| Russian | English |
| акт об учреждении | instrument of foundation |
| акт об учреждении | deed of foundation |
| акт учреждения семейного имущества | marriage settlement |
| арбитражное учреждение | tribunal |
| банковское учреждение | financial establishment |
| банковское учреждение | banking institution |
| время работы учреждения | office hours |
| государственное исправительное учреждение | state penitentiary |
| государственное учреждение | government-owned institution (Alex_Odeychuk) |
| декларация об учреждении фонда доверительной собственности | declaration of trust (Alex_Odeychuk) |
| депозит публично-правовых учреждений | public deposit |
| договор об учреждении акционерного общества | memorandum of association |
| договор об учреждении общества | company incorporation contract (Samorukova) |
| документ об учреждении | formation document |
| доход учреждения | office income |
| заверенный медицинским учреждением | certified by medical establishment |
| закрытие учреждения | abolition of office |
| закрытое учреждение | sheltered institution |
| закрытое учреждение | closed institution |
| запрос официальному руководству учреждения | inquiry into official's conduct of office |
| затраты на учреждение | formation expenses |
| затраты на учреждение | formation costs |
| инкассирующее учреждение | collection agency (dimock) |
| исправительное учреждение | reformatory |
| исправительное учреждение | penitentiary |
| комиссионные за учреждение | commitment commission |
| компетентное учреждение | competent outfit |
| кооперативное кредитное учреждение | cooperative credit institute |
| копия, остающаяся в учреждении | office copy |
| кредитное учреждение | lender (Saturday's celebrations – which finished with dinner for 1,000 guests at Gostinny Dvor to live orchestral music under a ceiling illuminated in the lender's lurid green – were designed to show domestic and foreign observers that Sberbank was capable of dancing. TMT Alexander Demidov) |
| кредитующее учреждение | creditor institution |
| лицензированное депозитное учреждение | licensed deposit taker (Великобритания, LDT) |
| лицензированное депозитное учреждение | LDT (Великобритания, licensed deposit taker) |
| лицо, занимающее такую же должность в другом учреждении | opposite number |
| муниципальное учреждение | public office |
| муниципальное учреждение | local government office |
| научно-исследовательское учреждение | research establishment |
| неакционерное учреждение | unincorporated person (Alex_Odeychuk) |
| неакционерное учреждение | nonstock corporation |
| новое учреждение | new establishment |
| организационная структура учреждения | office organization |
| переезд правительственных организаций и учреждений в провинцию | relocation of government departments and agencies to the provinces |
| порядок работы учреждения | office procedure |
| посыльный учреждения | office messenger |
| правительственное учреждение | government institution |
| правительственное учреждение | government office |
| правительственное учреждение | government department |
| правительственные ведомства и учреждения | government departments and agencies |
| право обращаться с заявлениями в учреждения Европейского экономического сообщества | right to petition the Community institutions |
| предельная страховая сумма, выше которой страховое учреждение не может заключить договор личного страхования | underwriting limit |
| предельная страховая сумма, выше которой страховое учреждение не может принять на страхование имущество | underwriting limit |
| предложение об учреждении хозяйственного товарищества | business partnership offer (Alex_Odeychuk) |
| разбор жалоб частных лиц на государственные учреждения | ombudsmanship |
| расходы по учреждению | promotion money |
| расходы по учреждению | expenses of promotion |
| расчётное учреждение | clearance office |
| руководящее денежно-кредитное учреждение | monetary authority |
| рынок государственных учреждений | state institutions market |
| самостоятельное учреждение | independent institution |
| сберегательное учреждение | thrift society |
| связи между промышленными предприятиями и общественными учреждениями | industrial relations |
| сектор финансовых учреждений | financial institutions sector |
| сеть учреждений для проведения международных банковских операций | international banking facilities |
| служащий, живущий при учреждении | resident |
| служба в учреждении | white collar jobs |
| соблюдать часы работы учреждения | keep office hours |
| соглашение об учреждении | formation agreement |
| сотрудник государственного учреждения | agent |
| сотрудник учреждения | officer |
| судебное учреждение | tribunal |
| судебное учреждение | legal foundation |
| суммы, задолженные кредитным учреждениям | amounts owed to credit institutions |
| счета государственных учреждений | public accounts |
| таможенное учреждение | customs office |
| транспортно-экспедиторское учреждение | forwarding office |
| трестовское учреждение | trust institution |
| учреждение, ведущее операции с ценными бумагами | security centre |
| учреждение, ведущее регистрацию преступлений | criminal records office |
| учреждение для финансирования розничной торговли | retail sales finance undertaking |
| учреждение доверительного фонда | constitution of trust |
| учреждение институт Европейского союза | European Union institution |
| учреждение Европейского экономического сообщества | Community institution |
| учреждение занимающееся платежами | paying office |
| учреждение комитета | appointment of a committee |
| учреждение комитета | appointment of committee |
| учреждение компании | promotion of company |
| учреждение, оказывающее дневную медицинскую помощь | day-care institution |
| учреждение открытого типа | open institution |
| учреждение представительства | set-up of the office (Andrey Truhachev) |
| учреждение представительства | establishment of the office (Andrey Truhachev) |
| учреждение представительства | creation of the office (Andrey Truhachev) |
| учреждение, производящее платежи | general pay-office |
| учреждение, распоряжающееся имуществом по решению суда | judicial trustee |
| учреждение, специализирующееся на инвестициях в недвижимость | real estate investment trust |
| учреждение таможенного союза | establishment of customs union |
| учреждение траста | trust formation |
| учреждение траста | formation of a trust |
| учреждение траста | formation of trust |
| учреждение траста | creation of trust |
| учреждение финансирования торгово-промышленных предприятий | business and industrial financing institution |
| учреждение фонда | endowment of fund |
| учреждение – эмитент облигаций | bond issuing institution |
| учреждения банка | banking institutions |
| Федеральное государственное бюджетное научное учреждение | federal state budgetary scientific institution (Elina Semykina) |
| финансовое учреждение | financial institution |
| финансовое учреждение | money management organization |
| финансовое учреждение | financial centre |
| финансовое учреждение, оказывающее все виды услуг | financial supermarket |
| финансово-кредитное учреждение | credit and financial institution (felog) |
| экономист правительственного учреждения | government economist |
| эксперт-статистик страхового учреждения | actuary |
