Terms for subject Business containing фактический

Russian	English
в сумме фактически понесенных затрат	at cost (о возмещении masizonenko)
если рассматривать фактическую сторону дела	as a factual matter (Johnny Bravo)
знание фактических обстоятельств дела	knowledge of a case
изложение фактических обстоятельств	information
компенсация отклонения фактической заработной платы от расчётных ставок	wage drift compensation
контракт с оплатой фактических затрат	reimburse contract (shikisai)
лицо, фактически совершающее преступление	principal of first degree
обсуждать фактическую сторону вопроса	debate the factual aspects of
отклонение фактической заработной платы от расчётных ставок	wage drift
отклонение фактической сетки от нормативной сетки	wage variance
разница между основной заработной платой и фактическими доходами	wage drift
расхождения между фактическими и сметными издержками	expense variance
сделанное под присягой заявление присяжных об известных им фактических обстоятельствах по делу	presentment
соглашение по фактическим обстоятельствам	agreement of factual situation (Viacheslav Volkov)
средний процент фактически выпускаемой продукции от потенциально возможного уровня	mean capacity rate
сумма фактических расходов	actual gross expenditures
фактическая выработка	actual output
фактическая запрашиваемая цена	effective threshold price
фактическая заработная плата	take-home wage
фактическая заработная плата	take-home pay
фактическая информация	real facts (Where do we most often find real truth, real facts in a new era of Internet hoaxes, fake news stories and new political administrations that tout their own "alternative facts"? Many citizens appear confused and worried. News stories from the BBC and the New York Times and Money magazine are reporting (with proof) that dystopian novels such as 1984 by George Orwell and Brave New World by Aldous Huxley are seeing a noticeable boost in sales. forbes.com Moonranger)
фактическая масса	real weight
фактическая масса	actual weight
фактическая налоговая ставка	effective tax rate
фактическая производственная мощность	practical capacity
фактическая смертность	actual deaths
фактическая ставка налогообложения	effective tax rate
фактическая численность	actual headcount (Katrin26)
фактически действующая компания	de facto company
фактически затраченное время	actual time used
фактически и юридически	in fact and in law
фактически понесенные расходы	costs actually incurred (Milissa)
фактически понесенные расходы	actual costs (Milissa)
фактические затраты	actual costs
фактические затраты	actual expenditure
фактические обстоятельства каждого конкретного случая	facts of the particular case (алешаBG)
фактические расходы	out-of-pocket costs (Nyufi)
фактические убытки	real losses
фактические убытки	substantial damages
фактический адрес	visiting address (heffalump)
фактический адрес	de facto address
фактический запас	actual stock
фактический застой	virtual standstill (dimock)
фактический коэффициент окупаемости капиталовложений	actual rate of return
фактический объём закупок	quantity actually bought
фактический объём производства	actual output
фактический отказ	actual rejection
фактический показатель	actual value
фактический полный страховой убыток	actual total loss
фактический страховой убыток	actual loss
фактический участник	partner in fact
фактическое владение	effective ownership
фактическое вступление во владение недвижимым имуществом	entry
фактическое достижение	actual achievement (Ksysenka)
фактическое знание обстоятельств дела	actual knowledge
фактическое изменение	de facto change
фактическое или предполагаемое использование	use or intended use (Alexander Matytsin)
фактическое положение	real-time position (to check the real-time position against the projected results – сверять фактическое положение с запланированным Alex_Odeychuk)
фактическое положение, при котором стороны по сделке являются независимыми, и находятся в равном правовом положении по отношению друг к другу	ALP (MichaelBurov)
фактическое потребление	actual consumption (Elina Semykina)
фактическое состояние активов и долговых обязательств	current total assets and liabilities (Анна Ф)
фактическое уведомление	actual notice
что касается фактических обстоятельств	as a factual matter (Johnny Bravo)