Terms for subject Business containing установившийся

Russian	English
намерение установить законные отношения	intention to create legal relations
не соответствующий установившейся практике	out of line with
не соответствующий установившейся тенденции	out of line
обязанность установить ограждение	duty to fence
установившаяся практика	culture (Guzezi)
установившаяся практика	set practice
установившийся порядок ведения дел сторонами	course of dealing between the parties (алешаBG)
установить автоматизированную систему	install an automated system
установить взаимопонимание	establish a rapport
установить действительные условия договора	arrive at the true terms of the contract (алешаBG)
установить деловые отношения	establish business relations
установить договором	stipulate by contract (вк)
установить долгосрочные отношения	establish long-term relations
установить ему сдельную ставку оплаты	fix on piece-rate payment to him (for ... – за ... financial-engineer)
установить идентификационные данные бенефициарных владельцев и контролёров	apply the control theory (Alex_Odeychuk)
установить контакт	connect with (e.g. her ability to connect with team members serves her well SirReal)
установить контроль	establish control
установить контроль над	establish control of
установить контроль над	establish control over
установить личные контакты	establish personal contacts (Johnny Bravo)
установить обратную связь	establish feedback
установить отношения с банком	establish banking relations
установить партнёрские отношения	have partnered (with ... – с ... ; Portland Group Alex_Odeychuk)
установить политику в области корпоративного стиля одежды	have a dress-code policy (контекстуальный перевод на русский язык Alex_Odeychuk)
установить порядок оплаты	establish the payment (sixthson)
установить потребности покупателя	establish the buyer's needs
установить право регресса	institute recourse
установить причину	find out a reason (dimock)
установить своё присутствие в мире	establish a strong presence round the world
установить сотрудничество	enter into cooperation (с кем-либо yevsey)
установить точную причину проблемы	verify the cause of the problem (Alex_Odeychuk)
установить хорошие личные связи	establish good face-to-face relations with (smb, с кем-л.)
цена установилась	the price has hardened (raf)