernière
хорошие показатели фирмы за прошедший год	les bons chiffres obtenus par la société l'année dernière (vleonilh)
эта фирма занимает передовые позиции в области технологии	cette société est une référence en matière de technologie (vleonilh)
юридическая фирма	cabinet d'avocats (vleonilh)
я должен посоветоваться с другими участниками фирмы	je dois consulter mes associes