Terms for subject Business containing физический

Russian	English
европейская единица физических величин	ESU (European size unit)
европейская единица физических величин	European size unit (ESU)
европейские единицы физических величин	European size units (ESU)
европейские единицы физических величин	ESU (European size units)
клиенты-физические лица	private customers (Alexander Oshis)
клиенты-физические лица	individual customers (Alexander Oshis)
компания, физически отсутствующая в месте регистрации	brass-plate company (finanz-adressen.de Alexander Matytsin)
лицо с физическими недостатками	handicapped person
лицо с физическими недостатками	handicapped
лицо, угрожающее физическим насилием	assaulter
люди с физическими недостатками	disabled people
между физическими лицами	P2P (Alex_Odeychuk)
наложение ареста на имущество физического лица	distraint on the person
обмен на физические товары	exchange for physicals
обмен на физические товары	exchange against actuals
ограничение физических возможностей	disability (translator911)
оздоровительная процедура: погружение в специально сконструированный резервуар для релаксации и снятия нервной и физической усталости	floating in a tank
поступить на физический факультет МГУ им. Ломоносова	get into the Faculty of Physics at the Moscow State University named after Lomonosov (Konstantin 1966)
с физическим недостатком	physically handicapped
свидетельство на физическую акцию	physical share certificate
свидетельство о государственной регистрации физического лица в качестве индивидуального предпринимателя	certificate of sole proprietor (graymaine.org Ася Кудрявцева)
словесное оскорбление и угроза физическим насилием	assault
словесное оскорбление и угроза физическим насилием при отягчающих обстоятельствах	aggravated assault
служащие, занимающиеся физическим и умственным трудом	manual and non-manual employees
собственность физического лица	asset
собственность юридического или физического лица	asset
только физическое лицо может выступать в роли генерального директора	only individual may act as general director (Samorukova)
только физическое лицо может выступать как единоличный исполнительный орган	only individual may act as sole executive body (Samorukova)
торговля физическим товаром	spot trade
травма физического лица	personal injury (elena.kazan)
улучшать фигуру путём физических упражнений	work out
физическая поставка	physical delivery (dimock)
физическая проверка	physical control
физическая травма	bodily injury
физические и юридические лица	people and organizations (контекстный перевод translator911)
физические и юридические лица	persons and corporate entities (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
физические средства выполнения задачи	path
физический акционерный сертификат	physical share certificate
физический износ	wear and tear
физический износ здания	building dilapidation (felog)
физический магазин	brick-and-mortar store (в отличие от Интернет-магазина Yeldar Azanbayev)
физический объём импорта	volume of imports
физический объём экспорта	volume of exports
физический срок эксплуатации	physical life
физический товар	tangible goods
физический труд	physical labor
физический труд	manual work
физическое лицо	an individual
физическое лицо – предприниматель	sole proprietorship (ФЛП (укр. ФОП) – название частного предпринимателя в Украине, эквивалент российского ИП 4uzhoj)
физическое лицо – предприниматель	sole trader (ФЛП (укр. ФОП) – название частного предпринимателя в Украине, эквивалент российского ИП 4uzhoj)
физическое лицо – предприниматель	sole proprietor (ФЛП (укр. ФОП) – название частного предпринимателя в Украине, эквивалент российского ИП Alex_Odeychuk)
физическое местонахождение	physical location (ssn)
физическое принуждение	physical compulsion
физическое принуждение	duress
физическое расстояние	psychic distance
физическое увечье	bodily injury
хозяйствующие субъекты и физические лица	businesses and individuals (англ. цитата заимствована из публикации Society of Lloyd's Alex_Odeychuk)
человек с серьёзным физическим дефектом	seriously disabled person
человек с физическими недостатками	physically handicapped person
юридические и физические лица	entities and individuals (англ. термин взят из доклада FATF: Money Laundering Vulnerabilities of Free Trade Zones. – Paris, 2010. – March 26. Alex_Odeychuk)
юридические и физические лица	businesses and individuals (англ. цитата заимствована из публикации Society of Lloyd's; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)