DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Business containing установление | all forms | exact matches only
RussianEnglish
анализ крови для установления отцовстваpaternity blood test
воздержаться от установления отношенийwithhold relations
иск для установления права собственности на имущество, на которое претендует несколько лицinterpleader (Interpleader is a form of action originally developed under equity jurisprudence. It allows a plaintiff to initiate a lawsuit in order to compel two or more other parties to litigate a dispute. An interpleader action originates when the plaintiff holds property on behalf of another, but doesn't know to whom the property should be transferred. It is often used to resolve disputes arising under insurance contracts. – АД opentopia.com)
иск для установления права собственности на имущество, на которое претендует несколько лицinterpleader (Interpleader is a form of action originally developed under equity jurisprudence. It allows a plaintiff to initiate a lawsuit in order to compel two or more other parties to litigate a dispute. An interpleader action originates when the plaintiff holds property on behalf of another, but doesn't know to whom the property should be transferred. It is often used to resolve disputes arising under insurance contracts. opentopia.com Alexander Demidov)
иск об установлении надзора за ребёнкомaction to recover control of a child
иск об установлении надзора за ребёнкомaction to recover control of child
иск об установлении отцовстваpaternity suit
нуждаться в установлении крайнего срока, чтобы заставить кого-л. работатьneed a deadline to get smb going
определение стоимости для установления ставок налогаvaluation for rating
организация по установлению таможенных сборовbureau of customs
положение об установлении подлинностиidentification provision
поручение на покупку товара без установления лимита ценыbuy at best
порядок установления налоговых ставокtax assessment method
после установления личности и подачи заявленияagainst identification and application
после установления подлинностиagainst identification
после установления подлинности и личного ходатайстваagainst identification and application in person
после установления подлинности и персонального обращенияagainst identification and application in person
после установления подлинности и подачи личного заявленияagainst identification and application
правила установления минимальных ценminimum price regulation
правила установления ценаprice regulations
производство по делу об установлении отцовстваaffiliation proceedings
процедура установления цены на золото на свободном рынкеgold fix
процесс установления экономического равновесияprocess of adjustment
свидетельство об установлении отцовстваestablishment of paternity ("arnellestrand.com/legal-areas/paternity" и "eng.proz.com/kudoz/russian_to_english/law_general/4333297-установление_отцовства.html" Liliia)
свидетельство об установлении отцовстваaffiliation certificate
скидка розничным торговцам с установлением розничных ценmargin
совещание для установления контактовcontact meeting
согласовать установление деловых отношений с клиентомsign on a customer (Alex_Odeychuk)
установление арендной платыrent fixing
установление временных налоговых ставокprovisional tax assessment
установление денежной компенсацииassessing damages
установление доверияconfidence-building
установление квотыfixing up quota
установление деловых контактовnetworking
установление курса ценных бумагprice-fixing
установление курсовой цены облигацийbond quotation
установление налоговых ставокtax assessment
установление нормативных налоговых ставокtax assessment by standard
установление официального курса обмена валютыfixing of official exchange rate
установление платёжного балансаbalance of payments support
установление подлинностиattribution
установление подлинностьattribution
установление подчинённостиendorsement of subordination
установление полезных связейnetworking (Киселев)
установление праваestablishment of right
установление пределовfixation of the limits
установление приоритета на изобретение при одновременном поступлении нескольких заявокinterference
установление равновесияadjustment
установление различииdifferentiation
установление размера налогооблагаемого доходаtaxable income assessment
установление расценокtariffing
установление связиaffiliation
установление средних сроков платежаequation of payments
установление срока слушания делаscheduling of hearing
установление фактаfindings
установление целейtargeting
установление ценаprice making
установление ценыfixing of the price
установление ценыprice-fixing
установление цены на закрытых торгахauction by tender pricing
установление цены на золотоgold fix
установление цены на основе закрытых торговauction by tender pricing
установление цены на товарpricing of the product
установление цены путём государственной санкцииvalorization
установление чётких границ подчинённостиdelineation of authority (vatnik)
установление экспортных ценаexport pricing